Th06/Reimu's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 18: | Line 18: | ||
C'est formidable, même les monstres sont sortis!}} | C'est formidable, même les monstres sont sortis!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Hum ? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Hum ? | ||
Qui es-tu toi ?}} | Qui es-tu, toi ?}} | ||
{{dt|h1|code=#0@135|tl=Youkai du crépuscule | {{dt|h1|code=#0@135|tl=Youkai du crépuscule | ||
Rumia}} | Rumia}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ce lac était si grand que ça ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ce lac était si grand que ça ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ce brouillard est embêtant. Je ne peux rien voir.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ce brouillard est embêtant. Je ne peux rien voir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=À moins que je n' | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=À moins que je n'aie aucun sens de l'orientation.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | ||
{{dt/bgm|th06_05}} | {{dt/bgm|th06_05}} | ||
Line 122: | Line 122: | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Tous ces livres valent | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Tous ces livres valent | ||
cinq années de dons à ton sanctuaire.}} | cinq années de dons à ton sanctuaire.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Presque personne ne vient au sanctuaire durant l'année.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Ça revient à dire qu'ils ne valent rien.}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Ça revient à dire qu'ils ne valent rien.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Quoi qu'il en soit, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Quoi qu'il en soit, | ||
Line 152: | Line 152: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Tu m'interromps encore pendant mon nettoyage | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Tu m'interromps encore pendant mon nettoyage.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Tu... n'as pas l'air d'être la maîtresse de la maison.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Tu... n'as pas l'air d'être la maîtresse de la maison.}} | ||
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Servante du manoir du Démon écarlate | {{dt|h1|code=#0@64|tl=Servante du manoir du Démon écarlate |
Revision as of 17:19, 24 July 2017
Stage 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Les esprits hantent la nuit | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Garçon manqué amoureuse | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ L'Alice Shanghaïenne de Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Stage 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Fille cloîtrée – la chambre secrète de la demoiselle | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Stage 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Horloge lunaire – cadran de lune | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Stage 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septuor pour une défunte princesse | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |