Th06/Reimu's Extra/uk: Difference between revisions

Revision as of 10:23, 24 December 2020

Other languages:

Екстра Рівень

	`msg7.dat.jdiff`

	Patchouli Knowledge enters
Patchouli	`#2@60`Що? Знову ти?
Reimu	`#2@150`Знову я.
Patchouli	`#2@221`Сьогодні я відчуваю себе краще.
Patchouli	`#2@282`А це означає, що я покажу тобі свою найкращу магію!
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#0@60`Сьогодні тут жвавіше, ніж зазвичай.
Reimu	`#0@61`Вони так люто атакують.
Reimu	`#0@62`Може це через те, що та дівчина так дивно поводилася?
???	`#0@64`Як це наївно з твого боку! Червоно-біла!
Reimu	`#0@66`Ще одна дивачка?
	Flandre Scarlet enters
	`#0@247`Сестра Дияволиці Фландре Скарлет
Flandre	`#0@247`Вибач, що затрималася.
Reimu	`#0@248`Хто ти? Минулого разу тебе тут не було.
Flandre	`#0@250`Я була, просто ми не зустрілися.
Flandre	`#0@251`А ти, напевно, людина?
Reimu	`#0@252`Так.
Flandre	`#0@253`А ти не брешеш?
Flandre	`#0@254`До цього я бачила людей тільки як рідину.
Reimu	`#0@256`Так, я людина.
Reimu	`#0@257`Люди влаштовані складніше ніж чай. Принаймні більшість.
Flandre	`#0@259`Але, ви ж як кури.
Reimu	`#0@260`Що?
Flandre	`#0@261`Смачні навіть для тих, хто не вміє вас готувати.
Reimu	`#0@263`І хто ж готує людей у вас в маєтку?
Flandre	`#0@265`Не знаю… Не думаю що сестра цим займається.
Reimu	`#0@267`Сестра?
Reimu	`#0@268`Репліка... чи як там. Та котра Дияволиця?
Flandre	`#0@269`Ремілія! Моя сестра Ремілія!
Reimu	`#0@271`Я сильно сумніваюся, що вона вміє... готувати.
Flandre	`#0@273`А вона і не вміє.
Reimu	`#0@274`По правді, я хотіла про дещо поговорити.
Reimu	`#0@275`Твоя сестра весь час приходить в мій храм і створює цим проблеми.
Reimu	`#0@277`Скажи їй, щоб вона перестала.
Flandre	`#0@278`Знаю.
Flandre	`#0@279`Я теж хотіла піти...
Reimu	`#0@280`Ні!
Flandre	`#0@281`Але залишилася, тому що на вулиці був сильний дощ.
Reimu	`#0@283`А ти досить обережна. Напевно, зробила щось в минулому?
Flandre	`#0@285`Я не могла нічого зробити.
Flandre	`#0@286`Я не виходила з підвалу останні 495 років.
Reimu	`#0@288`Ти і справді проблемна дитина.
	♪ А. Н. Онім був нею?
Flandre	`#0@289`Якщо ти прийшла, то станеш моєю... іграшкою.
Reimu	`#0@290`І в що ти хочеш пограти?
Flandre	`#0@291`В данмаку.
Reimu	`#0@292`Ну що ж, створювати красиві патерни — це про мене!
	Flandre Scarlet defeated
Reimu	`#1@61`Бачила? Це сила служительки богів!
Flandre	`#1@63`Невже ти думаєш, що перемогла?
Flandre	`#1@64`Це ще не все!
Reimu	`#1@65`?!
Reimu	`#1@66`Але у тебе навіть сил не залишилося.
Flandre	`#1@67`Так... я навіть в дим перетворитися більше не можу.
Reimu	`#1@68`Я тебе ще відвідаю.
Reimu	`#1@69`Тому прошу тебе, годі приходити до мене в храм.
Flandre	`#1@70`А я хотіла прийти в гості з чаєм і тістечками в знак подяки.
Reimu	`#1@72`Тобі не варто з'являтися у мене в храмі зі своєю їжею.
Flandre	`#1@74`Ти не їсиш солодке?
Reimu	`#1@75`Так, навіть якщо воно взагалі без цукру!
Reimu	`#1@76`А тепер, як хороша дівчинка, йди додому і лягай спати.
Flandre	`#1@78`Але... хіба я не вдома?
Reimu	`#1@79`Значить, тобі не треба йти додому, погана дівчинка.
Reimu	`#1@81`А ось мені пора повертатися.
Flandre	`#1@82`Погані дівчата не підуть додому. (Ця пропозиція не показується в грі, але присутня в коді. На жаль ми не можемо зробити так, щоб вона появилася у грі.)
Reimu	`#1@83`...Все ж я залишила в храмі іншу погану дівчинку.
Flandre	`#1@85`«Погана дівчинка»? Ти про кого?
Reimu	`#1@86`Про тебе і твою сестру!!!

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Знову я.}}
 {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@221|tl=Сьогодні я відчуваю себе краще.}}
-{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=А це значить, що я покажу тобі
+{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#2@282|tl=А це означає, що я покажу тобі
-свою кращу магію!}}
+свою найкращу магію!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Сьогодні тут жвавіше, ніж зазвичай.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Вони так люто атакують.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Може це через те, що та дівчина
-так дивно себе вела?}}
+так дивно поводилася?}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Як це наївно з твого боку!
 Червоно-біла!}}
@@ Line 32: / Line 32: @@
 тільки як рідину.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=Так, я людина.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@257|tl=Люди влаштовані поскладніше чаю.
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@257|tl=Люди влаштовані складніше ніж чай.
-У всякому разі, більшість.}}
+Принаймні більшість.}}
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@259|tl=Але, ви ж як кури.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Що?}}
@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@72|tl=Тобі не варто з'являтися у мене в храмі
 зі своєю їжею.}}
-{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Ти не їж солодке?}}
+{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Ти не їсиш солодке?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Так, навіть якщо воно взагалі без цукру!}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=А тепер, як хороша дівчинка, йди додому

Th06/Reimu's Extra/uk: Difference between revisions

Revision as of 10:23, 24 December 2020

Екстра Рівень

Navigation menu