Th06/Reimu's Extra/nb: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hva? Er du her igjen?")
(Updating to match new version of source page)
 
(73 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st07}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@60|tl=Hva?
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@60|tl=Hva?
Er du her igjen?}}
Er du her igjen?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Jeg er her igjen.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@221|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@221|tl=I dag er min astma ikke så dårlig, og jeg føler meg ganske bra.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=Jeg skal vise deg
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
min beste magi!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt/status|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=I dag er det uvanlig varmt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Angriper de mer voldsomt}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=på grunn av den jenta som ble gal før?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Hvor naiv!
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
Du der, rød-hvit!}}
{{dt|h1|code=#0@247|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Det er en annen gæren?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@247|tl=}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@247|tl=Djevelens Søster
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@250|tl=}}
Flandre Scarlet}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@251|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@247|tl=Her er jeg.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Og du er? Du var ikke her sist gang jeg kom...}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@253|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@250|tl=Jeg var, men du kunne ikke se meg.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@251|tl=Så er du et menneske?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=Ja, det er riktig.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@257|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@253|tl=Du prøver ikke å lure meg, ikke sant?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@259|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@254|tl=Jeg har bare sett mennesker i drikkeform.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=Det er riktig, jeg er et menneske.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@261|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@257|tl=Mennesker er litt mer kompliserte enn te. De fleste av dem er likevel.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@263|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@259|tl=Men, kyllinger...}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@265|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Hæ?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@267|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@261|tl=...selv om du ikke vet hvordan du koker dem, er de fortsatt velsmakende.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@263|tl=Og hvem lager mat ut av mennesker i husstanden din?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@269|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@265|tl=Jeg vet ikke ... Jeg tror ikke min søster gjør det...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@271|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@267|tl=Søster?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@273|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Replikka-noe annet, djevelen?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@269|tl=Remilia!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=}}
Min søster Remilia!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@277|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@271|tl=Jeg tviler på at søsteren din kan lage mat i det hele tatt.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@273|tl=Hun gjør det ikke.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@279|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=Det er noe jeg vil fortelle deg.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@280|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=Din eldre søster fortsetter å tråkke på min helligdom og være en plage.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@281|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@277|tl=Gjør noe om det, vær så snill.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@283|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@278|tl=Jeg vet!}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@285|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@279|tl=Jeg ønsket å gå også...}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@280|tl=Ikke!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@288|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@281|tl=Jeg kunne ikke.
Det regnet for hardt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@283|tl=Du har spesielle behov, det virker.
Har du gjort noe i fortiden?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@285|tl=Jeg kunne ikke ha gjort noe.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@286|tl=Jeg har ikke gått ut én eneste gang de siste 495 årene.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@288|tl=Et ekte problem barn.}}
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt/bgm|th06_15}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@289|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@289|tl=Jeg har et leketøy over her...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@290|tl=Hva vil du spille?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@291|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@291|tl=Danmaku.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Å, lage mønstre.
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
Jeg er ganske flink på det.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt/status|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Ser du?
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@64|tl=}}
Dette er kraften til de som tjener gudene.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@63|tl=Ikke tro på at du har vunnet.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@64|tl=Det er fortsatt mer!}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ja, jeg kan ikke engang skyte røyk lenger...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@67|tl=Jeg kommer til å leke med deg når du ønsker det.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Så vær så snill,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=kom ikke til helligdommen.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@70|tl=Å, og jeg tenkte på å besøke deg med kake og te, til å takke deg.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=Prøv å ikke ta med maten din til et menneskes sted.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Det er ikke for søtt, er det?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Selv om det er sukkerfritt!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Gode jenter går stille hjem og legger seg.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=...Men jeg er hjemme?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Så du trenger ikke å gå hjem.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=}}
Passer til en dårlig jente.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Jeg drar hjem nå.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=Dårlige jenter trenger ikke å gå hjem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=...Jeg forlot en annen dårlig jente på helligdommen, tross alt.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=Hvem mener du, dårlig jente?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Du og søstera di!!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Extra]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Extra]]

Latest revision as of 17:48, 7 September 2023

Basert på den engelske oversettelsen

Ekstra Nivå

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#2@60Hva? Er du her igjen?

Reimu

#2@150Jeg er her igjen.

Patchouli

#2@221I dag er min astma ikke så dårlig, og jeg føler meg ganske bra.

Patchouli

#2@282Jeg skal vise deg min beste magi!

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#0@60I dag er det uvanlig varmt.

Reimu

#0@61Angriper de mer voldsomt

Reimu

#0@62på grunn av den jenta som ble gal før?

???

#0@64Hvor naiv! Du der, rød-hvit!

Reimu

#0@66Det er en annen gæren?

Flandre Scarlet enters

#0@247Djevelens Søster Flandre Scarlet

Flandre

#0@247Her er jeg.

Reimu

#0@248Og du er? Du var ikke her sist gang jeg kom...

Flandre

#0@250Jeg var, men du kunne ikke se meg.

Flandre

#0@251Så er du et menneske?

Reimu

#0@252Ja, det er riktig.

Flandre

#0@253Du prøver ikke å lure meg, ikke sant?

Flandre

#0@254Jeg har bare sett mennesker i drikkeform.

Reimu

#0@256Det er riktig, jeg er et menneske.

Reimu

#0@257Mennesker er litt mer kompliserte enn te. De fleste av dem er likevel.

Flandre

#0@259Men, kyllinger...

Reimu

#0@260Hæ?

Flandre

#0@261...selv om du ikke vet hvordan du koker dem, er de fortsatt velsmakende.

Reimu

#0@263Og hvem lager mat ut av mennesker i husstanden din?

Flandre

#0@265Jeg vet ikke ... Jeg tror ikke min søster gjør det...

Reimu

#0@267Søster?

Reimu

#0@268Replikka-noe annet, djevelen?

Flandre

#0@269Remilia! Min søster Remilia!

Reimu

#0@271Jeg tviler på at søsteren din kan lage mat i det hele tatt.

Flandre

#0@273Hun gjør det ikke.

Reimu

#0@274Det er noe jeg vil fortelle deg.

Reimu

#0@275Din eldre søster fortsetter å tråkke på min helligdom og være en plage.

Reimu

#0@277Gjør noe om det, vær så snill.

Flandre

#0@278Jeg vet!

Flandre

#0@279Jeg ønsket å gå også...

Reimu

#0@280Ikke!

Flandre

#0@281Jeg kunne ikke. Det regnet for hardt.

Reimu

#0@283Du har spesielle behov, det virker. Har du gjort noe i fortiden?

Flandre

#0@285Jeg kunne ikke ha gjort noe.

Flandre

#0@286Jeg har ikke gått ut én eneste gang de siste 495 årene.

Reimu

#0@288Et ekte problem barn.

U.N Owen Var Henne?

Flandre

#0@289Jeg har et leketøy over her...

Reimu

#0@290Hva vil du spille?

Flandre

#0@291Danmaku.

Reimu

#0@292Å, lage mønstre. Jeg er ganske flink på det.

Flandre Scarlet defeated

Reimu

#1@61Ser du? Dette er kraften til de som tjener gudene.

Flandre

#1@63Ikke tro på at du har vunnet.

Flandre

#1@64Det er fortsatt mer!

Reimu

#1@65!?

Reimu

#1@66Ja, jeg kan ikke engang skyte røyk lenger...

Flandre

#1@67Jeg kommer til å leke med deg når du ønsker det.

Reimu

#1@68Så vær så snill,

Reimu

#1@69kom ikke til helligdommen.

Flandre

#1@70Å, og jeg tenkte på å besøke deg med kake og te, til å takke deg.

Reimu

#1@72Prøv å ikke ta med maten din til et menneskes sted.

Flandre

#1@74Det er ikke for søtt, er det?

Reimu

#1@75Selv om det er sukkerfritt!

Reimu

#1@76Gode jenter går stille hjem og legger seg.

Flandre

#1@78...Men jeg er hjemme?

Reimu

#1@79Så du trenger ikke å gå hjem. Passer til en dårlig jente.

Reimu

#1@81Jeg drar hjem nå.

Flandre

#1@82Dårlige jenter trenger ikke å gå hjem.

Reimu

#1@83...Jeg forlot en annen dårlig jente på helligdommen, tross alt.

Flandre

#1@85Hvem mener du, dårlig jente?

Reimu

#1@86Du og søstera di!!