Th06/Reimu's Endings/pt-br

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: http://en.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/English_patch

Pelos autores: Simon Elén, Redeat.

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 03/04/2020 Última atualização da página: 18/04/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Final Bom No.4 (Reimu A)

end00.end.jdiff

	8O santuário, isolado em um dia de verão. O sol finalmente voltou de suas férias, e o santuário estava aproveitando os dias ensolarados. Sem sinais de vida, apenas a música das cigarras preenchia o vazio do lugar...
	15<tl$Reimu:> "Ah, é assim que o verão tem que ser. <l$> Aquele verão fraco não conseguiria fazer nem os girassóis florescerem."
	18<tl$Reimu:> "E se o meu santuário tivesse mais visitantes humanos, isso seria ótimo."
	21<tl$???:> "Isso é verdade. <l$> Como as coisas estão com tão poucos visitantes?"
	26<tl$Reimu:> "Você não é humana, não é? <l$> Se não tivesse pessoas como você por aqui, poderia estar melhor."
	30<tl$Remilia:> "Que rude. <l$> Mesmo que eu não estivesse aqui, nenhum humano iria querer visitar <l$> um lugar isolado como esse."
	35<tl$Reimu:> "Ei, não era você que não aguentava ficar no sol? <l$> Por que não virou cinzas ainda?"
	39<tl$Remilia:> "Eu trouxe uma sombrinha comigo."
	42<tl$Reimu:> "Se uma sombrinha era suficiente, por que fez aquilo tudo?"
	46<tl$Remilia:> "Ai, cuidado! Você está me expondo ao sol!"
	49<tl$Reimu:> "Sinceramente, você ficaria bem melhor com um bronzeado. <l$> Você é pálida demais."
	53<tl$Remilia:> "Mas isso me vaporizaria antes de me bronzear."
	56<tl$Remilia:> "E se por caso você respirar isso, <l$> se tornaria imortal."
	60<tl$Reimu:> "...E isso não é bom."
	63<tl$Remilia:> "Nem um pouco, não é?"
	66<tl$Reimu:> "Certo, me dê pelo menos uns 20 anos disso então."
	69<tl$Remilia:> "Uguu..."
	72O verão pacato parecia infinito. E parecia que o santuário continuaria do mesmo jeito para sempre.
	76Final No.3

Final Bom No.4 (Reimu B)

end01.end.jdiff

	8O santuário, isolado em um dia de verão. O sol finalmente voltou de suas férias, e o santuário estava aproveitando os dias ensolarados. Sem sinais de vida, apenas a música das cigarras preenchia o vazio do lugar...
	15<tl$Reimu:> "Arrg, está quente demais hoje. <l$> Não estou com a mínima vontade de fazer meu trabalho hoje."
	18<tl$Reimu:> "Não que eu tenha que trabalhar para alguém."
	21<tl$???:> "Se está tão entediada com esse calor, que tal algumas histórias assustadoras?"
	24<tl$Reimu:> "Eh, mas não é divertido fazer isso sozinha."
	27<tl$???:> "Sim, você está sozinha."
	31<tl$Reimu:> "Obviamente não!"
	34<tl$Remilia:> "Enfim, que lugar miserável."
	38<tl$Reimu:> "Calada. É assim que santuários são."
	41<tl$Remilia:> "Combina com histórias de terror, e vai te ajudar a se sentir legal."
	44<tl$Reimu:> "Mas por que eu iria querer ouvir uma história de terror <l$> com um monstro, no meio do dia??"
	49<tl$Remilia:> "Eu posso esperar até a noite, se quiser."
	52<tl$Reimu:> "Não precisa."
	55<tl$Reimu:> "...Então?"
	58<tl$Remilia:> "...Sim?"
	61<tl$Reimu:> "Que tipo de história você ia contar?"
	64<tl$Remilia:> "Vejamos... A história de uma garota que viveu por mais de 500 anos."
	67<tl$Reimu:> "E quem seria essa?"
	70<tl$Remilia:> "Eu."
	73<tl$Reimu:> "...Nem pense em me morder."
	76O verão de Gensokyo estava passando pacificamente. Do mesmo jeito que o musgo cobre uma margem: bem devagar...
	80Final No.4

Final Ruim No.1 (Reimu)

end00b.end.jdiff

	8O santuário, isolado em um dia de verão. Mas a luz do sol ainda não apareceu.
	12<tl$Reimu:> "Que saco. <l$> Isso vai continuar desse jeito até eu derrotar ela?"
	15<tl$Reimu:> "Aliás, por que está tão frio...?"
	18Será que a misteriosa névoa vai desaparecer se ela a derrotar? O verão de uma pessoa preguiçosa. O verão escarlate continua.
	21Final Ruim No.1 Da próxima vez, tente superar o nível Normal ou superior sem usar continues!