Th06/Reimu's Scenario/fa: Difference between revisions
Greeniceream (talk | contribs) No edit summary |
Greeniceream (talk | contribs) (Created page with "داخل عمارت یک کسی هست که دوست داره زمان و فضا بهم بزنه") |
||
(29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=صبر کن ببینم ,تو کی هستی؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=صبر کن ببینم ,تو کی هستی؟}} | ||
{{dt|h1|code=#0@135|tl=یوکایه غروب | {{dt|h1|code=#0@135|tl=یوکایه غروب | ||
<c$رومیا$یوکایه غروب>}} | |||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=همین چند لحظه پیش هم دیگه رو دیدم.مگه شبکوری؟}} | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=همین چند لحظه پیش هم دیگه رو دیدم.مگه شبکوری؟}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=از همون اولشم انسان ها تو شب خوب نمیتونن ببینن.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=از همون اولشم انسان ها تو شب خوب نمیتونن ببینن.}} | ||
Line 40: | Line 40: | ||
{{dt/bgm|th06_05}} | {{dt/bgm|th06_05}} | ||
{{dt|h1|code=#0@92|tl=پری یخیِ دریاچه | {{dt|h1|code=#0@92|tl=پری یخیِ دریاچه | ||
<c$سیرنو$پری یخیِ دریاچه>}} | |||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=وقتی راحت گم میکنی این بخاطر پری هاست}} | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=وقتی راحت گم میکنی این بخاطر پری هاست}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=اوه,وقعا؟پس میتونی راه رو نشونم بدی؟این دوروبرها یه جزیره نبود؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=اوه,وقعا؟پس میتونی راه رو نشونم بدی؟این دوروبرها یه جزیره نبود؟}} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=دنبالم نیا!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=دنبالم نیا!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=ممنون از نشون دادن راه!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=ممنون از نشون دادن راه!}} | ||
{{dt|h1|code=#0@62|tl=دختر چینی | {{dt|h1|code=#0@62|tl=هانگ مِیلینگ | ||
<c$دختر چینی$هانگ مِیلینگ> }} | |||
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=هر چقدر دلت میخواد دنبالم بیا, ولی چیزی اینجا نیست.}} | {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=هر چقدر دلت میخواد دنبالم بیا, ولی چیزی اینجا نیست.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=کسی به ناکجا اباد فرار نمیکنه که}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=کسی به ناکجا اباد فرار نمیکنه که}} | ||
Line 92: | Line 92: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=اینجا پنجره ای چیزی نداره؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=اینجا پنجره ای چیزی نداره؟}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=و از بیرون کوچیکتر بنظر نبود؟}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=و از بیرون اینجا کوچیکتر بنظر نبود؟}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}} | ||
{{dt/bgm|th06_09}} | {{dt/bgm|th06_09}} | ||
Line 99: | Line 99: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=مطالعه ؟(قرمز و سفید؟)}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=مطالعه ؟(قرمز و سفید؟)}} | ||
{{dt|h1|code=#0@95|tl=دختر دانش و سایه | {{dt|h1|code=#0@95|tl=دختر دانش و سایه | ||
<c$پاتچولی نالدج$دختر دانش و سایه>}} | |||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=این کتاب ها ارزششون از پنج سال از نذوراتی که اهدا میشوند به معبدت بیشتر هست}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=معبدم به ندرت بازدید کننده داره}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=اوه.خوب,ارزششون از همون اهم بیشتره}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=به هر حال، میتونی تو اتاق به این تاریکی بخونی؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=مثل تو شب کور نیستم.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=چند بار بگم, من شب کور نیستم!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl= بی خیالش بهم بگو,تو خانم خونه ای؟}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=تو از بانو چی میخواهید؟}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=بیرون مه زیاده. داره مشکل میشه.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=که اینطور. پس اصلا نمیتونم اجازه بدم که بانو ببینی.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=متاسفانه نمیتونم اجازه بدم که جلو منو بگیری}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...بهر حال تو کی هستی?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=پس به من بگو چرا عمارت از بیرون به این بزرگی بنظر نمیرسید}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=داخل عمارت یک کسی هست که دوست داره زمان و فضا بهم بزنه}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==مرحله 5== | |||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | {{thcrap Patch File|msg5.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} |
Revision as of 22:11, 29 March 2023
ترجمه توسط green
مرحله 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ ظهور ساقه شب | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ دختر شیطون عاشق | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
مرحله 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ الیس شانگهای میجی 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
مرحله 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ دختره قفسی ~اتاق بسته ی یک دختر | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
مرحله 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ ساعت قمری ~ لونا دیال | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ هفتنوازی برای پرنسس مرده | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/fa]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fa]]