Th06/Reimu's Scenario/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(173 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=It's been a while since my last job...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=It's been a while since my last job...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=The air feels wonderful, doesn't it?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=The night breeze feels wonderful, doesn't it?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=For some reason, malicious spirits  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=For some reason, malicious spirits
are seldom seen until nightfall.}}
are seldom seen until nightfall.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=But it's pitch black, and I can
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=But it's pitch black, and I can hardly tell which way to go...}}
hardly tell which way to go...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=Still, it's quite romantic around the shrine this evening.  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=Still, it's quite romantic around  
(← carefree)}}
the shrine this evening. (← carefree)}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=You said it! Youkai come out to
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=You said it! Youkai come out to play, too.  
play, too. Isn't that just dandy?}}
Isn't that just ''dandy''?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Um... Who might you be?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Um... Who might you be?}}
{{dt|h1|code=#0@135|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=We just met a second ago!
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=We just met a second ago!
Are you blind or something?}}
Are you blind or something?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Humans aren't exactly known for  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Humans aren't exactly known for
their ability to see in the dark.}}
their ability to see in the dark.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Is that so? Haven't you heard
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Is that so? Haven't you heard of
of working the graveyard shift?}}
working the graveyard shift?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=With your kind around, I can see
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=With your kind around, I can see
how it earned such a grim title.}}
how it earned such a grim title.}}
Line 43: Line 42:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=I don't remember this lake being so huge...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=This lake is a lot bigger than I remember...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=And that mist is troublesome too—
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=And that mist is troublesome too—
I can't see a thing.}}
I can't see a thing.}}
Line 51: Line 50:
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Frozen Fairy of the Lake
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Frozen Fairy of the Lake
<c$Cirno$Frozen Fairy of the Lake>}}
<c$Cirno$Frozen Fairy of the Lake>}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=If you've lost your way, it's probably
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=If you've lost your way, us fairies are to blame!}}
because of us fairies!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Oh! If that's the case, could you point me in  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Oh! If that's the case, could you point me in  
the right direction? I'm looking for a mansion...}}
the right direction? I'm looking for a mansion...}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hey! You could at least pretend to be scared!
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hey! You could at least pretend to be scared!
Can't you see there's a vicious predator here?}}
Can't you see there's a vicious predator here?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=So you're the prey? My, how surprising!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=So, you must be the prey... My, how chilling!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Get a grip!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Oh, cool it!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Keep it up, and I'll shove you in the freezer!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=When I'm done with you, you'll just be a cold cut!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ah, it's getting rather chilly...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ah, it's feeling quite wintry...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=At this rate, I'll catch an air conditioner cold.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Did I leave the air conditioner on?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 69: Line 67:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Damn... This is our last stand!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Damn... We're running out of options!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=You're going to make that call on your own?}}
Time for our last stand, troops!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl="Our?" You and what army?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Get lost already!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Jeez! Get lost already!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Thank you kindly for leading the way.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Thank you ever-so kindly for leading the way!}}
{{dt|h1|code=#0@62|tl= }}
{{dt|h1|code=#0@62|tl= }}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=You can follow me all you want, but
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=You could follow me 'til the end of time,
there's absolutely nothing over here!}}
but you still wouldn't find anything over here!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Hmm... You wouldn't flee to the  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Hmm... I don't think you'd flee to
middle of nowhere, would you?}}
the middle of nowhere, would you?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Well, if I were running away, I doubt
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Well, if I were running away, I doubt
I'd be choosy about where to go.}}
I'd be choosy about where to go.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=In any case, who are you, exactly?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=In any event, who are you, exactly?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Er, um— I'm just your average person.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Er, um— I'm just your average person.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=How strange, I seem to remember you  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=How strange, I seem to remember
attacking me earlier...}}
you attacking me earlier...}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Yeah, in self-defense!  
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Yeah, in self-defense! Any reasonable
Anyone else would surely do the same!}}
''human'' would surely have done the same!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=You're the strange one around here.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=''You're'' the strange one around here.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Doubtful. I'm just your average,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Doubtful. I'm merely a common shrine maiden.}}
everyday shrine maiden.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=O-oh, really? What a pleasant surprise... In that case—}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Oh, really? That's a pleasant surprise.}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=They say that shrine maidens are
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=They say that shrine maidens are  
the most delectable of all humans...}}
the finest delicacy of them all...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Don't spread rumors like that!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=It's rude to spread rumors like that!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Now, then... Would you be so kind?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Now, then... Would you be so kind?}}
Line 102: Line 100:
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Oh, what a shame...}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Oh, what a shame...}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=My apologies, m'lady!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=My deepest apologies, o scarlet one!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 111: Line 109:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=You'd at least expect there to be  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=You'd at least expect there to be  
windows in a place like this...}}
some windows in a place like this.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Not to mention, I'm sure it didn't
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Not to mention, I'm sure it didn't seem
look so big on the outside.}}
to be so huge on the outside. Hmm...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=You! The dichromatic girl!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=You! The dichromatic girl!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Stop making a mess of my study, this instant!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Cease your senseless destruction of my study, this instant!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Study...? (Dichromatic?!)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Study...? (Dichromatic?!)}}
{{dt|h1|code=#0@95|tl=The Maiden of Shadowy Schooling
{{dt|h1|code=#0@95|tl=The Maiden of Shadowy Schooling
Line 123: Line 121:
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=These books are easily worth more than every
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=These books are easily worth more than every
donation your pitiful shrine has ever received.}}
donation your pitiful shrine has ever received.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Well, it's not really a popular attraction...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Well, it's not exactly the most popular attraction...}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=...Oh... Then I suppose they really
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=...Ah.  
wouldn't be that valuable, huh?}}
I suppose they aren't worth much, then...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=On that topic, it's hard to believe that you
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=On that note, it's hard to believe that you
could even read in such a dimly-lit room.}}
could even read in such a dimly-lit room.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Dimly-lit? Goodness, I hope you're not blind.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Dimly-lit? Goodness, I hope you're not blind.}}
Line 133: Line 131:
Are you the mistress of this manor?}}
Are you the mistress of this manor?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=What business do you have with she?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=What business do you have with she?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=There's far too much mist outside.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=To tell the truth, it's that scarlet mist outside...
It's beginning to create a problem.}}
Don't you think there's something strange about it?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=In that case, I absolutely cannot
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Hmm... Let's make this a private affair, shall we?
allow you to meet with her.}}
Ideally, the mistress will see neither hide nor hair of you.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=I won't let you stand in my way!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=I won't let you stand in my way!}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=Just who do you think you are...?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=Just who do you think you are...?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=As I was saying before, there's no way this
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=As I was saying before, this place seems a
mansion looked so massive on the outside...}}
lot bigger on the inside... Care to explain?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=I suppose I should say that one of our tenants
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=I suppose I should say; one of our tenants
holds the ability to manipulate time and space.}}
holds the ability to manipulate time and space.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 159: Line 157:
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=What is it? May you have come to see the mistress?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=What is it? May you have come to see the mistress?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(She probably wouldn't let me through if I said
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(She probably wouldn't let me through if I said
that I came here to defeat her mistress...)}}
that I came here to ''defeat'' her mistress...)}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=You shall not pass.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=You shall not pass.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=The mistress rarely meets with guests...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=The mistress rarely meets with guests...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Hm... Is she under house arrest, maybe?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Why might that be? Perhaps she's under house arrest.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=She simply appreciates the darkness—
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=She simply appreciates the darkness—
Nothing more, nothing less.}}
Nothing more, nothing less.}}
Line 173: Line 171:
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=I'm sure you know how bothersome daylight is...
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=I'm sure you know how bothersome daylight is...
As I said before, the mistress prefers the dark.}}
As I said before, the mistress prefers the dark.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=But I don't. Would you cut it out?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=But ''I'' don't. Would you cut it out?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=That is not my decision to make.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=That is not my decision to make.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Then call the mistress down here to do it for you!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Then call the mistress down here to do it for you!}}
Line 190: Line 188:
for someone of such a lowly stature...}}
for someone of such a lowly stature...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Try coming back two hours sooner.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Try coming back two hours sooner.}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=I think I'd best be on my way, now.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=She's strong... But, maybe the mistress could—}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 200: Line 198:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=If nothing else, I have to make you waste
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
a spell or two before the mistress finds out...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Can't you just be quiet and do your chores already?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=I think it's about time you showed yourself...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=...So-called "mistress."}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=The Scarlet Moon of Eternal Youth
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=}}
<c$Remilia Scarlet$The Scarlet Moon of Eternal Youth>}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=I knew it... Humans are such useless creatures.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Wait, that maid of yours was a ''human''?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=You... You're a murderer.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Relax, it was just one person!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
It's not like I'm a serial killer or anything.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=...Well? What brings you here?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=}}
Get on with it.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Oh, right! You're being a huge nuisance.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=How quick you are to point fingers...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=}}
And I'm not even sure why, to be honest.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Regardless, shouldn't you get going?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Hm? This is my mansion, no?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=''You'' are the one who should be leaving.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Oh, my apologies! Allow me to clarify;
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=}}
I would like for you to leave this ''world''.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=So that's how it's going to be.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=I'm already full, but...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Oh, please. Didn't you hire that maid to protect you?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=I'm sure it would be a walk in the park to
defeat a sheltered damsel like yourself.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=You see, Sakuya is ''excellent'' at her job...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Thanks to her, not a single head lines the floor...
Unfortunately so.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Ah, I see... But, what of yourself?}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Who knows? I'm not granted the privilege
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=}}
of seeing the outside world very often—}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=As sunlight is my only weakness.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...So you ''are'' strong, then...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=As scarlet as is the moon, so shall run your blood.}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=The moon may be scarlet, but...}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=I'll revel through this night! →
← I'll live through this night!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 20:11, 22 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@60It's been a while since my last job...

Reimu

#0@61The night breeze feels wonderful, doesn't it?

Reimu

#0@62For some reason, malicious spirits are seldom seen until nightfall.

Reimu

#0@83But it's pitch black, and I can hardly tell which way to go...

Reimu

#0@84Still, it's quite romantic around the shrine this evening. (← carefree)

Rumia enters

Rumia

#0@124You said it! Youkai come out to play, too. Isn't that just dandy?

Reimu

#0@135Um... Who might you be?

#0@135

Rumia

#0@136We just met a second ago! Are you blind or something?

Reimu

#0@137Humans aren't exactly known for their ability to see in the dark.

Rumia

#0@138Is that so? Haven't you heard of working the graveyard shift?

Reimu

#0@139With your kind around, I can see how it earned such a grim title.

Rumia

#0@140Oh... You don't say?

Reimu

#0@141Whatever the case, you're in my way.

(untranslated)

Rumia

#0@142Same to you, and I can already feel my tummy rumbling...

Reimu

#0@143You know what they say— good medicine tastes bad.

Rumia defeated

Reimu

#1@60Of course, to know whether it's good or not...

Reimu

#1@60You'd have to try it for yourself.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60This lake is a lot bigger than I remember...

Reimu

#0@61And that mist is troublesome too— I can't see a thing.

Reimu

#0@62Might I just have a bad sense of direction?

Cirno enters
(untranslated)

#0@92Frozen Fairy of the Lake <c$Cirno$Frozen Fairy of the Lake>

Cirno

#0@92If you've lost your way, us fairies are to blame!

Reimu

#0@93Oh! If that's the case, could you point me in the right direction? I'm looking for a mansion...

Cirno

#0@94Hey! You could at least pretend to be scared! Can't you see there's a vicious predator here?

Reimu

#0@95So, you must be the prey... My, how chilling!

Cirno

#0@96Oh, cool it!

Cirno

#0@97When I'm done with you, you'll just be a cold cut!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Ah, it's feeling quite wintry...

Reimu

#1@60Did I leave the air conditioner on?


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Damn... We're running out of options! Time for our last stand, troops!

Reimu

#2@180"Our?" You and what army?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Jeez! Get lost already!

Reimu

#0@61Thank you ever-so kindly for leading the way!

#0@62

Meiling

#0@62You could follow me 'til the end of time, but you still wouldn't find anything over here!

Reimu

#0@63Hmm... I don't think you'd flee to the middle of nowhere, would you?

Meiling

#0@64Well, if I were running away, I doubt I'd be choosy about where to go.

Reimu

#0@66In any event, who are you, exactly?

Meiling

#0@67Er, um— I'm just your average person.

Reimu

#0@68How strange, I seem to remember you attacking me earlier...

Meiling

#0@69Yeah, in self-defense! Any reasonable human would surely have done the same!

Meiling

#0@70You're the strange one around here.

Reimu

#0@71Doubtful. I'm merely a common shrine maiden.

Meiling

#0@72O-oh, really? What a pleasant surprise... In that case—

(untranslated)

Meiling

#0@74They say that shrine maidens are the finest delicacy of them all...

Reimu

#0@76It's rude to spread rumors like that!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Now, then... Would you be so kind?

If playing the demo

Meiling

#1@63This is just a demo! There's nothing left to play.

Reimu

#1@64Oh, what a shame...

If playing the full version

Meiling

#1@62My deepest apologies, o scarlet one!


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60You'd at least expect there to be some windows in a place like this.

Reimu

#0@61Not to mention, I'm sure it didn't seem to be so huge on the outside. Hmm...

Patchouli Knowledge enters
(untranslated)

???

#0@92You! The dichromatic girl!

???

#0@93Cease your senseless destruction of my study, this instant!

Reimu

#0@94Study...? (Dichromatic?!)

#0@95The Maiden of Shadowy Schooling <c$Patchouli Knowledge$The Maiden of Shadowy Schooling>

Patchouli

#0@95These books are easily worth more than every donation your pitiful shrine has ever received.

Reimu

#0@96Well, it's not exactly the most popular attraction...

Patchouli

#0@97...Ah. I suppose they aren't worth much, then...

Reimu

#0@98On that note, it's hard to believe that you could even read in such a dimly-lit room.

Patchouli

#0@100Dimly-lit? Goodness, I hope you're not blind.

Reimu

#0@102For the last time, I can see perfectly fine!

Reimu

#0@104...Erm, actually, what I wanted to ask was... Are you the mistress of this manor?

Patchouli

#0@106What business do you have with she?

Reimu

#0@107To tell the truth, it's that scarlet mist outside... Don't you think there's something strange about it?

Patchouli

#0@108Hmm... Let's make this a private affair, shall we? Ideally, the mistress will see neither hide nor hair of you.

Reimu

#0@110I won't let you stand in my way!

Patchouli

#0@111Just who do you think you are...?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61As I was saying before, this place seems a lot bigger on the inside... Care to explain?

Patchouli

#1@62I suppose I should say; one of our tenants holds the ability to manipulate time and space.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Gah, this cleaning is going nowhere!

???

#2@150The mistress is going to be so angry with me...!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Once again, you've gotten in the way of my work.

Reimu

#0@61You don't seem to be the one I'm looking for...

#0@64

Sakuya

#0@63What is it? May you have come to see the mistress?

Reimu

#0@65(She probably wouldn't let me through if I said that I came here to defeat her mistress...)

Sakuya

#0@67You shall not pass.

Sakuya

#0@68The mistress rarely meets with guests...

Reimu

#0@70Why might that be? Perhaps she's under house arrest.

Sakuya

#0@71She simply appreciates the darkness— Nothing more, nothing less.

Reimu

#0@72Then I'm sure she could easily do without a lighter person like you.

Reimu

#0@73You're the ones who've spread this awful mist everywhere, aren't you?

Reimu

#0@75It's such a pain! Just what are you trying to accomplish, anyway?

Sakuya

#0@77I'm sure you know how bothersome daylight is... As I said before, the mistress prefers the dark.

Reimu

#0@79But I don't. Would you cut it out?

Sakuya

#0@81That is not my decision to make.

Reimu

#0@82Then call the mistress down here to do it for you!

Sakuya

#0@83Do you really think I would place her in such a dangerous situation?

Reimu

#0@85She wouldn't have a choice if I were to, say, start wreaking havoc, would she?

Sakuya

#0@87Trust me, you've already done enough...

(untranslated)

Sakuya

#0@88Even so, you'll never be graced by her presence.

Sakuya

#0@90I can stall for as long as it takes!

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61How was that?!

Sakuya

#3@62My, you're rather full of yourself for someone of such a lowly stature...

Sakuya

#3@64Try coming back two hours sooner.

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61I think I'd best be on my way, now.

Sakuya

#1@62She's strong... But, maybe the mistress could—


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60If nothing else, I have to make you waste a spell or two before the mistress finds out...

Reimu

#2@150Can't you just be quiet and do your chores already?

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60I think it's about time you showed yourself...

Reimu

#0@61...So-called "mistress."

Remilia Scarlet enters

#0@242The Scarlet Moon of Eternal Youth <c$Remilia Scarlet$The Scarlet Moon of Eternal Youth>

Remilia

#0@242I knew it... Humans are such useless creatures.

Reimu

#0@243Wait, that maid of yours was a human?!

Remilia

#0@244You... You're a murderer.

Reimu

#0@245Relax, it was just one person! It's not like I'm a serial killer or anything.

Remilia

#0@247...Well? What brings you here? Get on with it.

Reimu

#0@248Oh, right! You're being a huge nuisance.

Remilia

#0@250How quick you are to point fingers... And I'm not even sure why, to be honest.

Reimu

#0@251Regardless, shouldn't you get going?

Remilia

#0@253Hm? This is my mansion, no?

Remilia

#0@254You are the one who should be leaving.

Reimu

#0@255Oh, my apologies! Allow me to clarify; I would like for you to leave this world.

Remilia

#0@256So that's how it's going to be.

Remilia

#0@257I'm already full, but...

Reimu

#0@258Oh, please. Didn't you hire that maid to protect you?

Reimu

#0@260I'm sure it would be a walk in the park to defeat a sheltered damsel like yourself.

Remilia

#0@262You see, Sakuya is excellent at her job...

Remilia

#0@263Thanks to her, not a single head lines the floor... Unfortunately so.

Reimu

#0@264Ah, I see... But, what of yourself?

(untranslated)

Remilia

#0@265Who knows? I'm not granted the privilege of seeing the outside world very often—

Remilia

#0@267As sunlight is my only weakness.

Reimu

#0@268...So you are strong, then...

Remilia

#0@270As scarlet as is the moon, so shall run your blood.

Reimu

#0@272The moon may be scarlet, but...

Remilia Reimu

#0@273I'll revel through this night! → ← I'll live through this night!

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #3
Reimu-BEnding #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]