Th06/Reimu's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(243 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Masol-illeszt TouHun|i1=s-ZDUYqB04E|i2=n-_qyJmmcSw|u1=Tudi20}}
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->
==1. szint==
 
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. pálya==
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st01}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Régóta nem volt dolgom errefelé. |note=Ez a mondat nem jelenik meg a játékban, de szerepel a dialógusok adatai között. Ha azt szeretnéd, hogy megjelenjen, írd be a fordítását a következő szövegdobozba külön sorba!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Hosszú idő után, újra munka.|note=This sentence is not shown in-game, but still appears in the dialogue data. If you want it shown in-game, please enter its translation '''as an additional line in the next box'''!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Jó idekint lenni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=(Eltelt már sok idő, mióta dolgoztam.)
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Alig vannak ártó lelkek nappal,
Milyen jó érzés, most éjszaka, kint lenni.}}
így inkább éjjel próbálkozom, de...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Alig néhány gonosz lélek van kint nappal,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=...nagyon sötét van.
ezért kipróbáltam most az egyszer éjszaka, de}}
Azt se tudom merre menjek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=nagyon sötét van,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=Mégis...}}
nem tudom merre menjek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=...olyan romantikus a szentélyudvar éjszaka.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=De akkor is...}}
(<-gondatlan)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=Olyan romantikus a szentély udvarban éjszaka.
(← gondtalan)}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=Annyira, igazad van~
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=Így is van~
Szellemek meg minden, egyszerűen csodálatos.}}
Az egész hely hemzseg a szellemektől! Rémesen jó.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=És... Te?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Hát te meg ki vagy?}}
{{dt|h1|code=#0@135|tl=A sötétség youkaija
{{dt|h1|code=#0@135|tl=Youkai of the Dusk
<c$Rumia$A sötétség youkaija>}}
<c$Rumia$Youkai of the Dusk>}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Nem egy pillanattal ezelőtt találkoztunk?
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Az előbb találkoztunk.
Nem látsz éjszaka?}}
Farkasvak vagy talán?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Az emberek nem látnak
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Az emberek alapból
valami jól a sötétben.}}
nem látnak jól a sötétben.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? De láthattam már embereket
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Igen? Pedig mintha láttam volna embereket,
akik csak éjszaka dolgoztak.}}
akik csak éjjel tevékenykednek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Megkaphatod őket vacsorára
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Akár el is mehetnél
is, ha szeretnéd.}}
elkapni őket vacsorára.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Oh~ akár most is?}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Igazán?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Amúgy, tudod, az utamban vagy.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Ugyanis útban vagy.}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Talán megegyem azt, amelyik előttem áll?}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Ha így állunk, kezdjem azzal aki itt áll előttem?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Hallottad már azt a mondást...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Hallottad már azt a mondást, hogy
"A jó orvosságnak, rossz az íze"?}}
„a jó gyógyszernek rossz az íze”?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Nem tudhatod, hogy jó orvosság-e vagy sem,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Persze, nem tudhatod jó-e az orvosság...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=ha nem próbálod ki.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=...hacsak ki nem próbálod.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==2. szint==
==2. pálya==
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{thcrap Patch File|msg2.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st02}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ez a tó mindig ilyen nagy volt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Mindig ilyen nagy volt ez a tó?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ez aggasztó,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Nem látni a köd miatt.}}
nem láttok át a ködön.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Vagy talán csak rossz az irányérzékem?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Vagy lehet, hogy csak rossz az irány érzékem?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt|h1|code=#0@92|tl=A tó jégtündére
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Ice Fairy of the Lake
<c$Cirno$A tó jégtündére>}}
<c$Cirno$Ice Fairy of the Lake>}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Ha eltévedsz,
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Ha eltévedtél, a sorsod már a tündérek kezében van.}}
az a tündérek miatt van.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Igazán? Akkor tudnál segíteni?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Igazán? Akkor, tudnál segíteni?
Nem láttál egy szigetet errefelé?}}
Nem láttál egy szigetet errefelé?}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Hé, legyél kicsit jobban megdöbbenve!
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Ne má'! Jobban meglepődhetnél!
Egy félelmetes ellenség áll előtted!}}
Egy félelmetes ellenség áll előtted!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=Egy jó célpont?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=Inkább félkegyelmű célpont.
Wow, ez tényleg meglepő.}}
Ami viszont egyáltalán nem meglepő.}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Hogy merészeled!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Ne feleselj má'!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Jéggé fagyasztalak együtt, egy kis angol marhával!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Különben lefagyasztalak a beefsteakemmel együtt!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Brr, kezd hideg lenni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Fúú, jó hűvös lett.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Még a végén légkondi megfázást kapok el!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=A végén még huzatot kapok!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==3. szint==
==3. pálya==
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{thcrap Patch File|msg3.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Fenébe, az következő az utolsó esélyem!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Fenébe. Ideje csatarendbe állni!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=Az egész pálya az utolsó esélyed lesz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=Egyedül fogsz csatarendbe állni?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Ne kövess!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Ne kövess máááááár!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Kösz, hogy mutattad az utat!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Kösz, hogy mutattad az utaaaaat!}}
{{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Kínai lány$Hong Meiling>
{{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Chinese Girl$Hong Meiling>
Hong Meiling }}
Hong Meiling }}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Tudod követhetsz,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Követhetsz, ameddig csak akarsz,
de semmi sincs erre.}}
de errefelé nincs semmi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Akkor nem menekülnél, ha nem lenne ott semmi, igaz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Ha nem lenne itt semmi,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Nos, tulajdonképpen, gondolom, igen,
akkor más irányba menekülnél, nem...?}}
már ha menekültem...}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Hát... amikor menekülsz...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Amúgy, te ki vagy?}}
nem igazán nézed merre futsz.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Hmm, csak egy normális ember.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Amúgy, ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=Az előbb csak úgy megtámadtál, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Öm... csak egy normális ember.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Normálisan támadtam,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=Nem te támadtál rám az előbb?}}
de te támadtál először.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Normális ember módjára támadtam.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Egyáltalán nem vagy normális.}}
Te támadtál először.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Én egy tökéletesen normális papnő vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Te vagy az, aki nem normális.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Én csak egy normális ember vagyok,
aki szentélylányként dolgozik.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Ezt jó hallani.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Ezt jó hallani.
Amennyire én hallottam...}}
Ha jól emlékszem...}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=Van egy mondás, mi szerint a papnők,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=...azt mondják a szentélylányokat
olyan emberek akiket meglehet megenni...}}
meg szabad enni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Ne terjessz ilyen mondásokat!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Ne terjessz ilyen pletykákat!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Most, akkor megmutatod az utat?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Most pedig mutasd az utat!}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=Sajna, nincs több.
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=Mondtam, hogy nincs erre semmi.
Ez a demó.}}
Véget ért a demó.}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Hát, ez nagyon rossz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Hát... ez nagy kár.}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=Sajnálom úrnőm~}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=Sajnálom, Kisasszony...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==4. szint==
==4. pálya==
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{thcrap Patch File|msg4.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st04}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Egyetlen ablak sincs ezen a házon?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Vajon miért nincsenek ablakai ennek a háznak?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=És nem néz ki sokkal nagyobbnak
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=És miért tűnik sokkal nagyobbnak belül,
belűről, mint kívülről?}}
mint amilyennek kívülről tűnt?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Te ott, piros-fehérben!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Te! A vörös-fehér!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Ne rendezz ámokfutást a dolgozószobámban!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Ne rendezz ámokfutást a dolgozószobámban!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Dolgozószoba? (Piros-fehér?)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Dolgozószoba?
{{dt|h1|code=#0@95|tl=A tudás és árnyék lánya
(...A vörös fehér?)}}
<c$Patchouli Knowledge$A tudás és árnyék lánya>}}
{{dt|h1|code=#0@95|tl=The Girl of Knowledge and Shade
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Ezek a könyvek annyit érnek, mint a
<c$Patchouli Knowledge$The Girl of Knowledge and Shade>}}
szentélyed adományai az előző öt évben.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Ezek a könyvek többe kerülnek, mint amennyi
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=A szentélyemnek alig van látogatója egész évben.}}
adományt a szentélyed kap öt év alatt.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Oh, akkor gondolom, nem ér semmit.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Nincsenek is látogatói a szentélyemnek.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=De komolyan, tényleg tudsz olvasni
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Hát akkor talán annyit is ér.}}
egy ilyen sötét szobában?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Egyáltalán hogy tudsz olvasni  
ilyen sötét szobában?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Veled ellentétben,
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Veled ellentétben,
én látok a sötétben.}}
én nem vagyok farkasvak.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Bakker, én is látok!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Utoljára mondom, nem vagyok farkasvak!
Akarom mondani,}}
...szóval öm... mit is akartam?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Te vagy ennek a háznak az ura?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=Ja igen. Te vagy ennek a háznak az úrnője?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=Mit akarsz az úrnővel?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=Mit akarsz a Kisasszonytól?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Túl sok ködöt bocsájt ki, ez elég zavaró.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Túl sok kint a köd és gondot okoz nekünk.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Akkor egyáltalán nem engedhetem,
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Ebben az esetben nem engedhetem,
hogy lásd az úrnőt.}}
hogy lásd a Kisasszonyt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Nem hagyom, hogy az utamba állj.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Úgy sem állíthatsz meg.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...Egyébként, ki vagy te?}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...egyébként ki is vagy te?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Ez a kastély tényleg ilyen nagy
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Nem emlékszem, hogy kívülről is ekkora
volt, kívülről is?}}
lett volna ez a kúria.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=Van itt valaki, aki
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=Él itt valaki, aki szeret játszadozni  
szeret játszadozni az térrel és idővel.}}
a térrel és az idővel.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==5. szint==
==5. pálya==
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{thcrap Patch File|msg5.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Áá, nem juttok semmire a takarítással!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Áh, nem haladok a takarítással!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=Az úrnő mérges lesz rám!!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=A Kisasszony nagyon dühös lesz miattad!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Már megint a takarításom útjába kerültél!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Már megint útban vagy...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Te-
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Te...
nem úgy nézel ki, mint aki ide tartozik.}}
nem tűnsz a ház úrnőjének.}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=A Skarlát Démon Kastély szobalánya
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Maid of the Scarlet Devil Mansion
Izayoi Sakuya }}
<c$Sakuya Izayoi$Maid of the Scarlet Devil Mansion> }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Mit akarsz?
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Parancsolsz?
Az úrnő vendége vagy?}}
A Kisasszony vendége vagy?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Valószínűleg nem fog át engedni, ha megmondom
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Valószínűleg nem engedne át, ha elmondanám,
neki, hogy azért jöttem, hogy legyőzzem az űrnőjét)}}
hogy le akarom győzni ezt a bizonyos Kisasszonyt.)}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Itt nem jöhetsz át.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Nem engedhetlek át.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Az úrnő ritkán találkozik
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=A Kisasszony ritkán találkozik emberekkel.}}
emberekkel.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Háziőrizetben van?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Be van ide börtönözve?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Ő a sötétség szülöttje.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Az úrnőm történetesen szereti a sötét helyeket.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Akkor egy kevésbé sötét személy is megteszi,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Gondolom valaki, aki nem annyira sötét, mint te, az rendben van.}}
mint például te.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Ti vagytok azok akik terjesztik a ködöt
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Ti vagytok azok akik mindenfelé terjesztik  
mindenfelé, igaz?}}
ezt a ködöt, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Ez problémát okoz.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Zavaró.
Mit szeretnétek elérni vele?}}
Mégis mit akartok elérni ezzel?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=A napfény zavarja az úrnőt.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=A napfény az, ami zavaró.
Jobban kedveli a sötétséget.}}
A Kisasszony jobban szereti a sötétséget.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=De én nem.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=De én nem.
Abba tudnátok hagyni, kérlek?}}
Abbahagynátok?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Ezt mond meg az úrnőnek személyesen.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Kérdd meg a Kisasszonytól te magad.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Akkor hozd ide.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Akkor hívd ide.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=Az kizárt, hogy veszélynek
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=Csak nem gondolod, hogy
tegyem ki az úrnőt.}}
veszélynek fogom kitenni őt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Akkor ide jön, ha
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Akkor idejön, ha
felfordulást okozok?}}
felfordulást okozok?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Már eleget okoztál.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Már így is eleget okoztál.}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Akárhogyan is, sose fogsz találkozni,
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Akárhogyan is, sosem fogsz találkozni,
az úrnővel.}}
a Kisasszonnyal.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Az idő megállítással addig
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Az idő megállításával
tartalak fel, ameddig szükséges.}}
visszatartalak ameddig csak lehet.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Hogyan?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Erre varrj gombot!}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Miért vagy ennyire magaddal, ezen a szinten?
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Ilyen szinten vagy és mégis így el vagy  
Még hosszú út áll előtted.}}
telve magadtól? Még hosszú út áll előtted.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Gyere vissza két órával ezelőtt.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Gyere vissza két órával korábban.}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Szóval, most már megengeded,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Most pedig mi lenne ha engednéd,  
hogy lássam őt?}}
hogy találkozzak a Kisasszonnyal?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Erős...
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Olyan erős...
De talán az úrnő meg tudja állítani..}}
De talán ő képes lesz...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==6. szint==
==6. pálya==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{#lst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}/Stage titles/{{pagelang}}|st06}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Legalább rá veszlek, hogy elpazarolj
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Legalább egy bombát veszítenél el
egy bombát, mielőtt az úrnő elé kerülsz!}}
mielőtt a Kisasszony felbőszül...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Mi lenne, ha csendben lennél,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Nem fognád be a szádat és mennél ügyintézni?}}
és találnál valami elintézni valót?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Nincs még itt az ideje,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Már rég eljött az ideje,  
hogy megmutasd magad?}}
hogy megmutasd magad, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ifjú Hölgy?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=„Kisasszony”?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Az Örökké Fiatal Skarlát Hold
{{dt|h1|code=#0@242|tl=The Eternally Young Scarlet Moon
Remilia Scarlet}}
<c$Remilia Scarlet$The Eternally Young Scarlet Moon>}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Tudtam. Az emberek hasztalanok.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Tudhattam volna. Az emberek hasztalanok.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Az a szobalány tényleg egy ember volt?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Az a cseléd ember volt egyáltalán?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Te vagy a gyilkos?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Te. Te vagy a gyilkosa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Ne aggódj, egy gyilkosságtól,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Ne aggódj, csak egy ember volt.
még nem leszek sorozatgyilkos.}}
Még nem számítok sorozatgyilkosnak.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Szóval, mit akarsz?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Nos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Oh, igen.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=...ja igen.  
Te vagy a probléma.}}
Egy hatalmas csirkefogó vagy.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Elhamarkodott.
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Azonnal ujjal mutogatsz
Azt se tudod miért.}}
és még csak nem is tudom miért.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Mindenesetre, el tudnád hagyni,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Tök mindegy.
ezt a helyet?}}
Ideje hogy eltűnj innen.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Ez nem az én kastélyom?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Ez az én kúriám.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Te vagy az akinek távoznia kell.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Te vagy az, akinek távoznia kell.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Azt akarom, hogy ezt a világot
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Azt akarom hogy ebből a világból tűnj el.}}
hagyd el,}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Nos, nincs mit tenni.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Reménytelen vagy.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=Már megreggeliztem, de...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=És ha belegondolok, már így is teli vagyok...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Nem azért bérelted fel
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Nem azért bérelted fel
azt a szobalányt, hogy megvédjen?}}
azt a szobalányt, hogy megvédjen?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Egy csapással végzek egy becsben tartott
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Egy ilyen elkényeztetett lányt
fiatal úri hölggyel, mint te.}}
egy csapással elintézek!}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Sakuya egy nagyszerű takarító volt.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Sakuya nagyszerű takarító.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Neki köszönhetően, senki sem
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Egy fej sincs a padlón neki köszönhetően.}}
vesztette el a fejét.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Te valójában erős vagy?}}
Tehát erős vagy?}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Nem tudhatom.
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Nem tudhatom.
Nem engednek ki gyakran.}}
Nem járok ki gyakran.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=A napfénytől legyengülök.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Érzékeny vagyok a napfényre.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...
Te nem csak egy kis hal vagy, huh.}}
Tehát erős vagy.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=A hold vörös,
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=A hold ma igazán vörös...
biztosan meg foglak ölni.}}
Kétség kívül végezni fogok veled.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Még ha a hold ennyire vörös is?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Még ha ilyen vörös is...}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Úgy néz ki ez egy szórakoztató éjszaka lesz.
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=...úgy tűnik mókás éjszakánk lesz.
Úgy néz ki ez egy hosszú éjszaka lesz.}}
Úgy tűnik hosszú éjszakánk lesz.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 19:56, 22 October 2023

Other languages:

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Régóta nem volt dolgom errefelé.

(Ez a mondat nem jelenik meg a játékban, de szerepel a dialógusok adatai között. Ha azt szeretnéd, hogy megjelenjen, írd be a fordítását a következő szövegdobozba külön sorba!)

Reimu

#0@60Jó idekint lenni.

Reimu

#0@61Alig vannak ártó lelkek nappal, így inkább éjjel próbálkozom, de...

Reimu

#0@62...nagyon sötét van. Azt se tudom merre menjek.

Reimu

#0@83Mégis...

Reimu

#0@84...olyan romantikus a szentélyudvar éjszaka. (<-gondatlan)

Rumia enters

Rumia

#0@124Így is van~ Az egész hely hemzseg a szellemektől! Rémesen jó.

Reimu

#0@135Hát te meg ki vagy?

#0@135Youkai of the Dusk <c$Rumia$Youkai of the Dusk>

Rumia

#0@136Az előbb találkoztunk. Farkasvak vagy talán?

Reimu

#0@137Az emberek alapból nem látnak jól a sötétben.

Rumia

#0@138Igen? Pedig mintha láttam volna embereket, akik csak éjjel tevékenykednek.

Reimu

#0@139Akár el is mehetnél elkapni őket vacsorára.

Rumia

#0@140Igazán?

Reimu

#0@141Ugyanis útban vagy.

♪ Lidércek éji sétája

Rumia

#0@142Ha így állunk, kezdjem azzal aki itt áll előttem?

Reimu

#0@143Hallottad már azt a mondást, hogy „a jó gyógyszernek rossz az íze”?

Rumia defeated

Reimu

#1@60Persze, nem tudhatod jó-e az orvosság...

Reimu

#1@60...hacsak ki nem próbálod.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Mindig ilyen nagy volt ez a tó?

Reimu

#0@61Nem látni a köd miatt.

Reimu

#0@62Vagy talán csak rossz az irányérzékem?

Cirno enters
♪ A szerelmes fiús lány

#0@92Ice Fairy of the Lake <c$Cirno$Ice Fairy of the Lake>

Cirno

#0@92Ha eltévedtél, a sorsod már a tündérek kezében van.

Reimu

#0@93Igazán? Akkor tudnál segíteni? Nem láttál egy szigetet errefelé?

Cirno

#0@94Ne má'! Jobban meglepődhetnél! Egy félelmetes ellenség áll előtted!

Reimu

#0@95Inkább félkegyelmű célpont. Ami viszont egyáltalán nem meglepő.

Cirno

#0@96Ne feleselj má'!

Cirno

#0@97Különben lefagyasztalak a beefsteakemmel együtt!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Fúú, jó hűvös lett.

Reimu

#1@60A végén még huzatot kapok!

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Fenébe. Ideje csatarendbe állni!

Reimu

#2@180Egyedül fogsz csatarendbe állni?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Ne kövess máááááár!

Reimu

#0@61Kösz, hogy mutattad az utaaaaat!

#0@62<c$Chinese Girl$Hong Meiling> Hong Meiling

Meiling

#0@62Követhetsz, ameddig csak akarsz, de errefelé nincs semmi.

Reimu

#0@63Ha nem lenne itt semmi, akkor más irányba menekülnél, nem...?

Meiling

#0@64Hát... amikor menekülsz... nem igazán nézed merre futsz.

Reimu

#0@66Amúgy, ki vagy te?

Meiling

#0@67Öm... csak egy normális ember.

Reimu

#0@68Nem te támadtál rám az előbb?

Meiling

#0@69Normális ember módjára támadtam. Te támadtál először.

Meiling

#0@70Te vagy az, aki nem normális.

Reimu

#0@71Én csak egy normális ember vagyok, aki szentélylányként dolgozik.

Meiling

#0@72Ezt jó hallani. Ha jól emlékszem...

♪ A Meiji-kor 17. évének Shanghai Alice-a

Meiling

#0@74...azt mondják a szentélylányokat meg szabad enni.

Reimu

#0@76Ne terjessz ilyen pletykákat!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Most pedig mutasd az utat!

If playing the demo

Meiling

#1@63Mondtam, hogy nincs erre semmi. Véget ért a demó.

Reimu

#1@64Hát... ez nagy kár.

If playing the full version

Meiling

#1@62Sajnálom, Kisasszony...

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60Vajon miért nincsenek ablakai ennek a háznak?

Reimu

#0@61És miért tűnik sokkal nagyobbnak belül, mint amilyennek kívülről tűnt?

Patchouli Knowledge enters
♪ Locked Girl ~ A lány titkos szobája

???

#0@92Te! A vörös-fehér!

???

#0@93Ne rendezz ámokfutást a dolgozószobámban!

Reimu

#0@94Dolgozószoba? (...A vörös fehér?)

#0@95The Girl of Knowledge and Shade <c$Patchouli Knowledge$The Girl of Knowledge and Shade>

Patchouli

#0@95Ezek a könyvek többe kerülnek, mint amennyi adományt a szentélyed kap öt év alatt.

Reimu

#0@96Nincsenek is látogatói a szentélyemnek.

Patchouli

#0@97Hát akkor talán annyit is ér.

Reimu

#0@98Egyáltalán hogy tudsz olvasni ilyen sötét szobában?

Patchouli

#0@100Veled ellentétben, én nem vagyok farkasvak.

Reimu

#0@102Utoljára mondom, nem vagyok farkasvak! ...szóval öm... mit is akartam?

Reimu

#0@104Ja igen. Te vagy ennek a háznak az úrnője?

Patchouli

#0@106Mit akarsz a Kisasszonytól?

Reimu

#0@107Túl sok kint a köd és gondot okoz nekünk.

Patchouli

#0@108Ebben az esetben nem engedhetem, hogy lásd a Kisasszonyt.

Reimu

#0@110Úgy sem állíthatsz meg.

Patchouli

#0@111...egyébként ki is vagy te?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61Nem emlékszem, hogy kívülről is ekkora lett volna ez a kúria.

Patchouli

#1@62Él itt valaki, aki szeret játszadozni a térrel és az idővel.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Áh, nem haladok a takarítással!

???

#2@150A Kisasszony nagyon dühös lesz miattad!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Már megint útban vagy...

Reimu

#0@61Te... nem tűnsz a ház úrnőjének.

#0@64Maid of the Scarlet Devil Mansion <c$Sakuya Izayoi$Maid of the Scarlet Devil Mansion>

Sakuya

#0@63Parancsolsz? A Kisasszony vendége vagy?

Reimu

#0@65(Valószínűleg nem engedne át, ha elmondanám, hogy le akarom győzni ezt a bizonyos Kisasszonyt.)

Sakuya

#0@67Nem engedhetlek át.

Sakuya

#0@68A Kisasszony ritkán találkozik emberekkel.

Reimu

#0@70Háziőrizetben van?

Sakuya

#0@71Ő a sötétség szülöttje.

Reimu

#0@72Akkor egy kevésbé sötét személy is megteszi, mint például te.

Reimu

#0@73Ti vagytok azok akik mindenfelé terjesztik ezt a ködöt, nem igaz?

Reimu

#0@75Zavaró. Mégis mit akartok elérni ezzel?

Sakuya

#0@77A napfény az, ami zavaró. A Kisasszony jobban szereti a sötétséget.

Reimu

#0@79De én nem. Abbahagynátok?

Sakuya

#0@81Kérdd meg a Kisasszonytól te magad.

Reimu

#0@82Akkor hívd ide.

Sakuya

#0@83Csak nem gondolod, hogy veszélynek fogom kitenni őt?

Reimu

#0@85Akkor idejön, ha felfordulást okozok?

Sakuya

#0@87Már így is eleget okoztál.

♪ Holdóra 〜 Lunar Dial

Sakuya

#0@88Akárhogyan is, sosem fogsz találkozni, a Kisasszonnyal.

Sakuya

#0@90Az idő megállításával visszatartalak ameddig csak lehet.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61Erre varrj gombot!

Sakuya

#3@62Ilyen szinten vagy és mégis így el vagy telve magadtól? Még hosszú út áll előtted.

Sakuya

#3@64Gyere vissza két órával korábban.

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61Most pedig mi lenne ha engednéd, hogy találkozzak a Kisasszonnyal?

Sakuya

#1@62Olyan erős... De talán ő képes lesz...

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60Legalább egy bombát veszítenél el mielőtt a Kisasszony felbőszül...

Reimu

#2@150Nem fognád be a szádat és mennél ügyintézni?

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60Már rég eljött az ideje, hogy megmutasd magad, nem igaz?

Reimu

#0@61„Kisasszony”?

Remilia Scarlet enters

#0@242The Eternally Young Scarlet Moon <c$Remilia Scarlet$The Eternally Young Scarlet Moon>

Remilia

#0@242Tudhattam volna. Az emberek hasztalanok.

Reimu

#0@243Az a cseléd ember volt egyáltalán?

Remilia

#0@244Te. Te vagy a gyilkosa.

Reimu

#0@245Ne aggódj, csak egy ember volt. Még nem számítok sorozatgyilkosnak.

Remilia

#0@247Nos?

Reimu

#0@248...ja igen. Egy hatalmas csirkefogó vagy.

Remilia

#0@250Azonnal ujjal mutogatsz és még csak nem is tudom miért.

Reimu

#0@251Tök mindegy. Ideje hogy eltűnj innen.

Remilia

#0@253Ez az én kúriám.

Remilia

#0@254Te vagy az, akinek távoznia kell.

Reimu

#0@255Azt akarom hogy ebből a világból tűnj el.

Remilia

#0@256Nos, nincs mit tenni.

Remilia

#0@257Már megreggeliztem, de...

Reimu

#0@258Nem azért bérelted fel azt a szobalányt, hogy megvédjen?

Reimu

#0@260Egy ilyen elkényeztetett lányt egy csapással elintézek!

Remilia

#0@262Sakuya nagyszerű takarító.

Remilia

#0@263Egy fej sincs a padlón neki köszönhetően.

Reimu

#0@264... Tehát erős vagy?

♪ Szeptett a halott királylánynak

Remilia

#0@265Nem tudhatom. Nem járok ki gyakran.

Remilia

#0@267Érzékeny vagyok a napfényre.

Reimu

#0@268... Tehát erős vagy.

Remilia

#0@270A hold ma igazán vörös... Kétség kívül végezni fogok veled.

Reimu

#0@272Még ha ilyen vörös is...

Remilia Reimu

#0@273...úgy tűnik mókás éjszakánk lesz. Úgy tűnik hosszú éjszakánk lesz.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #3
Reimu-B ➜ Ending #4
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/hu&oldid=2604969"