Th06/Reimu's Scenario/ko: Difference between revisions

Revision as of 10:12, 13 May 2019

Other languages:

스테이지 1

	`msg1.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`오랜만의 일이군. (출력되지 않는 대사. 이 대사를 나오게 하려면 이 다음 칸에 추가로 입력할 것.)
Reimu	`#0@60`오랜만의 일이군. 기분 좋은데~
Reimu	`#0@61`낮에 출발하면 요괴들이 별로 없어서 밤에 나와 본 거지만......
Reimu	`#0@62`어디로 가야 할지 통 모르겠네. 어두워서.
Reimu	`#0@83`그래도......
Reimu	`#0@84`밤의 신사 뒷편은 로맨틱하구나. (↑ 너무 느긋함)
	Rumia enters
Rumia	`#0@124`그러니까~ 귀신도 나오고 하는 게 정말 좋다구.
Reimu	`#0@135`근데, 넌 누구?
	`#0@135`해질녘의 요괴 루미아
Rumia	`#0@136`방금 전에 만났잖아. 너 혹시 야맹증이야?
Reimu	`#0@137`사람은 어두운 곳에선 잘 안 보인다고.
Rumia	`#0@138`어라, 밤에만 활동하는 인간들도 본 적이 있는 것 같은데.
Reimu	`#0@139`그런 사람들은 잡아먹어도 괜찮지.
Rumia	`#0@140`그런 건가~
Reimu	`#0@141`아무튼, 방해돼서 말인데.
	♪ 요마야행
Rumia	`#0@142`앞에 있는 인간도 잡아 먹어도 되는 건가?
Reimu	`#0@143`좋은 약은 입에 쓰다는 말, 알고 있어?
	Rumia defeated
Reimu	`#1@60`좋은 약이라고 해도......
Reimu	`#1@60`먹어보지 않으면 모르겠지만 말야

스테이지 2

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Reimu	`#0@60`이 호수가 이렇게나 넓었나?
Reimu	`#0@61`안개 때문에 시야가 안 좋아서 곤란한걸.
Reimu	`#0@62`혹시...... 나 방향치?
	Cirno enters
	♪ 말괄량이 연랑
	`#0@92`호수 위의 얼음요정 치르노
Cirno	`#0@92`길을 헤매는 건 요정이 꾸민 일이지.
Reimu	`#0@93`아, 그래? 그럼 길 안내 좀 해 줄래? 여기 어딘가 섬이 있었을 텐데.
Cirno	`#0@94`너, 좀 더 긴장을 해 보라고. 눈 앞에 강적이 있잖아?
Reimu	`#0@95`표적이라고? 이거 놀라운데. 일본어로 강적, 표적은 발음이 유사함.
Cirno	`#0@96`까불고 있어!
Cirno	`#0@97`너 따윈 영국산 쇠고기랑 같이 냉동보존해 주지!! 홍마향 발매 전후인 2001년 9월, 일본에서 최초로 광우병에 걸린 소가 발견되었다.
	Cirno defeated
Reimu	`#1@60`으으, 추워진다.
Reimu	`#1@60`이러다 냉방병 걸리겠네.

스테이지 3

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#2@60`젠장, 배수의 진이닷!
Reimu	`#2@180`너 혼자면서 무슨 진이야?
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#0@60`따라오지 말라고~
Reimu	`#0@61`안내해 줘서 고마워~
	`#0@62`화인소녀 홍 메이링
Meiling	`#0@62`어라, 날 따라와 봤자 이 쪽엔 아무것도 없는데?
Reimu	`#0@63`아무것도 없는 데로 도망치진 않을 거 아냐?
Meiling	`#0@64`으음...... 도망칠 때는 그럴 수 있다고 생각하는데.
Reimu	`#0@66`그래서, 넌 누구?
Meiling	`#0@67`어...... 평범한 사람.
Reimu	`#0@68`아까 날 공격했잖아?
Meiling	`#0@69`그건 평범하게 공격한 거야. 그 전에, 당신이 먼저 공격했잖아.
Meiling	`#0@70`네가 평범하지 않은 거라고.
Reimu	`#0@71`난 무녀 일 하는 평범한 인간인데.
Meiling	`#0@72`그거 잘 됐네. 분명히......
	♪ 메이지 17년의 상하이 앨리스
Meiling	`#0@74`무녀는 먹어도 되는 인간이라고 전해 들은 적이......
Reimu	`#0@76`누가 그런 소릴 해!
	Hong Meiling defeated
Reimu	`#1@61`자, 길안내 잘 부탁해.
	If playing the demo
Meiling	`#1@63`이 이상은 없어. 체험판이니까.
Reimu	`#1@64`음...... 아쉽네.
	If playing the full version
Meiling	`#1@62`죄, 죄송합니다. 아가씨......

스테이지 4

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Reimu	`#0@60`이 집엔 창문이 없는 건가?
Reimu	`#0@61`게다가, 밖에서 봤을 때 이렇게 넓었던가?
	Patchouli Knowledge enters
	♪ 락드 걸 ~ 소녀밀실
???	`#0@92`거기 홍백!
???	`#0@93`내 서재에서 난리치지 마!
Reimu	`#0@94`서재? (홍백?)
	`#0@95`지식과 그늘의 소녀 파츄리 널릿지
Patchouli	`#0@95`여기에 있는 책들은 당신 신사의 무려 5년분 새전만큼 가치가 있어!
Reimu	`#0@96`우리 신사는 연중무휴인데도 참배객이 없어.
Patchouli	`#0@97`뭐, 그 정도의 가치밖에 없는 거지.
Reimu	`#0@98`그건 그렇고, 이렇게 어두운 데서 책 같은 걸 읽을 순 있는 거야?
Patchouli	`#0@100`난 당신처럼 야맹증이 아니라서.
Reimu	`#0@102`1면에서도 말했잖아, 난 야맹증 아냐. 그리고......
Reimu	`#0@104`아 참, 이게 아니지. 혹시 네가 이 곳의 주인?
Patchouli	`#0@106`아가씨께 무슨 용무라도?
Reimu	`#0@107`안개가 너무 많이 끼어서 곤란한데.
Patchouli	`#0@108`그럼 아가씨와 만나게 할 수 없어.
Reimu	`#0@110`방해하게 할 순 없지.
Patchouli	`#0@111`......그런데, 당신 누구야?
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#1@61`그런데 이 집 말야, 밖에서 봤을 때도 이렇게 넓었나?
Patchouli	`#1@62`집 안에 공간을 조종하길 좋아하는 사람이 있어서.

스테이지 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#2@60`아~ 도대체가 청소할 수 있어야지!
???	`#2@150`아가씨께 야단맞게 생겼잖아!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#0@60`당신, 또 청소 방해하네......
Reimu	`#0@61`너는...... 여기 주인은 아닌 거 같네.
	`#0@64`홍마관의 메이드 이자요이 사쿠야
Sakuya	`#0@63`뭐지? 아가씨의 손님?
Reimu	`#0@65`(쓰러뜨리러 왔다고 하면 분명히 안 보내 주겠지?)
Sakuya	`#0@67`못 지나가.
Sakuya	`#0@68`아가씨께선 함부로 사람을 만나시는 일은 없으니까.
Reimu	`#0@70`감금되어 있는 거야?
Sakuya	`#0@71`아가씨는 어두운 곳을 좋아하시거든.
Reimu	`#0@72`어둡지 않은 너라도 상관 없겠네.
Reimu	`#0@73`이 근방에 안개를 만든 거, 바로 너희들이지?
Reimu	`#0@75`그게 폐를 끼치고 있다고. 만든 목적이 뭐야?
Sakuya	`#0@77`햇빛이 거슬리기 때문이지. 아가씨는 어둠을 좋아하시니까.
Reimu	`#0@79`난 안 좋아해. 멈춰 주겠어?
Sakuya	`#0@81`그건 아가씨께 말씀드려.
Reimu	`#0@82`그럼 당장 불러 내.
Sakuya	`#0@83`아니, 주인님을 위험에 처하게 할 수는 없잖아?
Reimu	`#0@85`여기서 난리를 피우면 나오려나?
Sakuya	`#0@87`이미 충분히 소란스러운데.
	♪ 달시계 ~ 루나 다이얼
Sakuya	`#0@88`하지만 당신은 아가씨를 만날 수 없어.
Sakuya	`#0@90`말 그대로, 시간을 멈춰서라도 시간을 벌 수 있으니까 말야.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Reimu	`#3@61`자, 어때!!
Sakuya	`#3@62`그 정도로 혼자서 폼 잡는 거야? 한참 멀었네.
Sakuya	`#3@64`2시간 전에 다시 오도록.
	Bad Ending #1
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu	`#1@61`자, 만나게 해 주실까?
Sakuya	`#1@62`강해...... 그래도 아가씨라면......

스테이지 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#2@60`아가씨께 야단맞기 전에 적어도 봄 1개 정도는 쓰게 만들어야......
Reimu	`#2@150`잠자코 심부름이나 다녀오는 게 어때?
	Sakuya Izayoi defeated
Reimu	`#0@60`이제 모습을 보여줘도 괜찮지 않나?
Reimu	`#0@61`아가씨?
	Remilia Scarlet enters
	`#0@242`영원히 붉은 어린 달 레밀리아 스칼렛
Remilia	`#0@242`역시, 인간은 도움이 안 되네.
Reimu	`#0@243`방금 전 메이드는 인간이었구나.
Remilia	`#0@244`넌 살인범이네.
Reimu	`#0@245`한 명까지면 대량살인이 아니니까 괜찮지.
Remilia	`#0@247`그래서?
Reimu	`#0@248`아, 그래. 네가 폐를 끼쳐.
Remilia	`#0@250`너무 짧잖아. 이유도 모르겠고.
Reimu	`#0@251`어쨌든, 여기서 나가주지 않을래?
Remilia	`#0@253`여긴 내 성인데?
Remilia	`#0@254`나가는 건 너겠지.
Reimu	`#0@255`이 세상에서 나가길 바라는 거야.
Remilia	`#0@256`어쩔 수 없네.
Remilia	`#0@257`지금은 배가 부르지만......
Reimu	`#0@258`그 메이드는 경호원 역할로 두고 있던 거잖아?
Reimu	`#0@260`그런 온실 속의 아가씨쯤이야 한 방이지!
Remilia	`#0@262`사쿠야는 우수한 청소부.
Remilia	`#0@263`덕분에 목 하나도 떨어져 있지 않은 거야.
Reimu	`#0@264`너 강해?
	♪ 죽은 왕녀를 위한 셉텟
Remilia	`#0@265`글쎄. 그다지 밖으로 내보내주진 않는걸.
Remilia	`#0@267`난 햇빛에 약하니까.
Reimu	`#0@268`...... 꽤 하는 것 같네.
Remilia	`#0@270`이렇게 달도 붉으니까 진심으로 죽여 주겠어.
Reimu	`#0@272`이렇게 달도 붉은데,
Remilia Reimu	`#0@273`즐거운 밤이 될 것 같네! 영원한 밤이 될 것 같네!
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #3
	Reimu-B ➜ Ending #4

@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{Tlnote|홍마향 발매 전후인 2001년 9월,<br />
 일본에서 최초로 광우병에 걸린<br />
-소가 발견되었다. 출처:<br />
+소가 발견되었다.
-https://twitter.com/atchyrism/
+}}
-status/1004965411727687681
+|tlnote=출처: https://twitter.com/atchyrism/status/1004965411727687681}}
-}}}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=으으, 추워진다.}}

Th06/Reimu's Scenario/ko: Difference between revisions

Revision as of 10:12, 13 May 2019

Contents

스테이지 1

스테이지 2

스테이지 3

스테이지 4

스테이지 5

스테이지 6

Navigation menu