Th06/Reimu's Endings/ro: Difference between revisions
Lucky balky (talk | contribs) No edit summary |
Lucky balky (talk | contribs) No edit summary |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului | Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului | ||
{{thcrap Patch File|end00.end}} | {{thcrap Patch File|end00.end}} | ||
Sfârșit #3 | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Templul pustiu într-o zi de vară. | ||
În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, | În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, | ||
iar | iar templul se bucura de lipsa de frig. | ||
Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...}} | Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...}} | ||
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ah, așa ar trebui să fie vara. | {{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ah, așa ar trebui să fie vara. | ||
Line 37: | Line 37: | ||
{{tt|nochar|code=69|tl=<tl$Remilia:> "Ugh..."}} | {{tt|nochar|code=69|tl=<tl$Remilia:> "Ugh..."}} | ||
{{tt|nochar|code=72|tl=Părea că această vară pașnică nu | {{tt|nochar|code=72|tl=Părea că această vară pașnică nu | ||
va termina niciodată. Și acest | va termina niciodată. Și acest templu | ||
veșnic va continua neschimbat.}} | veșnic va continua neschimbat.}} | ||
{{tt|nochar|code=76|tl=Sfârșit Num. 3}} | {{tt|nochar|code=76|tl=Sfârșit Num. 3}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|end01.end}} | {{thcrap Patch File|end01.end}} | ||
Sfârșit #4 | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Templul pustiu într-o zi de vară. | ||
În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, | În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, | ||
iar | iar templul se bucura de lipsa de frig. | ||
Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...}} | Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...}} | ||
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ahh, sigur este mult mai cald azi... | {{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ahh, sigur este mult mai cald azi... | ||
Line 58: | Line 58: | ||
{{tt|nochar|code=27|tl=<tl$???:> "Ești singură?"}} | {{tt|nochar|code=27|tl=<tl$???:> "Ești singură?"}} | ||
{{tt|nochar|code=31|tl=<tl$Reimu:> "Clar că nu!!"}} | {{tt|nochar|code=31|tl=<tl$Reimu:> "Clar că nu!!"}} | ||
{{tt|nochar|code=34|tl=<tl$Remilia:> " | {{tt|nochar|code=34|tl=<tl$Remilia:> "Templul acesta e cam patetic."}} | ||
{{tt|nochar|code=38|tl=<tl$Reimu:> "Taci. Așa trebuie să arate."}} | {{tt|nochar|code=38|tl=<tl$Reimu:> "Taci. Așa trebuie să arate."}} | ||
{{tt|nochar|code=41|tl=<tl$Remilia:> "Păi, ar fi un fundal destul de tare | {{tt|nochar|code=41|tl=<tl$Remilia:> "Păi, ar fi un fundal destul de tare | ||
Line 80: | Line 80: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|end00b.end}} | {{thcrap Patch File|end00b.end}} | ||
Sfârșit Rău #1 | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Templul pustiu într-o zi de vară. | ||
Un | Un templu încă lipsit de strălucirea soarelui.}} | ||
{{tt|nochar|code=12|tl=<tl$Reimu:> "Destul... | {{tt|nochar|code=12|tl=<tl$Reimu:> "Destul... | ||
<l$> N-o să dispară ceața dacă nu bat vinovata?"}} | <l$> N-o să dispară ceața dacă nu bat vinovata?"}} | ||
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "În orice fel, de ce este atât de frig?"}} | {{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "În orice fel, de ce este atât de frig?"}} | ||
{{tt|nochar|code=18|tl=Va dispărea cu adevărat ceața odată ce va bătută? | {{tt|nochar|code=18|tl=Va dispărea cu adevărat ceața odată ce va fi bătută? | ||
Vara stacojie a ignoranților continuă.}} | Vara stacojie a ignoranților continuă.}} | ||
{{tt|nochar|code=21|tl=Sfârșit Rău Num. 1 | {{tt|nochar|code=21|tl=Sfârșit Rău Num. 1 | ||
Încearcă să termini jocul fără a continua în Normal sau mai greu !}} | Încearcă să termini jocul fără a continua în mod Normal sau mai greu !}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Revision as of 18:07, 26 May 2020
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
end00.end.jdiff
|
Sfârșit #3
În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, iar templul se bucura de lipsa de frig. Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii... | |
<l$> N-ai fi putut obține ulei de floare soarelui <l$> cu cât de frig era." | |
| |
| |
| |
<l$> Chiar dacă n-aș fi aici, nimeni ar <l$> vizita un loc ca acesta." | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
va termina niciodată. Și acest templu veșnic va continua neschimbat. | |
|
end01.end.jdiff
|
Sfârșit #4
În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, iar templul se bucura de lipsa de frig. Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Încet, dar constant, ca mușchiul care acoperă stâncile de pe malul râului... | |
|
end00b.end.jdiff
|
Sfârșit Rău #1
| |
| |
| |
| |
|