Th06/Reimu's Endings/es

Traducido por History Translators

end00.end.jdiff

	8El templo desierto en un día de verano, El sol, finalmente, de sus vacaciones ha regresado, y el templo disfrutaba de aquellos días soleados que tanto añoraba. Sin humanos a la vista, solo el sonido de las cigarras…
	15<tl$Reimu:> "Ah, esto es a lo que llamo un verdadero verano." <l$> "Con un clima tan triste como el anterior, ni siquiera <l$> habría podido conseguir aceite de girasol.”
	18<tl$Reimu:> "Si tan solo hubiera algún visitante ahora..."
	21<tl$???:> "Y que lo digas. <l$> ¿Qué clase de negocio podría prosperar sin clientes?"
	26<tl$Reimu:> "Sería preferible que los clientes fueran humanos. <l$> Los de tu especie no ayudan a que aumente la demanda."
	30<tl$Remilia:> "Oh vaya, qué grosera. <l$> Aun si no estuviera aquí, ningún humano <l$> visitaría un lugar tan remoto como este."
	35<tl$Reimu:> "Como sea, ¿no se supone que eres débil a la luz solar? <l$> Hazte polvo de una vez."
	39<tl$Remilia:> ""No será así, traje mi sombrilla.""
	42<tl$Reimu:> "¿Eso es todo lo que necesitas? <l$> … ¿Entonces para qué era toda esa niebla?"
	46<tl$Remilia:> "¡Oye, detente! <l$> ¡La luz del sol me está quemando!"
	49<tl$Reimu:> "Te vendría bien algo de tiempo bajo el sol. <l$> Para serte honesta, te ves horriblemente pálida."
	53<tl$Remilia:> "Me habré hecho vapor antes de poder broncearme."
	56<tl$Remilia:> "Por cierto, inhalar algo de <l$> ese vapor te haría inmortal."
	60<tl$Reimu:> "...Creo que paso"
	63<tl$Remilia:> "Buena decisión."
	66<tl$Reimu:> "Pensándolo bien, unos 20 años extra no me vendrían mal."
	69<tl$Remilia:> "Pff..."
	72Todo parecía indicar que este tranquilo verano jamás acabaría. Este templo eterno, aparentemente tampoco lo hará.
	76　　F I N A L　N o ．３

end01.end.jdiff

	8El templo desierto en un día de verano, El sol, finalmente, de sus vacaciones ha regresado, y el templo disfrutaba de aquellos días soleados que tanto añoraba. Sin humanos a la vista, solo el sonido de las cigarras…
	15<tl$Reimu:> "Pero qué calor hace hoy… <l$> ¡A este paso no podré terminar con los deberes!"
	18<tl$Reimu:> "…Pensándolo bien, tampoco <l$> es que tenga algo mejor que hacer."
	21<tl$???:> "¿Sabes qué es lo mejor para pasar el rato <l$> en un día caluroso? ¡Historias de terror!"
	24<tl$Reimu:> "¿Ah? ¿Y qué sentido tiene <l$> contármelas a mí misma?"
	27<tl$???:> "Hablas como si estuvieras sola."
	31<tl$Reimu:> "¡Pues preferiría que así fuera!"
	34<tl$Remilia:> "Dejando eso de lado, este templo sí que se <l$> ve en mal estado."
	38<tl$Reimu:> "Silencio. Así es como se supone que debe verse."
	41<tl$Remilia:> "Bueno, yo creo que sería el escenario <l$> perfecto para una historia de terror."
	44<tl$Reimu:> "¿Por qué haría algo tan tonto como escuchar historias <l$> de terror contadas por un monstruo en medio del día?"
	49<tl$Remilia:> "Si sirve de algo, podemos esperar a que caiga la noche."
	52<tl$Reimu:> "No será necesario."
	55<tl$Reimu:> "... ¿Entonces?"
	58<tl$Remilia:> "¿Mm?"
	61<tl$Reimu:> "¿De qué trata la historia?"
	64<tl$Remilia:> "Bien… Hace mucho, mucho tiempo, hubo <l$> una chica que vivió por más de 500 años…"
	67<tl$Reimu:> "Oh, ¿y quién era?"
	70<tl$Remilia:> "Yo."
	73<tl$Reimu:> "…No bebas mi sangre, ¿de acuerdo?"
	76El verano ilusorio transcurre tranquilo. Cual musgo cubriendo las rocas en la orilla, lento pero continuo…
	80　　F I N A L　N o . 4

end00b.end.jdiff

	8El templo desierto en un día de verano. El templo al que la luz del sol aún no ha llegado.
	12<tl$Reimu:> "Ya he tenido suficiente… <l$> ¿La niebla no se irá a menos que derrote a la culpable?"
	15<tl$Reimu:> "¿Por qué tiene que hacer tanto frío de todos modos?"
	18¿Realmente desaparecerá la niebla una vez haya sido ella derrotada? Continuó así el misterioso verano escarlata.
	21F I N A L M A L O N o . 1 ¡Intenta terminar el juego sin usar continues en dificultad Normal o mayor!