Th06/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 25: | Line 25: | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? I feel like I've seen people | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? I feel like I've seen people | ||
who only work at night.}} | who only work at night.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=I have no problem with you | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Is that | grabbing them and eating them for dinner.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl= | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Ohhh...Is that sooo...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=You know, you're in my way.}} | |||
{{dt/bgm|th06_03}} | {{dt/bgm|th06_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Are you the sort of person I can eat?}} | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Are you the sort of person I can eat?}} | ||
Line 43: | Line 44: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Was this lake always so big?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Was this lake always so big?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=This mist is annoying. I can't see through it.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Perhaps I just have a bad sense of direction?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Perhaps I just have a bad sense of direction?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | ||
Line 54: | Line 55: | ||
Wasn't there an island somewhere around here?}} | Wasn't there an island somewhere around here?}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hey, be a bit more surprised. | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hey, be a bit more surprised. | ||
Can't you see I'm your attacker? | |||
|note={{lang|ja|強敵}} (''kyouteki'') means "formidable enemy".}} | |note={{lang|ja|強敵}} (''kyouteki'') means "formidable enemy".}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=You're a target? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=You're a target? | ||
Now that is a surprise. | Now that is a surprise. | ||
|note={{lang|ja|標的}} (''hyouteki'') means "target".}} | |note={{lang|ja|標的}} (''hyouteki'') means "target".}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl= | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Quit teasing me!}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl= | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=I'll deep-freeze you with some | ||
with some English beef!!}} | English beef!!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=My, it's getting chilly.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=My, it's getting chilly.}} |
Revision as of 10:57, 5 April 2022
Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu%27s_Scenario?oldid=382047, originally translated by Rukaroa, Mizutori, Polaris, Tosiaki, Doncot, Kiefmaster99 and Myrtle Pyonta and licensed under CC-BY-SA 3.0.
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Apparitions Stalk the Night | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Tomboyish Girl in Love | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Shanghai Alice of Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Lunar Clock ~ Luna Dial | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septette for a Dead Princess | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |