Th06/Reimu's Scenario/hu: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 19: | Line 19: | ||
Szellemek meg minden, egyszerűen csodálatos.}} | Szellemek meg minden, egyszerűen csodálatos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=És... Te?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=És... Te?}} | ||
{{dt|h1|code=#0@135|tl=A | {{dt|h1|code=#0@135|tl=A sötétség youkaija | ||
Rumia}} | <c$Rumia$A sötétség youkaija>}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Nem egy pillanattal ezelőtt találkoztunk? | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Nem egy pillanattal ezelőtt találkoztunk? | ||
Nem látsz éjszaka?}} | Nem látsz éjszaka?}} | ||
Line 52: | Line 52: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | ||
{{dt/bgm|th06_05}} | {{dt/bgm|th06_05}} | ||
{{dt|h1|code=#0@92|tl=A | {{dt|h1|code=#0@92|tl=A tó jégtündére | ||
Cirno}} | <c$Cirno$A tó jégtündére>}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Ha eltévedsz, | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Ha eltévedsz, | ||
az a tündérek miatt van.}} | az a tündérek miatt van.}} | ||
Line 80: | Line 80: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Ne kövess!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Ne kövess!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Kösz, hogy mutattad az utat!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Kösz, hogy mutattad az utat!}} | ||
{{dt|h1|code=#0@62|tl=Kínai | {{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Kínai lány$Hong Meiling> | ||
Hong Meiling }} | Hong Meiling }} | ||
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Tudod követhetsz, | {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Tudod követhetsz, | ||
Line 124: | Line 124: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Ne rendezz ámokfutást a dolgozószobámban!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Ne rendezz ámokfutást a dolgozószobámban!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Dolgozószoba? (Piros-fehér?)}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Dolgozószoba? (Piros-fehér?)}} | ||
{{dt|h1|code=#0@95|tl=A | {{dt|h1|code=#0@95|tl=A tudás és árnyék lánya | ||
Patchouli Knowledge}} | <c$Patchouli Knowledge$A tudás és árnyék lánya>}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Ezek a könyvek annyit érnek, mint a | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Ezek a könyvek annyit érnek, mint a | ||
szentélyed adományai az előző öt évben.}} | szentélyed adományai az előző öt évben.}} | ||
Line 162: | Line 162: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Te- | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Te- | ||
nem úgy nézel ki, mint aki ide tartozik.}} | nem úgy nézel ki, mint aki ide tartozik.}} | ||
{{dt|h1|code=#0@64|tl=A Skarlát | {{dt|h1|code=#0@64|tl=A Skarlát-Ördög kastély szobalánya | ||
Izayoi Sakuya }} | <c$Izayoi Sakuya$A Skarlát-Ördög kastély szobalánya> }} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Mit akarsz? | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Mit akarsz? | ||
Az úrnő vendége vagy?}} | Az úrnő vendége vagy?}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ifjú Hölgy?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ifjú Hölgy?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Az | {{dt|h1|code=#0@242|tl=Az örökké fiatal skarlát Hold | ||
Remilia Scarlet}} | <c$Remilia Scarlet$Az örökké fiatal skarlát Hold>}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Tudtam. Az emberek hasztalanok.}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Tudtam. Az emberek hasztalanok.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Az a szobalány tényleg egy ember volt?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Az a szobalány tényleg egy ember volt?}} |
Revision as of 20:59, 30 August 2018
A következő fordítás TouHUN 1. részén és 2. részén alapul.
A fordítást legépelte és kiegészítette: Tudi20.
1. szint
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Lidércek éji sétája | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
2. szint
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ A szerelmes fiús lány | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
3. szint
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ A Meiji-kor 17. évének Shanghai Alice-a | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
4. szint
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Locked Girl ~ A lány titkos szobája | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
5. szint
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Holdóra 〜 Lunar Dial | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
6. szint
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Szeptett a halott királylánynak | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |