Th06/Reimu's Scenario/es-ve: Difference between revisions

Revision as of 06:16, 28 May 2017

Other languages:

	`msg1.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
Reimu	`#0@62`
Reimu	`#0@83`
Reimu	`#0@84`
	Rumia enters
Rumia	`#0@124`
Reimu	`#0@135`
	`#0@135`
Rumia	`#0@136`
Reimu	`#0@137`
Rumia	`#0@138`
Reimu	`#0@139`
Rumia	`#0@140`
Reimu	`#0@141`
	♪ Apariciones acechando la noche
Rumia	`#0@142`¿La persona en frente de mí es comestible?
Reimu	`#0@143`¿Alguna vez has oído el refrán “medicamento amargo cura la enfermedad”?
	Rumia defeated
Reimu	`#1@60`Por supuesto, para saber si es amargo o no,
Reimu	`#1@60`tienes que probarlo por ti misma.

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
Reimu	`#0@62`
	Cirno enters
	♪ Chica varonil enamorada
	`#0@92`
Cirno	`#0@92`
Reimu	`#0@93`
Cirno	`#0@94`
Reimu	`#0@95`
Cirno	`#0@96`
Cirno	`#0@97`
	Cirno defeated
Reimu	`#1@60`Ah, está empezando a hacer frío.
Reimu	`#1@60`¡Si sigo así me va a dar un resfriado!

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#2@60`
Reimu	`#2@180`
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
	`#0@62`
Meiling	`#0@62`
Reimu	`#0@63`No huirías hacia el medio de la nada, ¿verdad?
Meiling	`#0@64`
Reimu	`#0@66`
Meiling	`#0@67`
Reimu	`#0@68`
Meiling	`#0@69`
Meiling	`#0@70`
Reimu	`#0@71`
Meiling	`#0@72`
	♪ Shanghai Alice de Meiji 17
Meiling	`#0@74`
Reimu	`#0@76`
	Hong Meiling defeated
Reimu	`#1@61`
	If playing the demo
Meiling	`#1@63`
Reimu	`#1@64`
	If playing the full version
Meiling	`#1@62`

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
???	`#0@92`
???	`#0@93`
Reimu	`#0@94`
	`#0@95`
Patchouli	`#0@95`
Reimu	`#0@96`
Patchouli	`#0@97`
Reimu	`#0@98`
Patchouli	`#0@100`
Reimu	`#0@102`
Reimu	`#0@104`...Lo que quería decir es, ¿eres la dueña de esta mansión?
Patchouli	`#0@106`
Reimu	`#0@107`
Patchouli	`#0@108`
Reimu	`#0@110`
Patchouli	`#0@111`
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#1@61`¿De verdad esta mansión parecía tan grande desde el exterior?
Patchouli	`#1@62`

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#2@60`
???	`#2@150`
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
	`#0@64`
Sakuya	`#0@63`
Reimu	`#0@65`
Sakuya	`#0@67`
Sakuya	`#0@68`
Reimu	`#0@70`
Sakuya	`#0@71`
Reimu	`#0@72`
Reimu	`#0@73`Ustedes son las que hacen que esta niebla se extienda por todas partes, ¿verdad?
Reimu	`#0@75`Es bastante molesta. ¿Qué están tratando de conseguir?
Sakuya	`#0@77`
Reimu	`#0@79`Pues yo no. ¿Pueden parar?
Sakuya	`#0@81`
Reimu	`#0@82`
Sakuya	`#0@83`
Reimu	`#0@85`
Sakuya	`#0@87`
	♪ Reloj lunar ~ Luna Dial
Sakuya	`#0@88`
Sakuya	`#0@90`
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Reimu	`#3@61`¡¿Qué te parece?!
Sakuya	`#3@62`
Sakuya	`#3@64`
	Bad Ending #1
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu	`#1@61`
Sakuya	`#1@62`

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#2@60`
Reimu	`#2@150`¿Podrías callarte e irte a hacer algún mandado?
	Sakuya Izayoi defeated
Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@61`
	Remilia Scarlet enters
	`#0@242`
Remilia	`#0@242`
Reimu	`#0@243`
Remilia	`#0@244`Tú. Tú eres una asesina.
Reimu	`#0@245`No te preocupes, fue solo una persona. Eso no me convierte en asesina en serie.
Remilia	`#0@247`
Reimu	`#0@248`
Remilia	`#0@250`
Reimu	`#0@251`
Remilia	`#0@253`
Remilia	`#0@254`Tú eres la que debería irse.
Reimu	`#0@255`
Remilia	`#0@256`
Remilia	`#0@257`
Reimu	`#0@258`
Reimu	`#0@260`
Remilia	`#0@262`
Remilia	`#0@263`
Reimu	`#0@264`
	♪ Septeto para una princesa muerta
Remilia	`#0@265`
Remilia	`#0@267`
Reimu	`#0@268`
Remilia	`#0@270`Como esta noche la luna está tan roja... podré acabar con tu vida.
Reimu	`#0@272`Aunque la luna esté tan roja...
Remilia Reimu	`#0@273`
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #3
	Reimu-B ➜ Ending #4

@@ Line 172: / Line 172: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
 {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=¿Podrías callarte e ir a hacer algún mandado?}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=¿Podrías callarte e irte a hacer algún mandado?}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
@@ Line 181: / Line 181: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Tú. Tú eres una asesina.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=No te preocupes, sólo fue una persona.
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=No te preocupes, fue solo una persona.
 Eso no me convierte en asesina en serie.}}
 {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=}}