Th06/Reimu's Endings/ro

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului Sfârșit Bun #3

end00.end.jdiff

	8Templul pustiu într-o zi de vară. În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, iar templul se bucura de lipsa de frig. Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...
	15<tl$Reimu:> "Ah, așa ar trebui să fie vara. <l$> N-ai fi putut obține ulei de floare soarelui <l$> cu cât de frig era."
	18<tl$Reimu:> "Sigur ar fi frumos dacă ar veni vreo cineva..."
	21<tl$???:> "Sigur. <l$> Nu este o mare afacere fără clienți, nu?"
	26<tl$Reimu:> "Aș ajuta clienții dacă ar fi umani. <l$> Lumea de genul tău nu-i atrage, nu crezi?"
	30<tl$Remilia:> "Vai, ce nepoliticoasă. <l$> Chiar dacă n-aș fi aici, nimeni ar <l$> vizita un loc ca acesta."
	35<tl$Reimu:> "În orice el, nu ești slabă în Soare? <l$> Fă-te praf deja."
	39<tl$Remilia:> "Am o umbrelă de soare."
	42<tl$Reimu:> "Asta e tot ce ai nevoie? <l$> ...Atunci ce rost a avut toată ceața? (^^;"
	46<tl$Remilia:> "Hei, încetează! <l$> Mă bate Soarele!"
	49<tl$Reimu:> "Ți-ar merge bine oleacă de soare. <l$> Ești îngrozitor de palidă."
	53<tl$Remilia:> "O să devin cenușă înainte de <l$> a mă bronza."
	56<tl$Remilia:> "Dacă inspiri cenușa o să <l$> devi nemuritoare."
	60<tl$Reimu:> "...Prefer să stau așa."
	63<tl$Remilia:> "Nu vrei?"
	66<tl$Reimu:> "Am destul cu încă 20 de ani."
	69<tl$Remilia:> "Ugh..."
	72Părea că această vară pașnică nu va termina niciodată. Și acest templu veșnic va continua neschimbat.
	76Sfârșitul Num. 3

Sfârșit Bun #4

end01.end.jdiff

	8Templul pustiu într-o zi de vară. În sfârșit, soarele se întorsese din vacanță, iar templul se bucura de lipsa de frig. Fără oameni la vedere, se pot auzi doar greierii...
	15<tl$Reimu:> "Ahh, sigur este mult mai cald azi... <l$> nu voi putea lucra în această căldură!"
	18<tl$Reimu:> "...Dar tot așa, nu pot face <l$> nimic interesant singură."
	21<tl$???:> "Poveștii de groază par o formă <l$> distractivă de a petrece timpul."
	24<tl$Reimu:> "Ehh, ce rost ar avea <l$> dacă sunt singură?"
	27<tl$???:> "Ești singură?"
	31<tl$Reimu:> "Clar că nu!!"
	34<tl$Remilia:> "Templul acesta e cam patetic."
	38<tl$Reimu:> "Taci. Așa trebuie să arate."
	41<tl$Remilia:> "Păi, ar fi un fundal destul de tare pentru o poveste de groază."
	44<tl$Reimu:> "De ce aș vrea să ascult povești de <l$> groază de la un monstru în lumina zilei!?"
	49<tl$Remilia:> "Putem aștepta pănă-i noapte."
	52<tl$Reimu:> "Hai să n-o facem."
	55<tl$Reimu:> "...Deci?"
	58<tl$Remilia:> "Hm?"
	61<tl$Reimu:> "Despre ce-i povestea?"
	64<tl$Remilia:> "Well... Odată ca niciodată <l$> era o fată care a trăit peste 500 de ani..."
	67<tl$Reimu:> "Și? Cine era?"
	70<tl$Remilia:> "Eu."
	73<tl$Reimu:> "...Nu-mi suge sângele, bine?"
	76Vara aceasta iluzorie trece în pace. Încet, dar constant, ca mușchiul care acoperă stâncile de pe malul râului...
	80Sfârșitul Num. 4

Sfârșit Rău #1

end00b.end.jdiff

	8Templul pustiu într-o zi de vară. Un templu încă lipsit de strălucirea soarelui.
	12<tl$Reimu:> "Destul... <l$> N-o să dispară ceața dacă nu bat vinovata?"
	15<tl$Reimu:> "În orice fel, de ce este atât de frig?"
	18Va dispărea cu adevărat ceața odată ce va fi bătută? Vara stacojie a ignoranților continuă.
	21Sfârșit Rău Num. 1 Încearcă să termini jocul fără a continua în mod Normal sau mai greu!