Th06/Reimu's Extra/hu: Difference between revisions

Revision as of 21:03, 30 August 2018

Other languages:

A következő fordítás TouHUN ezen videóján alapul.

A fordítást legépelte és kiegészítette: Tudi20 and Demynnfire.

Extra szint

	`msg7.dat.jdiff`

	Patchouli Knowledge enters
Patchouli	`#2@60`Mi? Már megint itt vagy?
Reimu	`#2@150`Megint itt vagyok.
Patchouli	`#2@221`Ma, nagyon jó egészségben vagyok.
Patchouli	`#2@282`Megmutatom neked a különleges varázslatomat!
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#0@60`Ma megszokottnál melegebb van.
Reimu	`#0@61`A támadások azért olyan hevesek
Reimu	`#0@62`mert az a lány megbolondult?
???	`#0@64`Nem igazán! Te piros-fehér!
Reimu	`#0@66`Másik elmebeteg?
	Flandre Scarlet enters
	`#0@247`Az Ördög kishúga <c$Flandre Scarlet$Az Ördög kishúga>
Flandre	`#0@247`Itt vagyok.
Reimu	`#0@248`Te ki vagy? AZ előbb nem voltál itt...
Flandre	`#0@250`Itt voltam, de nem láthattál.
Flandre	`#0@251`Ne mond nekem, te ember vagy?
Reimu	`#0@252`Igen, ez így van.
Flandre	`#0@253`Biztos vagy benne, hogy nem hazudsz?
Flandre	`#0@254`Eddig embereket még csak italként láttam.
Reimu	`#0@256`Igen, ember vagyok.
Reimu	`#0@257`Az emberek egy kicsit bonyolultabban a teánál. Legalábbis a többségük.
Flandre	`#0@259`De, a csirkék...
Reimu	`#0@260`Eh?
Flandre	`#0@261`...finomak, még azoknak is akik nem tudnak belőlük ételt csinálni.
Reimu	`#0@263`És ebben a háztartásban, ki csinál ételt az emberekből?
Flandre	`#0@265`Nem tudom....Nem gondolom, hogy a nővérem...
Reimu	`#0@267`Nővér?
Reimu	`#0@268`Replika-valami, vagy az ördög?
Flandre	`#0@269`Remilia! A nővérem Remilia!
Reimu	`#0@271`Komolyan kétlem, hogy a nővéred tudna ételt készíteni.
Flandre	`#0@273`Ő nem is.
Reimu	`#0@274`Jó, hogy találkoztam veled.
Reimu	`#0@275`A nővéred folyton a szentélyembe látogat és kellemetlenkedik.
Reimu	`#0@277`Mondj meg neki, hogy menjen el.
Flandre	`#0@278`Tudom!
Flandre	`#0@279`Én is próbáltam menni...
Reimu	`#0@280`Ne!
Flandre	`#0@281`Nem tudtam kimenni. Túlságosan is esett az eső.
Reimu	`#0@283`Nagyon óvatos vagy, nem igaz? Csináltál valami rosszat a múltban?
Flandre	`#0@285`Nem tudtam volna.
Flandre	`#0@286`Már 495 éve nem voltam kint.
Reimu	`#0@288`Valóban egy problémás gyerek.
	♪ Ő volt U.N. Owen?
Flandre	`#0@289`Itt van egy játékom.
Reimu	`#0@290`Mit szeretnél játszani?
Flandre	`#0@291`Danmakut. (Szó szerinti fordítás: tűzfüggöny)
Reimu	`#0@292`Oh, mintákat csinálni. Abban éppenséggel jó vagyok.
	Flandre Scarlet defeated
Reimu	`#1@61`Látod? Ez a istenbe vett hit ereje!
Flandre	`#1@63`Azt gondolod, hogy nyertél?
Flandre	`#1@64`Még nem végeztünk!
Reimu	`#1@65`!?
Reimu	`#1@66`Hé, eléggé úgy nézel ki kifogytál mindenből.
Flandre	`#1@67`Igen, most már füstöt se tudok lőni.
Reimu	`#1@68`Akkor látogatlak meg, amikor szeretnéd.
Reimu	`#1@69`Szóval kérlek, kérlek ne gyere a szentélyhez.
Flandre	`#1@70`Oh, pedig azon gondolkodtam, hogy meglátogatlak és viszek tortát meg teát köszönet képen.
Reimu	`#1@72`Soha ne hozd ate fajtád ételét, egy ember házába.
Flandre	`#1@74`Nem túl édes, vagy igen?
Reimu	`#1@75`Akkor se, ha cukormentes!
Reimu	`#1@76`Most pedig, légy jó kislány, menj haza, és feküdj le.
Flandre	`#1@78`...De ez nem az én házam?
Reimu	`#1@79`Hát akkor a rossz kislányok nem mennek haza.
Reimu	`#1@81`Én most hazamegyek.
Flandre	`#1@82`Mivel rossz, jó hogy nem mész haza.
Reimu	`#1@83`Elvégre egy másik rossz kislánynak is megengedtem, hogy maradjon.
Flandre	`#1@85`Kit értesz, rossz lányok alatt?
Reimu	`#1@86`Téged és a nővéred!

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Másik elmebeteg?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
-{{dt|h1|code=#0@247|tl=Az Ördög Kishúga
+{{dt|h1|code=#0@247|tl=Az Ördög kishúga
-Scarlet Flandre}}
+<c$Flandre Scarlet$Az Ördög kishúga>}}
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@247|tl=Itt vagyok.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Te ki vagy?

Th06/Reimu's Extra/hu: Difference between revisions

Revision as of 21:03, 30 August 2018

Extra szint

Navigation menu