Th06/Music/uk

Music titles translation

No. 1 Сон, багряніший за червоний	Arrangement of Тема Східної Історії
@ Тема головного меню. Я попробував написати її в японському стилі. Ні, ну це ж Тохо. Хоча не те, щоб гра дотримувалася цього стилю (^^; Але не скажеш, що це музика зі шутера. Та й чи потрібна музика в головному меню? (лол)

No. 2 Багряна душа кольору смарагдової ягоди
@ Тема першого рівня. В ній відображений образ опівнічного лісу. Це лише початок гри — я подумав, що мелодія має бути хвилюючою, щоб гравці насторожилися, і я збирався зробити її трішки енергійною. Але вийшло щось смішне і нервове, правда?

No. 3 Йокай, блукаючий в темряві
@ Тема Румії. Ну, музика спочатку задумувалася як легка. В цій мелодії зображений образ нічного йокая. ...Ну, надіюсь, що це так (^^; Вона досить спокійна і трішки дурнувата.

No. 4 Місячний ельф
@ Тема другого рівня. Я думав про воду, туман і прикмети. Це тема багато чим нагадує попередні частини гри. Я взагалі не розумію, звідки взявся другий рівень...(^^;

No. 5 Закохана хуліганка
@ Тема Чірно. Я спеціально написав цю мелодію для дурнушки. Не знаю, чи можна рахувати отримане темним або світлим. Темп досить швидкий, але... Все ж це другий рівень. (ха

No. 6 Шанхайська чайна ~ Китайський чай
@ Тема третього рівня. Я хотів зробити цю тему ще більш китайською, але не вийшло. (^^; Однак, вона в східному стилі, адже я знав, що після четвертого рівня східних мелодій не буде. (^^; Ця тема скоріш New Age, ніж Fusion, так?

No. 7 Шанхайська Аліса в 17 рік Мейджі
@ Тема Хон Мейлін. Трішки європейської, трохи ігрової музики (в співвідношенні 2:8) Дивно, що тема не зовсім китайська, але це тому, що вона створена на образі французького кварталу в Шанхаї. Крім того, Мейлін не схожа на людину. Тоді, хто ж вона... (га

No. 8 Вуаль; Магічна бібліотека
@ Тема четвертого рівня. З цього моменту гра відбувається в маєтку, тому музика пробує відповідати оточенню. Ця тема стає більш зловісною в середині, коли ви зустрічаєте мідбоса. Однак, в ній більше нічого особливого немає, і вона не зовсім підходить для шутера. (лол)

No. 9 Затвірниця ~ Таємна дівоча кімната
@ Тема Пачулі Нолідж — боса четвертого рівня. І знову це жахливе відчуття... Це темна тема, без легких і приємних нот, але темп досить швидкий. Можна було скласти її менш темною, адже ця тема може увігнати когось у депресію (лол)

No. 10 Покоївка й кривавий годинник
@ Тема п'ятого рівня. Дуже таємнича мелодія. Її дивний ритм грає з вашим відчуттям швидкості, і деколи здається більш швидкою, ніж вона є. Я пробував написати щось в рок-стилі, але через те, що я нечасто слухаю рок, можливо, я не знав що роблю. (^^;

No. 11 Місячний годинник ~ Циферблат Місяця
@ Тема Сакуї Ідзайой. Неможливо уявити покоївку без хард-року! (жартую) Тема швидка, підходить для передостаннього рівня. ...Думаю, я все ще нічого не розумію в рок-музиці. (^^; Скажем, що це ліричний рок, в моєму стилі.

No. 12 Юна спадкоємиця Цепеша
@ Тема останнього рівня. Такі мелодії завжди були напруженими, тому в цей раз я зробив її більш оптимістичною. Так як остання глава досить коротка, я не став складати щось наполегливе.

No. 13 Септет для мертвої князівни
@ Тема Ремілії Скарлет. В цій мелодії я хотів передати відчуття кінця гри. Я не хотів робити її величною або зловісною, що нормально для останньої глави, тому я вибрав джаз-рок і трішки лолі... ну, як зазвичай. Ця мелодія легко запам'ятовується, я люблю її.

No. 14 Сторічний фестиваль дівчаток-чарівниць
@ Тема екстра-рівня. Деколи китайська, деколи нью-эйдж. Чому? Здається, я щось зробив із синтезатором. Це щось, схоже на збірник моєї ліні. Якщо прислухатися, в цій темі досить дивний ритм. І не один. Іншими словами, це просто експеримент.

No. 15 А. Н. Онім був нею?
@ Тема Фландре Скарлет. Мені ця мелодія подобається найбільше. Вона зображує диявольську дівчину в таємничому східному стилі. Такі лолі-теми мені вдаються найкраще, і я створював її з великим задоволенням.

No. 16 Вічність, швидкоплинніша за багрянець	Arrangement of Тема Східної Історії
@ Тема кінцівки. Як можна здогадатися з назви, ця тема — просто обробка теми титульного екрану. І тому вона теж в японському стилі. Хоча, нічого поганого в цьому немає.

No. 17 Червоний палац ~ Східний сон...
@ Тема титрів. Ці теми завжди були темними і відчайдушними, тому в цей раз я зробив її більш веселою і оптимістичнішою. А так як титри короткі, я не міг написати щось довге. Можна було придумати щось грандіозніше, але вийшло трохи сухувато. Я не хотів. (Сміється)

[[Category:MediaWiki:Cat music/uk]]