Th06/Reimu's Endings/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<tl$Reimu:> "Ah, yaz böyle olmalı. <l$> O kadar kasvetli olsaydı ayçiçek yağı bile alamazdınız."")
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam aynısı olmaması doğaldır.
Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam aynısı olmaması doğaldır.
Anlam bütünlüğu bozulmamıştır.
Anlam bütünlüğu bozulmamıştır.
==İyi Son No. 3 (Reimu-A)==
{{thcrap Patch File|end00.end}}
{{thcrap Patch File|end00.end}}
==İyi Son No. 3 (Reimu-A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yazın tenha tapınak.
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yazın tenha tapınak.
Güneş uzun tatilinin ardından geri gelmişti,
Güneş uzun tatilinin ardından geri gelmişti,
ve tapınak uzun güneşsiz günlerin tadını çıkarıyordu.
ve tapınak uzun güneşsiz günlerin tadını çıkarıyordu.
Görünürde hiçbir insan yok, sadece ağustosböceklerinin sesleri...}}
Görünürde hiçbir insan yok, sadece ağustosböceklerinin sesleri...}}
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ah, yaz böyle olmalı.
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu:> "Ah, yaz böyle olmalı.
<l$> O kadar kasvetli olsaydı ayçiçek yağı bile alamazdınız."}}
<l$> O kadar kasvetli olsaydı ayçiçek yağı bile alamazdınız."}}
{{tt|nochar|code=18|tl=}}
{{tt|nochar|code=18|tl=<tl$Reimu:> "Şimdi, insanlar tapınağı gerçekten ''ziyaret'' etseydi daha da iyi olurdu"}}
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{tt|nochar|code=26|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=26|tl=}}
{{tt|nochar|code=30|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=30|tl=}}
{{tt|nochar|code=35|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=35|tl=}}
{{tt|nochar|code=39|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=39|tl=}}
{{tt|nochar|code=42|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=42|tl=}}
{{tt|nochar|code=46|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=46|tl=}}
{{tt|nochar|code=49|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=49|tl=}}
{{tt|nochar|code=53|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=53|tl=}}
{{tt|nochar|code=56|tl=}}
{{tt|nochar|code=56|tl=}}
{{tt|nochar|code=60|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=60|tl=}}
{{tt|nochar|code=63|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=63|tl=}}
{{tt|nochar|code=66|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=66|tl=}}
{{tt|nochar|code=69|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=69|tl=}}
{{tt|nochar|code=72|tl=}}
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=72|tl=}}
{{tt|nochar|code=76|tl=S O N  N o  3.}}
{{tt|nochar|code=76|tl=S O N  N o  3.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==İyi Son No.03 (Reimu-B)==
{{thcrap Patch File|end01.end}}
{{thcrap Patch File|end01.end}}
==İyi Son No.03 (Reimu-B)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yaz gününde tenha bir}}
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yaz gününde tenha bir}}
{{tt|nochar|code=15|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=15|tl=}}
{{tt|nochar|code=18|tl=}}
{{tt|nochar|code=18|tl=}}
{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=21|tl=}}
{{tt|nochar|code=24|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=24|tl=}}
{{tt|nochar|code=27|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=27|tl=}}
{{tt|nochar|code=31|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=31|tl=}}
{{tt|nochar|code=34|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=34|tl=}}
{{tt|nochar|code=38|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=38|tl=}}
{{tt|nochar|code=41|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=41|tl=}}
{{tt|nochar|code=44|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=44|tl=}}
{{tt|nochar|code=49|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=49|tl=}}
{{tt|nochar|code=52|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=52|tl=<tl$Reimu:> "Yapmayalım."}}
{{tt|nochar|code=55|tl=}}
{{tt|nochar|code=55|tl=<tl$Reimu:> "...Yani?"}}
{{tt|nochar|code=58|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=58|tl=<tl$Remilia:> "Hm?"}}
{{tt|nochar|code=61|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=61|tl=<tl$Reimu:> "Hikaye ne hakkında?"}}
{{tt|nochar|code=64|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=64|tl=<tl$Remilia:> "Şey... Bir zamanlar
{{tt|nochar|code=67|tl=}}
<l$> 500 yıldan fazla yaşamış bir kız vardı..."}}
{{tt|nochar|code=70|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=67|tl=<tl$Reimu:> "Ve? O kimdi?"}}
{{tt|nochar|code=73|tl=}}
{{dt/color|2020a0}}{{tt|nochar|code=70|tl=<tl$Remilia:> "Ben."}}
{{tt|nochar|code=76|tl=}}
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=73|tl=<tl$Reimu:> "...Kanımı içme, tamam mı?"}}
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=76|tl=Barış hayali yazı kaplamaya çalışıyordu.
Yavaş ve istikrarlı bir şekilde, tıpkı nehir kıyısında taşları kaplayan yosun gibi...}}
{{tt|nochar|code=80|tl=S O N  N o  4.}}
{{tt|nochar|code=80|tl=S O N  N o  4.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Kötü Son 2. (Reimu)
{{thcrap Patch File|end00b.end}}
{{thcrap Patch File|end00b.end}}
Kötü Son 2. (Reimu)
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yaz gününde tenha bir tapınak...
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=8|tl=Yaz gününde tenha bir tapınak...
Tapınak hala güneşin parlaklığından mahrum.}}
Tapınak hala güneşin parlaklığından mahrum.}}
{{tt|nochar|code=12|tl=<tl$Reimu> "Bu kadar yetti...
{{dt/color|20a020}}{{tt|nochar|code=12|tl=<tl$Reimu> "Bu kadar yetti...
<l$>Acaba suçluyu yakalarsam bu sis bitecek mi?"}}
<l$>Acaba suçluyu yakalarsam bu sis bitecek mi?"}}
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu> "Her neyse, neden burası çok soğuk?}}
{{tt|nochar|code=15|tl=<tl$Reimu> "Her neyse, neden burası çok soğuk?}}
{{tt|nochar|code=18|tl=Acaba o kadın düştüğünde sis son bulacak mı? Cahilin kızıl yazı devam etti...}}
{{dt/color|404040}}{{tt|nochar|code=18|tl=Acaba o kadın düştüğünde sis son bulacak mı? Cahilin kızıl yazı devam etti...}}
{{tt|nochar|code=21|tl=    K Ö T Ü  S O N  N o .2
{{tt|nochar|code=21|tl=    K Ö T Ü  S O N  N o .2
  Bu oyunu Normal yada daha üstünde oyunda tüm canlarını kaybetmeden bitir!}}
  Bu oyunu Normal yada daha üstünde oyunda tüm canlarını kaybetmeden bitir!}}

Latest revision as of 01:10, 25 October 2023

Çeviride hatalar yada eklentiler olabilir. Eklentiler anlamı korumak için olup,anlamı bozucu niyet taşımamaktadır. Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam aynısı olmaması doğaldır. Anlam bütünlüğu bozulmamıştır.

İyi Son No. 3 (Reimu-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8Yazın tenha tapınak.

Güneş uzun tatilinin ardından geri gelmişti, ve tapınak uzun güneşsiz günlerin tadını çıkarıyordu.

Görünürde hiçbir insan yok, sadece ağustosböceklerinin sesleri...

15<tl$Reimu:> "Ah, yaz böyle olmalı. <l$> O kadar kasvetli olsaydı ayçiçek yağı bile alamazdınız."

18<tl$Reimu:> "Şimdi, insanlar tapınağı gerçekten ziyaret etseydi daha da iyi olurdu"

21

26

30

35

39

42

46

49

53

56

60

63

66

69

72

76S O N N o 3.

İyi Son No.03 (Reimu-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01.end.jdiff

8Yaz gününde tenha bir

15

18

21

24

27

31

34

38

41

44

49

52<tl$Reimu:> "Yapmayalım."

55<tl$Reimu:> "...Yani?"

58<tl$Remilia:> "Hm?"

61<tl$Reimu:> "Hikaye ne hakkında?"

64<tl$Remilia:> "Şey... Bir zamanlar <l$> 500 yıldan fazla yaşamış bir kız vardı..."

67<tl$Reimu:> "Ve? O kimdi?"

70<tl$Remilia:> "Ben."

73<tl$Reimu:> "...Kanımı içme, tamam mı?"

76Barış hayali yazı kaplamaya çalışıyordu. Yavaş ve istikrarlı bir şekilde, tıpkı nehir kıyısında taşları kaplayan yosun gibi...

80S O N N o 4.

Kötü Son 2. (Reimu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8Yaz gününde tenha bir tapınak... Tapınak hala güneşin parlaklığından mahrum.

12<tl$Reimu> "Bu kadar yetti... <l$>Acaba suçluyu yakalarsam bu sis bitecek mi?"

15<tl$Reimu> "Her neyse, neden burası çok soğuk?

18Acaba o kadın düştüğünde sis son bulacak mı? Cahilin kızıl yazı devam etti...

21K Ö T Ü S O N N o .2 Bu oyunu Normal yada daha üstünde oyunda tüm canlarını kaybetmeden bitir!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]