Th06/Reimu's Scenario/ms

Terjemahan oleh Hata-tan / Mizaki Hatate

Peringkat 1

msg1.dat.jdiff

Reimu	#0@60
Reimu	#0@60Sudah lama saya tak keluar bekerja sejak beberapa lama.
Reimu	#0@61There's very few evil spirits when I go out during the day, so I'm trying my luck at night, but... Ada sedikit roh jahat kalau aku keluar pada waktu siang, jadi aku cuba nasib aku pada waktu malam pula, tapi...
Reimu	#0@62It's so dark, I don't know where I should go. Ianya cukup gelap, jadi aku tak tahu mana aku patut pergi.
Reimu	#0@83But... Tapi...
Reimu	#0@84It's so romantic out in the back of the shrine at night. (← carefree) Ianya cukup romantik keluar dari kuil pada waktu malam. (← riang)
	Rumia enters
Rumia	#0@124Yeah, it sure is~ With ghosts and all, it's so good. Ya, sememangnya~ Dengan hantu dan semua, ianya sangat bagus.
Reimu	#0@135...Uh, and you are? ...Uh, dan kamu ni?
	#0@135The Youkai of Darkness Rumia Youkai Kegelapan Rumia
Rumia	#0@136Didn't we just meet a few moments ago? Could it be you're night-blind? Bukankah kita baru berjumpa tadi? Mungkin kam ni rabun malam?
Reimu	#0@137Humans can't see very well in the dark! Manusia tak mampu lihat dengan jelas dalam gelap!
Rumia	#0@138Oh? But I might've seen people who work only at night. Oh? Tapi saya mungkin ada nampak manusia yang cuma bekerja pada waktu malam.
Reimu	#0@139For those kinds, you can have for dinner. Untuk jenis yang tu, kamu boleh makan.
Rumia	#0@140Oh~ is that so~ Oh~ begitu~
Reimu	#0@141You know, you're in my way. Kamu tahu, kamu menghalang jalan saya.
	♪ Penampakan Nankai Malam
Rumia	#0@142So can I eat this kind of human in front of me? Jadi boleh saya makan manusia macam di depan saya?
Reimu	#0@143Ever heard the phrase... "Good medicine tastes bad?" Pernah tak dengar pepatah... "Ubat yang baik selalunya berasa pahit?"
	Rumia defeated
Reimu	#1@60Of course, to know whether it's good or not, Semestinya, untuk tahu sama ada ianya sedap atau tidak,
Reimu	#1@60you have to try it for yourself. kamu perlu cubanya sendiri.

msg2.dat.jdiff

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Reimu	#0@60
Reimu	#0@61
Reimu	#0@62
	Cirno enters
	♪ Gadis Tomboy Jatuh Cinta
	#0@92
Cirno	#0@92
Reimu	#0@93
Cirno	#0@94
Reimu	#0@95
Cirno	#0@96
Cirno	#0@97
	Cirno defeated
Reimu	#1@60
Reimu	#1@60

msg3.dat.jdiff

	Hong Meiling enters
???	#2@60
Reimu	#2@180
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	#0@60
Reimu	#0@61
	#0@62
Meiling	#0@62
Reimu	#0@63
Meiling	#0@64
Reimu	#0@66
Meiling	#0@67
Reimu	#0@68
Meiling	#0@69
Meiling	#0@70
Reimu	#0@71
Meiling	#0@72
	♪ Shanghai Alice Meiji ke-17
Meiling	#0@74
Reimu	#0@76
	Hong Meiling defeated
Reimu	#1@61
	If playing the demo
Meiling	#1@63
Reimu	#1@64
	If playing the full version
Meiling	#1@62

msg4.dat.jdiff

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Reimu	#0@60
Reimu	#0@61
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Gadis Berkunci ~ Bilik Gadis yang Dimeterai
???	#0@92
???	#0@93
Reimu	#0@94
	#0@95
Patchouli	#0@95
Reimu	#0@96
Patchouli	#0@97
Reimu	#0@98
Patchouli	#0@100
Reimu	#0@102
Reimu	#0@104
Patchouli	#0@106
Reimu	#0@107
Patchouli	#0@108
Reimu	#0@110
Patchouli	#0@111
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	#1@61
Patchouli	#1@62

msg5.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
???	#2@60
???	#2@150
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	#0@60
Reimu	#0@61
	#0@64
Sakuya	#0@63
Reimu	#0@65
Sakuya	#0@67
Sakuya	#0@68
Reimu	#0@70
Sakuya	#0@71
Reimu	#0@72
Reimu	#0@73
Reimu	#0@75
Sakuya	#0@77
Reimu	#0@79
Sakuya	#0@81
Reimu	#0@82
Sakuya	#0@83
Reimu	#0@85
Sakuya	#0@87
	♪ Jam Lunar ~ Luna Dial
Sakuya	#0@88
Sakuya	#0@90
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Reimu	#3@61
Sakuya	#3@62
Sakuya	#3@64
	Bad Ending #1
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu	#1@61
Sakuya	#1@62

msg6.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	#2@60
Reimu	#2@150
	Sakuya Izayoi defeated
Reimu	#0@60
Reimu	#0@61
	Remilia Scarlet enters
	#0@242
Remilia	#0@242
Reimu	#0@243
Remilia	#0@244
Reimu	#0@245
Remilia	#0@247
Reimu	#0@248
Remilia	#0@250
Reimu	#0@251
Remilia	#0@253
Remilia	#0@254
Reimu	#0@255
Remilia	#0@256
Remilia	#0@257
Reimu	#0@258
Reimu	#0@260
Remilia	#0@262
Remilia	#0@263
Reimu	#0@264
	♪ Septet untuk Puteri yang sudah Mati
Remilia	#0@265
Remilia	#0@267
Reimu	#0@268
Remilia	#0@270
Reimu	#0@272
Remilia Reimu	#0@273
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #3
	Reimu-B ➜ Ending #4