Th06/Reimu's Scenario/hr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tag: Manual revert
(Created page with "Noć će zasigurno biti zabavna. Noć će zasigurno biti duga.")
(63 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 146: Line 146:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Ajme meni, nikad na zelenu granu s čišćenjem!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=Gazdarica će se naljutiti!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Opet mi ometaš čišćenje...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ti... mi također ne izgledaš kao gazdarica kuće.}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Sluškinja u Vili grimizne vražice
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Sluškinja u Vili grimizne vražice
<c$Sakuya Iyazoi$Sluškinja u Vili grimizne vražice>  }}
<c$Sakuya Iyazoi$Sluškinja u Vili grimizne vražice>  }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=U čemu je stvar?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=}}
Jesi li gošća gazdarice?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Mislim da me ne bi pustila da joj rečem
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
da ju namjeravam poraziti.)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Ne možeš proći.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Gazdarica se rijetko viđa s ljudima poput tebe.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Kućni pritvor?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Gazdarica voli tamna mjesta.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=A tako vedra osoba poput tebe je u redu?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Vi ste oni koji svuda puštaju maglu, zar ne?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=To je problematično.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=}}
Koji vam je cilj?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Sunčeva svjetlost je smetnja.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=}}
Gazdarici je draža tama.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=Pa meni nije!
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=}}
Možete li prestati s tim?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Trebaš pitati gazdaricu za to.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Pa onda ju zovi.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=A zašto bih tako bezbrižno izložila
gazdaricu opasnosti?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Što misliš, hoće li izaći kao dignem strku?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Već si uzrokovala dovoljno galame.}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Ipak, svejedno se nećeš susresti s gazdaricom.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Mogu odugovlačiti zaustavljanjem vremena!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Eto ti ga na!}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Što se praviš važna s takvim vještinama?
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=}}
To još nije to.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Vrati se prije dva sata.}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Mogla bi me sada pustiti da se nađem s gazdaricom.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Snažna je...
No možda ju gazdarica može...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 188: Line 196:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Moram te bar natjerati da potrošiš jednu bombu
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
prije nego što se gazdarica naljuti na mene...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Zašto ne umukneš i odeš obaviti kućanske poslove?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Već bi bilo vrijeme da se pokažeš, zar ne?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Gazdarice?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Vječno mlad grimizni mjesec
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Vječno mlad grimizni mjesec
<c$Remilia Scarlet$Vječno mlad grimizni mjesec>}}
<c$Remilia Scarlet$Vječno mlad grimizni mjesec>}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Znala sam da su ljudi beskorisni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Znači ta sluškinja od maloprije je bila čovjek?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Ti si ubojica.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Samo jedna osoba me pak ne čini
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=}}
masovnim ubojicom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=I?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=A da, gnjavaža si mi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Odmah si me optužila, a ni ne znam zašto.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=U svakom slučaju, možeš li otići?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Zar nije ovo moj dvorac?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=»Ti« ćeš biti ta koja će otići.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Želim da otiđeš s ovoga svijeta.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Vidim da nema drugog izbora.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=Već sam puna, no...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Nisi li zaposlila onu sluškinju da te štiti?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Mogu srediti razmaženu „gazdaricu”
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=}}
poput tebe jednim udarcem!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Sakuya je odlična čistačica.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Zahvaljujući njoj na pod nije pala
ni jedna jedina glava.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Jesi li jaka?}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Nemam pojma.
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=}}
Ne mogu ići vani osobito često.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Budući da sam slaba na sunčevu svjetlost.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=}}
Definitivno si sposobna.}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=Budući da je mjesec tako grimizan,
zapravo ću te ubiti.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Iako je mjesec tako grimizan...}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Noć će zasigurno biti zabavna.
Noć će zasigurno biti duga.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}

Revision as of 17:52, 31 May 2023

Other languages:

Prva razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Već dugo nisam radila.

Reimu

#0@60Tako mi je ugodno.

Reimu

#0@61Budući da danju nikad ne izlazi dovoljno zlih duhova, izašla sam po noći...

Reimu

#0@62Ali mračno je i ne vidim gdje idem.

Reimu

#0@83Ipak...

Reimu

#0@84Tako je romantično iza svetišta po noći. (←bezbrižna)

Rumia enters

Rumia

#0@124Hej, slažem se! A i duhovi izlaze, baš je super!

Reimu

#0@135A tko si ti?

#0@135Yōkai sumraka <c$Rumia$Yōkai sumraka>

Rumia

#0@136Zar se nismo maloprije sreli? Nemaš li ti možda noćno sljepilo?

Reimu

#0@137Ljudi ne vide dobro na tamnim mjestima.

Rumia

#0@138Oh? Čini mi se da sam viđala ljude koji su samo aktivni po noću.

Reimu

#0@139Meni je skroz u redu ako ti takve hvataš i jedeš.

Rumia

#0@140Stvarno?

Reimu

#0@141Činiš mi prepreku, samo da znaš.

♪ Sablasti se noću kreću

Rumia

#0@142Jesi li ti onda netko koga mogu odmah sada uhvatiti i pojesti?

Reimu

#0@143»Najbolji lijek je gorak.« Jesi li čula za tu poslovicu?

Rumia defeated

Reimu

#1@60Naravno, ne možeš znati da je lijek dobar...

Reimu

#1@60...ako ga prvo ne progutaš.

Druga razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Zar je ovo jezero bilo ovoliko veliko?

Reimu

#0@61Od ove magletine je nemoguće dobiti dobar pogled.

Reimu

#0@62Možda mi je samo slaba orijentacija?

Cirno enters
♪ Zaljubljena muškaračica

#0@92Jezerska vila leda <c$Cirno$Jezerska vila leda>

Cirno

#0@92Kad se netko izgubi, za to su krive vile.

Reimu

#0@93Stvarno? Hoćeš li mi onda pokazati put? Tu je negdje bio otok, zar ne?

Cirno

#0@94Hej, trebala bi biti malo iznenađenija! Zar ne vidiš da ti je ispred nosa velika suparnica?

Reimu

#0@95Ti si meta? To je pravo iznenađenje.

Cirno

#0@96Nemoj me zadirkivati!

Cirno

#0@97Zamrznut ću te kao englesku govedinu!!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Bože, kako je zahladnjelo.

Reimu

#1@60Prehladit ću se kao od klime.

Treća razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Kvragu, u posljednju formaciju!

Reimu

#2@180Sama ideš u „formaciju”?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Prestani me slijediti!

Reimu

#0@61Hvala što si mi pokazala put!

#0@62<c$Kineskinja$Hong Meiling> Hong Meiling

Meiling

#0@62Možeš me ti pratiti, ali ovuda nema ničega.

Reimu

#0@63Zar bi stvarno pobjegla do nekamo usred ničega?

Meiling

#0@64Pa, kad trebaš pobjeći, onda samo bježiš bez mišljenja o tome.

Reimu

#0@66Tko si ti, inače?

Meiling

#0@67Um, normalna osoba.

Reimu

#0@68Zar me nisi maloprije napala?

Meiling

#0@69To je bio normalan napad. A uostalom, ti si mene prva napala.

Meiling

#0@70Ti si ona koja je nenormalna.

Reimu

#0@71Ja sam savršeno normalna osoba koja služi kao svećenica.

Meiling

#0@72To je dobro da znam...

♪ Šangajska Alice Meijija 17

Meiling

#0@74Kažu da su svećenice vrsta osobe koju možeš pojesti...

Reimu

#0@76Nemoj širiti takve glasine!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Hajde, pokaži mi put.

If playing the demo

Meiling

#1@63Nema više. Ovo je demo.

Reimu

#1@64Ah, pa to je baš šteta.

If playing the full version

Meiling

#1@62Gazdarice, ispričavam se!

Četvrta razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60Zar ova kuća nema prozore?

Reimu

#0@61Osim toga, zar nije izvana izgledala manja?

Patchouli Knowledge enters
♪ <i$Locked Girl> ~ Djevojkina zaključana soba

???

#0@92Ti tamo, crvenobijela!

???

#0@93Ne diži halabuku u mojoj knjižnici!

Reimu

#0@94Knjižnici? (Crvenobijela?)

#0@95Djevojka sjene i znanja <c$Patchouli Knowledge$Djevojka sjene i znanja>

Patchouli

#0@95Ove knjige vrijede kao 5 godina donacija tvojem svetištu.

Reimu

#0@96Skoro nitko ne dolazi u moje svetište tokom godine.

Patchouli

#0@97Oh, onda očito ne vrijede ništa.

Reimu

#0@98Uostalom, kako možeš čitati knjige na ovako tamnom mjestu?

Patchouli

#0@100Za razliku od tebe, ja nemam noćno sljepilo.

Reimu

#0@102Kažem ti, nemam noćnu sljepoću!

Reimu

#0@104Nema veze, jesam li dobro pogodila da si ti gazdarica kuće?

Patchouli

#0@106Kakvog posla imaš s gazdaricom?

Reimu

#0@107Vani je previše magle, stvarno je problem.

Patchouli

#0@108U tom slučaju apsolutno ne mogu dopustiti da se nađeš s gazdaricom.

Reimu

#0@110To me neće zaustaviti.

Patchouli

#0@111...Tko si ti, inače?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61Stoga reci mi: zašto nije ova vila bila ovoliko velika izvana?

Patchouli

#1@62U vili je netko tko se voli igrati s prostorom i vremenom.

Peta razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Ajme meni, nikad na zelenu granu s čišćenjem!

???

#2@150Gazdarica će se naljutiti!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Opet mi ometaš čišćenje...

Reimu

#0@61Ti... mi također ne izgledaš kao gazdarica kuće.

#0@64Sluškinja u Vili grimizne vražice <c$Sakuya Iyazoi$Sluškinja u Vili grimizne vražice>

Sakuya

#0@63U čemu je stvar? Jesi li gošća gazdarice?

Reimu

#0@65(Mislim da me ne bi pustila da joj rečem da ju namjeravam poraziti.)

Sakuya

#0@67Ne možeš proći.

Sakuya

#0@68Gazdarica se rijetko viđa s ljudima poput tebe.

Reimu

#0@70Kućni pritvor?

Sakuya

#0@71Gazdarica voli tamna mjesta.

Reimu

#0@72A tako vedra osoba poput tebe je u redu?

Reimu

#0@73Vi ste oni koji svuda puštaju maglu, zar ne?

Reimu

#0@75To je problematično. Koji vam je cilj?

Sakuya

#0@77Sunčeva svjetlost je smetnja. Gazdarici je draža tama.

Reimu

#0@79Pa meni nije! Možete li prestati s tim?

Sakuya

#0@81Trebaš pitati gazdaricu za to.

Reimu

#0@82Pa onda ju zovi.

Sakuya

#0@83A zašto bih tako bezbrižno izložila gazdaricu opasnosti?

Reimu

#0@85Što misliš, hoće li izaći kao dignem strku?

Sakuya

#0@87Već si uzrokovala dovoljno galame.

♪ Mjesečev sat ~ <i$Luna Dial >

Sakuya

#0@88Ipak, svejedno se nećeš susresti s gazdaricom.

Sakuya

#0@90Mogu odugovlačiti zaustavljanjem vremena!

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61Eto ti ga na!

Sakuya

#3@62Što se praviš važna s takvim vještinama? To još nije to.

Sakuya

#3@64Vrati se prije dva sata.

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61Mogla bi me sada pustiti da se nađem s gazdaricom.

Sakuya

#1@62Snažna je... No možda ju gazdarica može...

Posljednja razina

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60Moram te bar natjerati da potrošiš jednu bombu prije nego što se gazdarica naljuti na mene...

Reimu

#2@150Zašto ne umukneš i odeš obaviti kućanske poslove?

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60Već bi bilo vrijeme da se pokažeš, zar ne?

Reimu

#0@61Gazdarice?

Remilia Scarlet enters

#0@242Vječno mlad grimizni mjesec <c$Remilia Scarlet$Vječno mlad grimizni mjesec>

Remilia

#0@242Znala sam da su ljudi beskorisni.

Reimu

#0@243Znači ta sluškinja od maloprije je bila čovjek?

Remilia

#0@244Ti si ubojica.

Reimu

#0@245Samo jedna osoba me pak ne čini masovnim ubojicom.

Remilia

#0@247I?

Reimu

#0@248A da, gnjavaža si mi.

Remilia

#0@250Odmah si me optužila, a ni ne znam zašto.

Reimu

#0@251U svakom slučaju, možeš li otići?

Remilia

#0@253Zar nije ovo moj dvorac?

Remilia

#0@254»Ti« ćeš biti ta koja će otići.

Reimu

#0@255Želim da otiđeš s ovoga svijeta.

Remilia

#0@256Vidim da nema drugog izbora.

Remilia

#0@257Već sam puna, no...

Reimu

#0@258Nisi li zaposlila onu sluškinju da te štiti?

Reimu

#0@260Mogu srediti razmaženu „gazdaricu” poput tebe jednim udarcem!

Remilia

#0@262Sakuya je odlična čistačica.

Remilia

#0@263Zahvaljujući njoj na pod nije pala ni jedna jedina glava.

Reimu

#0@264Jesi li jaka?

♪ Septet za mrtvu princezu

Remilia

#0@265Nemam pojma. Ne mogu ići vani osobito često.

Remilia

#0@267Budući da sam slaba na sunčevu svjetlost.

Reimu

#0@268... Definitivno si sposobna.

Remilia

#0@270Budući da je mjesec tako grimizan, zapravo ću te ubiti.

Reimu

#0@272Iako je mjesec tako grimizan...

Remilia Reimu

#0@273Noć će zasigurno biti zabavna. Noć će zasigurno biti duga.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #3
Reimu-B ➜ Ending #4
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/hr&oldid=2237924"