Th06/Reimu's Scenario/ms: Difference between revisions
AsyrafFile (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Sudah lama saya tak bekerja. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Sudah lama saya tak bekerja. | ||
Saya berasa senang hati. | Saya berasa senang hati. | ||
{{Tlnote|Ayat barisan pertama sememangnya dalam data permainan, tapi ia tidak ditunjukkan dalam versi asal | {{Tlnote|Ayat barisan pertama sememangnya dalam data permainan, tapi ia tidak ditunjukkan dalam versi asal Jepun.}}}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Memang tidak ada roh-roh jahat di waktu | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Memang tidak ada roh-roh jahat di waktu | ||
siang, jadi saya keluar pada waktu malam..}} | siang, jadi saya keluar pada waktu malam..}} | ||
Line 18: | Line 18: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=Memang betul! | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=Memang betul! | ||
Makhluk keluar juga, ia sememangnya "hebat".}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Eh, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Eh, | ||
Siapa kamu?}} | Siapa kamu?}} | ||
Line 26: | Line 26: | ||
Mungkinkah kamu ini rabun malam?}} | Mungkinkah kamu ini rabun malam?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Manusia tak mampu lihat dengan | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Manusia tak mampu lihat dengan | ||
jelas dalam | jelas dalam kegelapan!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? Saya rasa saya pernah melihat | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Oh? Saya rasa saya pernah melihat | ||
orang hanya bekerja pada waktu malam.}} | orang hanya bekerja pada waktu malam.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Saya tidak ada masalah dengan kamu mengambil | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Saya tidak ada masalah dengan kamu mengambil | ||
dan memakan mereka sebagai makan malam}} | dan memakan mereka sebagai makan malam}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Oh | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Oh, begitu? | ||
{{Tlnote|Perkataan そーなのかー (sou nano ka?) adalah kata frasa terkenal dari Rumia di kalangan peminat.}}}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Kamu tahu, kamu menghalang saya lalu.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Kamu tahu, kamu menghalang saya lalu.}} | ||
{{dt/bgm|th06_03}} | {{dt/bgm|th06_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Adakah orang di hadapan saya boleh | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Adakah orang di hadapan saya boleh | ||
dimakan?}} | dimakan?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Pernah tak dengar pepatah | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Pernah tak dengar pepatah | ||
"Ubat yang baik biasanya pahit?"}} | "Ubat yang baik biasanya pahit?" | ||
{{Tlnote|Peribahasa Jepun yang mengatakan nasihat yang bagus sukar diterima oleh masyarakat.}}}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Semestinya, untuk mengetahui ubatnya bagus | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Semestinya, untuk mengetahui ubatnya bagus | ||
Line 88: | Line 90: | ||
yang dituju!}} | yang dituju!}} | ||
{{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Gadis Cina$Hong Meiling> | {{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Gadis Cina$Hong Meiling> | ||
Hong | Hong Mei Ling }} | ||
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Kamu tahu, kamu boleh ikut saya yang kamu nak, | {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Kamu tahu, kamu boleh ikut saya yang kamu nak, | ||
tapi tidak ada perkara menarik dekat sana.}} | tapi tidak ada perkara menarik dekat sana.}} | ||
Line 186: | Line 188: | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=}} | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | {{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}} | ||
Line 231: | Line 233: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}} | {{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}} | {{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 19:10, 22 October 2023
Peringkat 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
Saya berasa senang hati. Ayat barisan pertama sememangnya dalam data permainan, tapi ia tidak ditunjukkan dalam versi asal Jepun. |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
(←gembira) Panah tu sememangnya dituju ke dialog potretnya. Dan disebabkan itulah perkataan "pada waktu malam" dikeluarkan sebab had teks |
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Penampakan Nankai Malam | |
Rumia |
|
Reimu |
"Ubat yang baik biasanya pahit?" Peribahasa Jepun yang mengatakan nasihat yang bagus sukar diterima oleh masyarakat. |
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Peringkat 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Gadis Tomboy Jatuh Cinta | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
melihat musuh yang menggerunkan di hadapan kamu? Perkataan 強敵 (kias, kyouteki) bermaksud "musuh yang menggerunkan". |
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
daging lembu Inggeris!! Berkemungkinan berdasarkan dari penyakit lembu gila, pada waktu permainan ini diterbitkan. |
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Peringkat 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Shanghai Alice Meiji ke-17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Peringkat 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Gadis Berkunci ~ Bilik Gadis yang Dimeterai | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Jam Lunar ~ Luna Dial | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septet untuk Puteri yang sudah Mati | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |