Th06/Reimu's Extra/ro: Difference between revisions

Revision as of 14:15, 26 May 2020

Other languages:

Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului

Nivelul Extra

	`msg7.dat.jdiff`

	Patchouli Knowledge enters
Patchouli	`#2@60`Ce vrei? Te-ai întors deja?
Reimu	`#2@150`M-am întors deja.
Patchouli	`#2@221`Mă simt bine astăzi.
Patchouli	`#2@282`Îți voi arăta magia mea cea mai bună!
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#0@60`Este neobișnuit de cald astăzi.
Reimu	`#0@61`Atacă mai violent
Reimu	`#0@62`din vina acelei fete care a înnebunit?
???	`#0@64`Ce naivă! Tu de colo, în roșu și alb!
Reimu	`#0@66`O altă nebună?
	Flandre Scarlet enters
	`#0@247`Sora cea Mică a Diavolului Flandre Scarlet
Flandre	`#0@247`Sunt aici!
Reimu	`#0@248`Și cine ești tu? Nu erai aici data trecută...
Flandre	`#0@250`Eram, dar nu m-ai putut vedea.
Flandre	`#0@251`Deci, ești umană?
Reimu	`#0@252`Da, așa-i.
Flandre	`#0@253`Nu încerci să mă păcălești, nu?
Flandre	`#0@254`N-am văzut vreodată oameni care nu erau o băutură.
Reimu	`#0@256`Da, așa-i. Sunt umană.
Reimu	`#0@257`Oamenii sunt ceva mai complexi decât ceaiul. Majoritatea, cel puțin.
Flandre	`#0@259`Dar, puii...
Reimu	`#0@260`Ăă?
Flandre	`#0@261`... chiar dacă nu știi să-i gătești, sunt încă gustoși.
Reimu	`#0@263`Și cine face mâncare din oameni în acest conac?
Flandre	`#0@265`Nu știu... Nu cred că sora mea o face...
Reimu	`#0@267`Sora?
Reimu	`#0@268`Replica-unasaualta, diavolul?
Flandre	`#0@269`Remilia! Sora mea Remilia!
Reimu	`#0@271`Mă îndoiesc că sora ta poate găti.
Flandre	`#0@273`Nu poate.
Reimu	`#0@274`Vreau să-ți zic ceva.
Reimu	`#0@275`Sora ta continuă să-mi invadeze templul și începe să fie o pacoste.
Reimu	`#0@277`Fă ceva, te rog.
Flandre	`#0@278`Știu!
Flandre	`#0@279`Aș fi vrut să merg și eu...
Reimu	`#0@280`N-o face!
Flandre	`#0@281`Nu puteam, ploua prea tare.
Reimu	`#0@283`Ai nevoi speciale, se pare. Ai făcut ceva rău în trecut?
Flandre	`#0@285`N-aș fi putut face nimic.
Flandre	`#0@286`Nu am ieșit nici măcar o dată în ultimii 495 de ani.
Reimu	`#0@288`Un copil într-adevăr problematic.
	♪ U.N. Owen era Ea?
Flandre	`#0@289`Am o jucărie aici...
Reimu	`#0@290`Ce vrei să te joci?
Flandre	`#0@291`Danmaku.
Reimu	`#0@292`Oh, vrei să faci şabloane? Sunt destul de bună la asta.
	Flandre Scarlet defeated
Reimu	`#1@61`Vezi? Asta este puterea celor care slujesc zeii!
Flandre	`#1@63`Nu crede că ai câștigat încă!
Flandre	`#1@64`Încă pot continua!
Reimu	`#1@65`!?
Reimu	`#1@66`Hei, nu pare că te simți prea bine.
Flandre	`#1@67`Da, nici nu mai pot trage fum...
Reimu	`#1@68`O să vin să mă joc oricând vrei.
Reimu	`#1@69`Așa că te rog, nu veni la templul meu.
Flandre	`#1@70`Oh, aveam de gând să te vizitez, avem ceai și prăjituri ca mulțumire.
Reimu	`#1@72`Încearcă să nu porţi mâncarea ta acolo unde trâiesc oameni.
Flandre	`#1@74`Nu e atât de dulce, nu?
Reimu	`#1@75`Chiar dacă n-are zahăr!
Reimu	`#1@76`Fetele cuminţi se duc în liniște acasă să se odihnească.
Flandre	`#1@78`...Dar deja sunt acasă?
Reimu	`#1@79`Deci nu trebuie să mergi acasă. Potrivit pentru o fată rea.
Reimu	`#1@81`Mă duc acasă acum.
Flandre	`#1@82`Fetele rele nu trebuie să meargă acasă. (Această frază nu apare în joc, dar încă se află în datele de dialog. Din nefericire, nu putem face ca jocul s-o arate.)
Reimu	`#1@83`...Am lăsat o altă fată rea acasă, la urma urmelor.
Flandre	`#1@85`La cine te referi, fată rea?
Reimu	`#1@86`La tine și la sor-ta!

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@273|tl=Nu poate.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=Vreau să-ți zic ceva.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=Sora ta continuă să-mi invadeze sanctuarul
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=Sora ta continuă să-mi invadeze templul
 și începe să fie o pacoste.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@277|tl=Fă ceva, te rog.}}
@@ Line 82: / Line 82: @@
 oricând vrei.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Așa că te rog, nu veni
-la sanctuarul meu.}}
+la templul meu.}}
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@70|tl=Oh, aveam de gând să te vizitez,
 avem ceai și prăjituri ca mulțumire.}}

Th06/Reimu's Extra/ro: Difference between revisions

Revision as of 14:15, 26 May 2020

Nivelul Extra

Navigation menu