200506: Đã tự kiểm duyệt ReimuA.
#freetoedit
|
end00.end.jdiff
|
|
|
8Một ngày hè tại thần xã hoang vu nọ.
Mặt trời đã trở lại sau giấc nghỉ dài,
và nơi này cũng đã tận hưởng trọn vẹn những ngày vắng nắng.
Chẳng có lấy một bóng người, chỉ có tiếng ve sầu vang vọng mọi ngóc ngách nơi đây.
|
|
|
15<tl$Reimu:> Như này mới đúng là mùa hè chứ.
<l$>Nếu cứ như trước kia thì đến cả hoa hướng dương
<l$>cũng sẽ chẳng mọc được vì thiếu nắng mất.
|
|
|
18<tl$Reimu:>Giờ mà cái đền này có thêm
<l$>người đến lễ bái thì hay biết mấy.
|
|
|
21<tl$???:> "Nghe cũng phải.
<l$>Ơ kìa, mau tiếp đãi khách đi chứ?"
(Từ dòng này trở đi là dịch bừa đó...)
|
|
|
26<tl$Reimu:> "Nếu cô là con người tốt hơn.
<l$> Mà loài của các cô cũng chẳng thu hút được mấy ai cả..."
|
|
|
30<tl$Remila:> "Nghe ngươi nói kìa.
<l$> Dù ta có hay không có ở đây, thì cũng chẳng ai
<l$> buồn đặt chân đến cái nơi hiu quạnh này đâu."
|
|
|
35<tl$Reimu:> "Mà cô không phải tránh nắng sao?
<l$> Sao đến giờ cô không tan thanh tro đi rồi."
|
|
|
39<tl$Remilia:> "Ta có mang theo ô."
|
|
|
42<tl$Reimu:> "Chỉ vậy thôi?
<l$> Vậy sao cô phải cần đến cả đám sương mù kia?"
|
|
|
46<tl$Remillia:> "Này này, thôi đi mau.
<l$> Nắng chích đau quá à."
|
|
|
49<tl$Reimu:> "Cô nên ra nắng một tí đi.
<l$> Trông cô nhợt nhạt lắm á."
|
|
|
53<tl$Remilia:> "Ta sẽ tan thanh tro ngay trước khi
<l$> da ta kịp rám nắng nữa."
|
|
|
56<tl$Remilia:> "Và nếu ngươi hít phải đống tro đó
<l$> dù chỉ chút ít cũng có thể khiến ngươi bất tử."
|
|
|
60<tl$Reimu:> "Chắc ta cho qua thôi."
|
|
|
63<tl$Remilia:> "Thật sao?"
|
|
|
66<tl$Reimu:> "Với ta thì tầm 20 năm là đủ rồi."
|
|
|
69<tl$Remilia:> "Ôi..."
|
|
|
72Những ngày vắng lặng của mùa hè nơi đây chẳng có vẻ như sẽ qua đi.
Trong ngôi đền cổ này cũng vậy, mọi thứ trông vẫn hệt như ngày nào.
|
|
|
76 KẾT THÚC Số ．3
|
|
|
end01.end.jdiff
|
|
|
8Một ngày hè tại thần xã hoang vu nọ.
Mặt trời đã trở lại sau giấc nghỉ dài,
và nơi này cũng đã tận hưởng trọn vẹn những ngày vắng nắng.
Chẳng có lấy một bóng người, chỉ có tiếng ve sầu vang vọng mọi ngóc ngách nơi đây.
|
|
|
15<tl$Reimu:> "Hôm nay thật là oi bức quá đi.
<l$>Chắc mình chẳng làm gì được dưới cái thời tiết này.
|
|
|
18<tl$Reimu:> "Mà cũng chẳng có gì để làm.
<l$>Chẳng có ai ở quanh đây cả."
|
|
|
21<tl$???:> "Kể vài câu chuyện ma cũng là cách hay
<l$>để giết thời gian ngày nắng nóng đó."
|
|
|
24<tl$Reimu:> "Nhưng mà kể cho ai nghe đây?"
|
|
|
27<tl$Remilia:> "Ở đây không phải chỉ có mình ngươi đâu..."
|
|
|
31<tl$Reimu:> "Chắc vậy rồi."
|
|
|
34<tl$Remilia:> "Mà nữa, cái đền này nhìn tan hoang quá."
|
|
|
38<tl$Reimu:> "Im đi. Thế mới là thần xã chứ."
|
|
|
41<tl$Remilia:> "Thôi thì, nó cũng hợp làm cảnh
<l$> trong một câu chuyện ma lắm chứ."
|
|
|
44<tl$Reimu:> "Sao mình lại ngu đến mức nghe chuyện ma
<l$> do một con yêu quái kể giữa thanh thiên bạch nhật chứ?"
|
|
|
49<tl$Remilia:> "Nếu ngươi muốn thì chúng ta có thể chờ đến đêm."
|
|
|
52<tl$Reimu:> "Thôi đừng, cảm ơn nhiều."
|
|
|
55<tl$Reimu:> "... Vậy?"
|
|
|
58<tl$Remilia:> "Hm?"
|
|
|
61<tl$Reimu:> "Chuyện ma đó ra sao vậy?"
|
|
|
64<tl$Remilia:> "Thì, ngày xửa ngày xưa
<l$> có một thiếu nữ sống tận 500 năm..."
|
|
|
67<tl$Reimu:> "Rồi sao nữa? Ả là ai thế?"
|
|
|
70<tl$Remilia:> "Là ta đây nè."
|
|
|
73<tl$Reimu:> "... Đừng hút máu ta là được."
|
|
|
76Mùa hạ ảo mộng trôi qua trong yên bình.
Chầm chậm nhưng chắc chắn, như rêu phong bám
trên các khối đá bên bờ sông...
|
|
|
80 KẾT THÚC Số ．4
|
|
|
end00b.end.jdiff
|
|
|
8Một ngày hè tại thần xã hoang vu nọ.
Ngôi đền vẫn thiếu ánh Mặt Trời.
|
|
|
12<tl$Reimu:> "Đủ rồi nhé...
<l$> Màn sương này có tan nếu mình không triệt hạ thủ phạm không?"
|
|
|
15<tl$Reimu:> "Sao lạnh thế nhở?"
|
|
|
18Liệu màn sương có biến mất khi ả bị đánh bại?
Mùa hạ rực đỏ cứ thế mà trôi qua.
|
|
|
21 KẾT THÚC XẤU Số ．1
Hãy ngắm tới việc hoàn thành game mà không tiếp tục!
|
