Th06/Reimu's Extra/sah: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Дьэ, кыраһыабай уһуордары оҥорор — итини мин сатыыбын!")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@60|tl=Туох?
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@60|tl=Туох?
Эмиэ эн?}}
Эмиэ эн?}}
Line 12: Line 12:
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=Ол аата, мин эйиэхэ көрдөрүөм
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=Ол аата, мин эйиэхэ көрдөрүөм
бэйэм бастыҥ аппын!}}
бэйэм бастыҥ аппын!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Бүгүн манна быдан тыыннаах,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Бүгүн манна быдан тыыннаах,
үксүннээҕэр.}}
үксүннээҕэр.}}
Line 22: Line 22:
өттүгүнэн! Кыһыллаах маҥан!}}
өттүгүнэн! Кыһыллаах маҥан!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Өссө биир дьиибэ кыыс?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Өссө биир дьиибэ кыыс?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
{{dt/status|status=story_char_enter|Flandre Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@247|tl=Абааһы кыыс балтыта
{{dt|h1|code=#0@247|tl=Абааһы кыыс балтыта
<c$Пылаандыр$Абааһы кыыс балтыта>}}
<c$Пылаандыр$Абааһы кыыс балтыта>}}
Line 41: Line 41:
кууруса курдуккут.}}
кууруса курдуккут.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=А?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=А?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@261|tl=Ким сатаан буһарбат даҕаны
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@261|tl=Ким сатаан астаабаттааҕар
минньигэс.}}
даҕаны минньигэс.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@263|tl=Дьэ, ким иһиэхэ буһарарый
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@263|tl=Дьэ, ким иһиэхэ астыырый
киһилэри бу баай дьиэҕэ?}}
киһилэри бу баай дьиэҕэ?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@265|tl=Билбэтим... Балтым
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@265|tl=Билбэтим... Балтым
Line 80: Line 80:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Дьэ, кыраһыабай уһуордары
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=Дьэ, кыраһыабай уһуордары
оҥорор — итини мин сатыыбын!}}
оҥорор — итини мин сатыыбын!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt/status|status=story_char_defeat|Flandre Scarlet}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Көрдүҥ?
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@63|tl=}}
Бу таҥараҕа туһалааччы күүһэ!}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@63|tl=Ама эн кыайдын диэн
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=}}
саныыгын да?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@64|tl=Ити өссө барыта буотах!}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ол эрээри эйиэхэ күүс
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=}}
даҕаны хаалбата.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@67|tl=Аһа... мин буруо даҕаны
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=}}
сатаан буолбаппын.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Мин эйиэхэ өссө киириэм.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Ол иһин көрдьүүбүн эйиигиттэн,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=}}
кэлимэ миэхэ храмҥа.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@70|tl=Оттон мин ыалдьыттыы кэлээри гыммытым
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=}}
чэйдээх уонна астаах махтал бэлиэтигэр.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=Эйиэхэ миэхэ храмҥа бэйэҥ астаах
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=}}
кэлэрин наадата суох.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Эн минньигэһи сиэбэккин да?}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Кини саахара да суох буоллаҕына!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Аны, үчүгэй кыыс курдук, дьиэҕэр
бар уонна утуй.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=Ол гынан баран... мин дьиэбэр
баарбын буотах дуо?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Ол аата, эйиэхэ дьиэҕэр барар
наадата суох, куһаҕан кыыс.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Оттон бу миэхэ төннөр
кэмим кэллэ.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=Плохие девочки не пойдут домой.
|note=This sentence isn't shown in-game, but it still appears in the dialog data. Unfortunately, we can't get the game to display this line.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=...Ол эрээри мин храмҥа атын
куһаҕан кыыһы хаалларбыппын.}}
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=«Куһаҕан кыыс»?
Эн ким туһунан?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Эн уонна эн балтын туһунан!!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Extra]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Extra]]

Latest revision as of 17:48, 7 September 2023

Other languages:

Эбии Сүһүөх

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#2@60Туох? Эмиэ эн?

Reimu

#2@150Эмиэ мин.

Patchouli

#2@221Бүгүн мин бэйэбин үчүгэйдик саныыбын.

Patchouli

#2@282Ол аата, мин эйиэхэ көрдөрүөм бэйэм бастыҥ аппын!

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#0@60Бүгүн манна быдан тыыннаах, үксүннээҕэр.

Reimu

#0@61Кинилэр наһаа уордаахтык атаакалыыллар.

Reimu

#0@62Баҕар ити мааҕыҥ кыыс наһаа дьиибэтиттэн?

???

#0@64Хайдах кэнэн быһыы эн өттүгүнэн! Кыһыллаах маҥан!

Reimu

#0@66Өссө биир дьиибэ кыыс?

Flandre Scarlet enters

#0@247Абааһы кыыс балтыта <c$Пылаандыр$Абааһы кыыс балтыта>

Flandre

#0@247Алҕас, хойутаабыппар.

Reimu

#0@248Эн кимҥиний? Аннараа сырыыга эн манна суох этиҥ.

Flandre

#0@250Мин баар этим, чахчыта да биһиги көрсүбэтэхпит.

Flandre

#0@251Оттон эн, арааһа, киһигин?

Reimu

#0@252Аһа.

Flandre

#0@253Оттон эн албыннаабаккын?

Flandre

#0@254Ол иннинэ мин киһилэри убаҕас көрүҥҥэ эрэ көрбүтүм.

Reimu

#0@256Аһа, мин киһибин.

Reimu

#0@257Киһилэр чэйтээҕэр быдан ыараханнык оҥоһуллубуттар. Ол эрэрри, элбэхтэрэ.

Flandre

#0@259Ол гынан баран, иһиги кууруса курдуккут.

Reimu

#0@260А?

Flandre

#0@261Ким сатаан астаабаттааҕар даҕаны минньигэс.

Reimu

#0@263Дьэ, ким иһиэхэ астыырый киһилэри бу баай дьиэҕэ?

Flandre

#0@265Билбэтим... Балтым итиннигинэн гынара саарбах.

Reimu

#0@267Балты?

Reimu

#0@268Эриэпиликэ... хайдах эрэ инник. Абааһы кыыс да?

Flandre

#0@269Эрэмиилийэ! Мин балтым Эрэмиилийэ!

Reimu

#0@271Мин улаханнык сарбахтыыбын, кини сатыырын... буһарары.

Flandre

#0@273Кини соннук сатаабат.

Reimu

#0@274Кырдьыгынан, мин туох эрэ туһунан кэпсэтээри гыммытым.

Reimu

#0@275Эн балтыҥ куруук мин храммар кэлэр уонна итинэн куһаҕан гынар.

Reimu

#0@277Эт киниэхэ бүттүҥ гына.

Flandre

#0@278Билэбин.

Flandre

#0@279Мин эмиэ бараары гыммытым...

Reimu

#0@280Суох!

Flandre

#0@281ол гынан баран хаалла, тоҕо диэтэххэ таһырдьа күүстээх ардах этэ.

Reimu

#0@283Оттон эн түксү сэрэхтээххин. Арааһа, тугу эрэ гыммытын ыраатта?

Flandre

#0@285Мин сатаан тугу да гымматаҕым.

Flandre

#0@286Мин булуустан тахсыбатаҕым 495 сыл ааста.

Reimu

#0@288Эн кырдьык даҕаны куһаҕан оҕоҕун.

♪ У.Н.Уоэн - ити кини этэ?

Flandre

#0@289Эн кэллин иһин, мин оонньуум буолуон...

Reimu

#0@290Уонна туох оонньуоххун баҕараҕын?

Flandre

#0@291Даммааку.

Reimu

#0@292Дьэ, кыраһыабай уһуордары оҥорор — итини мин сатыыбын!

Flandre Scarlet defeated

Reimu

#1@61Көрдүҥ? Бу таҥараҕа туһалааччы күүһэ!

Flandre

#1@63Ама эн кыайдын диэн саныыгын да?

Flandre

#1@64Ити өссө барыта буотах!

Reimu

#1@65!?

Reimu

#1@66Ол эрээри эйиэхэ күүс даҕаны хаалбата.

Flandre

#1@67Аһа... мин буруо даҕаны сатаан буолбаппын.

Reimu

#1@68Мин эйиэхэ өссө киириэм.

Reimu

#1@69Ол иһин көрдьүүбүн эйиигиттэн, кэлимэ миэхэ храмҥа.

Flandre

#1@70Оттон мин ыалдьыттыы кэлээри гыммытым чэйдээх уонна астаах махтал бэлиэтигэр.

Reimu

#1@72Эйиэхэ миэхэ храмҥа бэйэҥ астаах кэлэрин наадата суох.

Flandre

#1@74Эн минньигэһи сиэбэккин да?

Reimu

#1@75Кини саахара да суох буоллаҕына!

Reimu

#1@76Аны, үчүгэй кыыс курдук, дьиэҕэр бар уонна утуй.

Flandre

#1@78Ол гынан баран... мин дьиэбэр баарбын буотах дуо?

Reimu

#1@79Ол аата, эйиэхэ дьиэҕэр барар наадата суох, куһаҕан кыыс.

Reimu

#1@81Оттон бу миэхэ төннөр кэмим кэллэ.

Flandre

#1@82Плохие девочки не пойдут домой.

(This sentence isn't shown in-game, but it still appears in the dialog data. Unfortunately, we can't get the game to display this line.)

Reimu

#1@83...Ол эрээри мин храмҥа атын куһаҕан кыыһы хаалларбыппын.

Flandre

#1@85«Куһаҕан кыыс»? Эн ким туһунан?

Reimu

#1@86Эн уонна эн балтын туһунан!!

[[Category:MediaWiki:Cat story/sah]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sah]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Extra/sah&oldid=2456797"