Çeviride hatalar yada eklentiler olabilir. Eklentiler anlamı korumak için olup,anlamı bozucu niyet taşımamaktadır.
Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam aynısı olmaması doğaldır.
Anlam bütünlüğu bozulmamıştır.
İyi Son No. 3 (Reimu-A)
|
end00.end.jdiff
|
|
|
8Yazın tenha bir tapınak.
Güneş uzun tatilinin ardından geri gelmişti,
ve tapınak uzun güneşsiz günlerin tadını çıkarıyordu.
Görünürde hiçbir insan yok, sadece ağustosböceklerinin sesleri...
|
|
|
15<tl$Reimu:> "Ah, yaz böyle olmalı.
<l$> O kadar kasvetli olsaydı ayçiçek yağı bile alamazdınız."
|
|
|
18<tl$Reimu:> "Şimdi, insanlar tapınağı gerçekten ziyaret etseydi daha da iyi olurdu"
|
|
|
21<c$???:$12345678> "Görünüşe göre.
<c$$12345678"> Müşteri yoksa işte yok, öyle değil mi?"
|
|
|
26<c$Reimu:$12345678> "Sen o "müşterilere" ait değilsin
<c$$12345678"> Senin gibiler ne kadar azsa o kadar iyi."
|
|
|
30<c$Remilia:$12345678> "Ne kadar kaba.
<c$$12345678"> Ben olmasam bile,
<c$$12345678"> Böyle uzak bir yere kimse gelmez."
|
|
|
35<c$Reimu:$12345678> "Sen Güneş işığına hassa değilmiydin?
<c$$12345678"> Toz olsana artık."
|
|
|
39<c$Remilia:$12345678> "Güneş şemsiyemle geldim."
|
|
|
42<c$Reimu:$12345678> "Tüm ihtiyacın olan bu mu?
<c$$12345678"> ...Bu sisin anlamı neydi o zaman? (^^;"
|
|
|
46<c$Remilia:$12345678> "Bırak! Yapma!
<c$$12345678"> Güneş işığına maruz kalamam!"
|
|
|
49<c$Reimu:$12345678> "Azıcık Güneş işığının bir zaramı olmaz, değil mi?
<c$$12345678"> Hasta gibi solgun duruyorsun."
|
|
|
53<tl$Remilia:> "Bronzlaşmadan beni mahvedecek."
|
|
|
56<c$Remilia:$12345678> "Bu arada, tozlarımı içine çekersen
<c$$12345678"> Ölümsüz olursun."
|
|
|
60<c$Reimu:$12345678> "...İstemez."
|
|
|
63<c$Remilia:$12345678> "İstemezmisin?"
|
|
|
66<c$Reimu:$12345678> "Sadece 20 yıl daha ömrüm olsun yeter."
|
|
|
69<c$Remilia:$12345678> "Ih..."
|
|
|
72 Sanki bu huzurlu yaz hiç bitmeyeckmiş gibi görünüyordu.
Bu ebedi tapınak da görünüşte değişmeden kaldı
|
|
|
76S O N N o 3.
|
İyi Son No.03 (Reimu-B)
|
|
end01.end.jdiff
|
|
|
8Yazın tenha bir tapınak.
Güneş uzun tatilinin ardından geri gelmişti,
ve tapınak uzun güneşsiz günlerin tadını çıkarıyordu.
Görünürde hiçbir insan yok, sadece ağustosböceklerinin sesleri...
|
|
|
15<c$Reimu:$12345678> "Ah, bugün kesinlikle çok daha sıcak...
<c$$12345678"> Bu durumda hiçbir işi bitiremeyeceğim!"
|
|
|
18<c$Reimu:$12345678> "...Buna rağmen, kimse olmadığından
<c$$12345678"> görecek fazla işte yok."
|
|
|
21<c$???:$12345678> "Sıcak ve sıkılmış hissetiyorsan,
<c$$12345678"> Hadi birbirimize hayalet hikayeleri anlatalım!"
|
|
|
24<c$Reimu:$12345678> "Yalnızsam bunun bir anlamı yok ki.
|
|
|
27<c$???:$12345678> "Evet, "yalnızsın"."
|
|
|
31<c$Reimu:$12345678> "Tabii ki değilim!!"
|
|
|
34<c$Remilia:$12345678> "Bu bir yana, baya bir adi tapınakmış."
|
|
|
38<c$Reimu:$12345678> "Kes sesini. Tapınaklar genelde böyle olur."
|
|
|
41<c$Remilia:$12345678> "Tam hayalet hikayelerine uygun, değil mi?
<c$$12345678"> Biraz serinlersin."
|
|
|
44<c$Reimu:$12345678> "Neden bir canavarın güpegündüz anlattığı hayalet hikayelerini
<c$$12345678"> dinlemek kadar aptalca bir şey yapmak isteyeyim ki?"
|
|
|
49<c$Remilia:$12345678> "Sana uyarsa akşama kadar bekleriz."
|
|
|
52<tl$Reimu:> "Yapmayalım."
|
|
|
55<tl$Reimu:> "...Yani?"
|
|
|
58<tl$Remilia:> "Hm?"
|
|
|
61<tl$Reimu:> "Hikaye ne hakkında?"
|
|
|
64<tl$Remilia:> "Şey... Bir zamanlar
<l$> 500 yıldan fazla yaşamış bir kız vardı..."
|
|
|
67<tl$Reimu:> "Ve? O kimdi?"
|
|
|
70<tl$Remilia:> "Ben."
|
|
|
73<tl$Reimu:> "...Kanımı içme, tamam mı?"
|
|
|
76Barış hayali yazı kaplamaya çalışıyordu.
Yavaş ve istikrarlı bir şekilde, tıpkı nehir kıyısında taşları kaplayan yosun gibi...
|
|
|
80S O N N o 4.
|
Kötü Son 2. (Reimu)
|
|
end00b.end.jdiff
|
|
|
8Yaz gününde tenha bir tapınak...
Tapınak hala güneşin parlaklığından mahrum.
|
|
|
12<tl$Reimu> "Bu kadar yetti...
<l$>Acaba suçluyu yakalarsam bu sis bitecek mi?"
|
|
|
15<tl$Reimu> "Her neyse, neden burası çok soğuk?
|
|
|
18Acaba o kadın düştüğünde sis son bulacak mı? Cahilin kızıl yazı devam etti...
|
|
|
21K Ö T Ü S O N N o .2
Bu oyunu Normal yada daha üstünde oyunda tüm canlarını kaybetmeden bitir!
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
