Th06/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ha pasado mucho tiempo desde mi último trabajo.|note=Esta línea no se muestra en el juego, pero sigue apareciendo en los datos de diálogo. ¡Si quieres que aparezca en el juego, por favor pon la traducción '''como una linea adicional en la proxima caja'''!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ha pasado mucho tiempo desde mi último trabajo.|note=Esta línea no se muestra en el juego, pero sigue apareciendo en los datos de diálogo. ¡Si quieres que aparezca en el juego, por favor pon la traducción '''como una linea adicional en la proxima caja'''!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Qué agradable.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Qué agradable está la noche.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=En el día no hay muchos espíritus malignos, | ||
así que | así que probaré suerte ahora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Está tan oscuro que no sé | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Está tan oscuro que no sé | ||
por dónde | por dónde ir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=Aun así...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=Aun así...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=El patio del | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=El patio del templo se siente muy romántico | ||
a estas horas. (← despreocupada)}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl= | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=Eso es cierto. | ||
¡Qué maravilloso es poder ver a los espíritus por aquí!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=¿Eh? | ||
¿Y tú quién eres?}} | |||
{{dt|h1|code=#0@135|tl= | {{dt|h1|code=#0@135|tl=Youkai de la Oscuridad | ||
Rumia}} | Rumia}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl= | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Pero si nos vimos hace un momento, | ||
¿acaso tienes ceguera nocturna?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Para tu información, los humanos | ||
muy bien en la oscuridad.}} | no vemos muy bien en la oscuridad.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=¿Oh? Pero creo haber visto a | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=¿Oh? Pero creo haber visto a | ||
gente que sólo trabaja de noche.}} | gente que sólo trabaja de noche.}} |
Revision as of 15:07, 27 November 2020
Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu%27s_Scenario.
Nivel 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Apariciones Deambulan de Noche | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivel 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Chica Ruda del Amor | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivel 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Shanghai Alice en Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Nivel 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Locked Girl ~ La Chica del Cuarto Cerrado | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Nivel 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Reloj Lunar ~ Luna Dial | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Nivel 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septeto para una Princesa Difunta | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |