Th06/Reimu's Scenario/pl-tvp: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ugh... Nigdy nie lubiłam tej kołysanki...!")
No edit summary
(71 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Jezioro jest dzisiaj całkiem urokliwe.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Jezioro jest dzisiaj całkiem urokliwe.
Rześka wieczorna bryza tak przyjemna...}}
Rześka wieczorna bryza tak przyjemna...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Łobuzy rzadko pojawiają się za dnia,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Tylko ta sztuczna mgła...
więc wyruszyłam o zmroku, ale...}}
Zasłania prawie wszystko.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Jest tak ciemno,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Jest tak ciemno,
że chyba sama się zgubiłam...}}
że chyba sama się zgubiłam...}}
Line 27: Line 27:
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Ugh...
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Ugh...
Już nie bądź taka nadęta!}}
Już nie bądź taka nadęta!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Taka już rola kapłanki...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Taka już rola katechetki...
Utrzymywać tradycje.}}
Utrzymywać tradycje.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Och, ale czy sama nie przebrałaś się specjalnie?
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Och, ale czy sama nie przebrałaś się specjalnie?
Line 101: Line 101:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl="Daj"?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl="Daj"?
Wiesz, był taki chiński sprzedawca ja-}}
Wiesz, był taki chiński sprzedawca ja-}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Nawet się nie waż kończyć tej myśli!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Nawet nie waż się kończyć tej myśli!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Nie wstyd ci opowiadać takich głupot
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Nie wstyd ci opowiadać takich głupot
jako kapłance?}}
jako kapłance?}}
Line 129: Line 129:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Jejku...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
Co za ogromna biblioteka.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ciekawe czy mają akurat coś
z Mickiewicza...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
Line 178: Line 180:
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Hej, ty!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
Dopiero co tu wycierałam!}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=  }}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ach... ty musisz być...
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=}}
... sprzątaczką?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Pokojówka Szkarłatnego Herbu
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
Zosia Samosia }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl="Pokojówka" brzmi bardziej dystyngowanie,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
nie sądzisz?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=O rany, w tej rezydencji
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=}}
wszyscy czepiają się słówek!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Coś nie tak?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=To niegrzecznie mamrotać
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=}}
tak pod nosem...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Skąd...! Rzeczywiście, wszystko
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=}}
wypolerowane jest na błysk!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Odkurzanie s-a-m-a robię!
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=}}
Ze wszystkim poradzę sobie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Ech...? Czy pokojówki nie powinny
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=}}
mieć trochę więcej pokory?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Nawet ja potrafię od święta
odkurzyć tam i ówdzie...!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Własnymi rękoma zamiatam
swoją kapliczkę.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Ach tak? Chcesz się ścigać,
kto szybciej umyje sto talerzy?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=M-mniejsza o to!
Mam pilną sprawę do gospodyni.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Tia?
Niby jaką?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Całe sąsiedztwo spowiła gęsta mgła!
Co wy do licha wyprawiacie?}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=Wolnoć, Tomku...
W swoim domku.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Trzymajcie mnie, bo nie wytrzymam!
To chyba dom wariatów!}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=...}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Dom wariatów powiadasz...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Czyli ty przyszłaś tu
szukając swoich?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
Line 207: Line 227:
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Szukając swoich?
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
Jestem jedyna w swoim rodzaju...}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=... to pocieszające...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 215: Line 236:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Słuchaj, z tymi talerzami to było na serio.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}}
Potrafię nawet i więce-}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=To bierz się za zmywak
i zejdź mi już z oczu!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=No, no... wygląda na to,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
że z reflektorami też przesadzili.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Wystarczy już tego dobrego!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Tak jak myślałam.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=}}
Katechetki są doprawdy nieszczęsne...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Ja jestem nieszczęsna...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Niech zgadnę...
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=}}
Nikt nie zaprosił cię na wspólny Halloween?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Ha ha ha! Przecież mieliśmy dzisiaj
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=}}
uroczysty bal parafialny!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Jakie były atrakcje?
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=}}
Wspólny różaniec? Koronka?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Ej...!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=}}
Nie bądź taka opryskliwa!}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Bo co?...
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=}}
Pochlapiesz mnie wodą święconą?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=W każdym razie, mogłabyś już
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
wyłączyć tę upiorną mgłę?}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Masz niezły tupet,
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=}}
żeby wtargnąć do mojego pałacu...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=I kazać mi pozbyć się moich
nastrojowych dekoracji.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Dekoracje to jedno, ale ta maszyna dymna
to już sroga przesada!}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Wolnoć, Tomku...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=...w swoim domku.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Przysięgam, jak Boga kocham...
Jeszcze raz usłyszę dzisiaj to hasło...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=To wysmaruję ci gębę masłem czosnkowym.
Nie ręczę za siebie!}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Widzę, że parafialny poncz
za mocno uderzył ci do głowy.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=To twoje ostatnie ostrzeżenie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Czyli nie załatwimy tego po dobroci?}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Kto wie...
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=}}
Może i po dobroci.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Wtedy obejdzie się
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=}}
bez śladów po wkłuciu na szyi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=・・・
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=}}
Chyba za bardzo wczuwasz się w kostium.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=To NIE jest kostium...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=(Chyba jednak za dużo tego ponczu.)}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Zanosi się na ekscytujący wieczór...
Zanosi się na bolesny poranek...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}

Revision as of 22:27, 29 June 2022

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@60Jezioro jest dzisiaj całkiem urokliwe. Rześka wieczorna bryza tak przyjemna...

Reimu

#0@61Tylko ta sztuczna mgła... Zasłania prawie wszystko.

Reimu

#0@62Jest tak ciemno, że chyba sama się zgubiłam...

Reimu

#0@83Ach! Na myśl przychodzą słowa wielkiego wieszcza...

Reimu

#0@84“Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurhanu. Patrzę w niebo, gwiazd szukam..."

Rumia enters

Rumia

#0@124Cukierek albo psikus!

Reimu

#0@135Eee... Że co, proszę?

#0@135Rusałka znad Rozlewiska <c$Rumia$Rusałka znad Rozlewiska>

Rumia

#0@136Nie wiesz jaki mamy dzisiaj dzień? To wieczór Halloween!

Reimu

#0@137Chyba masz na myśli “To wigilia Wszystkich Świętych”?...

Rumia

#0@138Ugh... Już nie bądź taka nadęta!

Reimu

#0@139Taka już rola katechetki... Utrzymywać tradycje.

Rumia

#0@140Och, ale czy sama nie przebrałaś się specjalnie? Piękna tradycyjnie haftowana zapaska!

Reimu

#0@141Proszę, czyli jednak wiesz co nieco o narodowych tradycjach?

♪ (untranslated)

Rumia

#0@142To czerwony kapturek?

Reimu

#0@143… Brak mi słów.

Rumia defeated

Reimu

#1@60“Babciu, babciu! Dlaczego masz takie duże oczy!?”

Reimu

#1@60Żeby lepiej unikać danmaku!


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Czy to jezioro zawsze było takie wielkie? Jak to leciało dalej...

Reimu

#0@61“Takie cudne co chwila stawią krajobrazy, Takie rzeki kaskady i jeziora tworzą”...

Reimu

#0@62No nie, już zupełnie się pogubiłam!

Cirno enters
♪ (untranslated)

#0@92Wróżka Jeziora Zimna jak Lód <c$Krysia$Wróżka Jeziora Zimna jak Lód>

Cirno

#0@92Ha! Zgubiłaś się, co? To sprawka podstępnych wróżek!

Reimu

#0@93Ojej, podstępne wróżki, mówisz? Powiało chłodem...

Cirno

#0@94Hej, nie drwij sobie z moich mocy! Potrafię zamrozić nawet dużą ropuchę!

Reimu

#0@95Rany, ale się naburmuszyła... Dla wszystkich jesteś taka oziębła?

Cirno

#0@96Ugh, dosyć już! Za chwilę dowiesz się dlaczego zemsta...

Cirno

#0@97Najlepiej smakuje na zimno!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Brr... Przyznam, że przebiegł mnie zimny dreszczyk.

Reimu

#1@60Może zatrzymam się gdzieś na dobry grzaniec?


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Teraz, formacja Bèishuǐ Zhèn!

Reimu

#2@180Że co? Gada do mnie jakąś chińszczyzną...

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Stać! Ani kroku dalej!

Reimu

#0@61Ejże! Czy tam skąd pochodzisz, tak właśnie wita się gości?

#0@62Chińska Dziewczyna Hong Meirin

Meiling

#0@62Nie wiem co sugerujesz, ale lepiej, żebyś już zarwróciła.

Reimu

#0@63"Sugeruję", że przed chwilą ktoś krzyczał do mnie w obcym języku.

Meiling

#0@64Ach, to... Nazywam się Maja i pochodzę z Chin.

Reimu

#0@66Z Chin? Serio? A powiesz mi coś po chińsku?

Meiling

#0@67O matko... Weźże daj mi już spokój...

Reimu

#0@68"Daj"? Wiesz, był taki chiński sprzedawca ja-

Meiling

#0@69Nawet nie waż się kończyć tej myśli!

Meiling

#0@70Nie wstyd ci opowiadać takich głupot jako kapłance?

Reimu

#0@71Och, wybacz. Tak mi się wymsknęło... Sama uwielbiam chińską kulturę!

Meiling

#0@72Ach, rzeczywiście... Masz przy sobie kule Ying Yang!

♪ (untranslated)

Meiling

#0@74W takim razie, pozwól, że je odbiorę. Moje dziedzictwo kulturowe...

Reimu

#0@76No coś ty?! Są biało-czerwone!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Wow! To były prawdziwe chińskie sztuki walki? Kung-fu? Szaolin? Aikido?

If playing the demo

Meiling

#1@63

Reimu

#1@64

If playing the full version

Meiling

#1@62Błagam! Zabierzcie ją ode mnie!


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60Jejku... Co za ogromna biblioteka.

Reimu

#0@61Ciekawe czy mają akurat coś z Mickiewicza...

Patchouli Knowledge enters
♪ (untranslated)

???

#0@92Hej, czerwony kapturku! Chyba zgubiłaś gdzieś swój koszyczek...

???

#0@93Swoją drogą, to nie jest dom twojej babci.

Reimu

#0@94Eheheh... (Już drugi raz dzisiaj?)

#0@95Amatorka Piżam i Drzemek Patrycja Gnoza

Patchouli

#0@95Chociaż... bohaterka tamtej baśni nie wyglądała jak pomidorowy oszołom.

Reimu

#0@96P-pomidorowy oszołom!? Powiedziała lalusia w piżamie!

Patchouli

#0@97Och... Coś nie tak z moją piżamą?

Reimu

#0@98Eee... no... nie. Wygląda wygodnie. Urocza szlafmyca!...

Patchouli

#0@100Nie nazywaj jej tak. To czepek nocny.

Reimu

#0@102Czepek, czopek, jak sobie chcesz!

Reimu

#0@104Powiedz mi, czy to ty zarządzasz tą posiadłością?

Patchouli

#0@106Czego chcesz od panienki?

Reimu

#0@107Niebo spowiła gęsta mgła. Wiem, że to wasza sprawka!

Patchouli

#0@108Wolnoć, Tomku... W swoim domku.

Reimu

#0@110Chyba sobie żartujesz!

Patchouli

#0@111Czy ja wyglądam, jakbym była w nastroju do żartów?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61"Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz."

Patchouli

#1@62Ugh... Nigdy nie lubiłam tej kołysanki...!


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Ależ mam dzisiaj urwanie głowy z tym sprzątaniem...

???

#2@150... a cóż to? Goście?

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Hej, ty! Dopiero co tu wycierałam!

Reimu

#0@61Ach... ty musisz być... ... sprzątaczką?

#0@64Pokojówka Szkarłatnego Herbu Zosia Samosia

Sakuya

#0@63"Pokojówka" brzmi bardziej dystyngowanie, nie sądzisz?

Reimu

#0@65O rany, w tej rezydencji wszyscy czepiają się słówek!

Sakuya

#0@67Coś nie tak?

Sakuya

#0@68To niegrzecznie mamrotać tak pod nosem...

Reimu

#0@70Skąd...! Rzeczywiście, wszystko wypolerowane jest na błysk!

Sakuya

#0@71Odkurzanie s-a-m-a robię! Ze wszystkim poradzę sobie.

Reimu

#0@72Ech...? Czy pokojówki nie powinny mieć trochę więcej pokory?

Reimu

#0@73Nawet ja potrafię od święta odkurzyć tam i ówdzie...!

Reimu

#0@75Własnymi rękoma zamiatam swoją kapliczkę.

Sakuya

#0@77Ach tak? Chcesz się ścigać, kto szybciej umyje sto talerzy?

Reimu

#0@79M-mniejsza o to! Mam pilną sprawę do gospodyni.

Sakuya

#0@81Tia? Niby jaką?

Reimu

#0@82Całe sąsiedztwo spowiła gęsta mgła! Co wy do licha wyprawiacie?

Sakuya

#0@83Wolnoć, Tomku... W swoim domku.

Reimu

#0@85Trzymajcie mnie, bo nie wytrzymam! To chyba dom wariatów!

Sakuya

#0@87...

♪ (untranslated)

Sakuya

#0@88Dom wariatów powiadasz...

Sakuya

#0@90Czyli ty przyszłaś tu szukając swoich?

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61

Sakuya

#3@62

Sakuya

#3@64

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61Szukając swoich? Jestem jedyna w swoim rodzaju...

Sakuya

#1@62... to pocieszające...


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60Słuchaj, z tymi talerzami to było na serio. Potrafię nawet i więce-

Reimu

#2@150To bierz się za zmywak i zejdź mi już z oczu!

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60No, no... wygląda na to, że z reflektorami też przesadzili.

Reimu

#0@61Wystarczy już tego dobrego!

Remilia Scarlet enters

#0@242

Remilia

#0@242Tak jak myślałam. Katechetki są doprawdy nieszczęsne...

Reimu

#0@243Ja jestem nieszczęsna...?

Remilia

#0@244Niech zgadnę... Nikt nie zaprosił cię na wspólny Halloween?

Reimu

#0@245Ha ha ha! Przecież mieliśmy dzisiaj uroczysty bal parafialny!

Remilia

#0@247Jakie były atrakcje? Wspólny różaniec? Koronka?

Reimu

#0@248Ej...! Nie bądź taka opryskliwa!

Remilia

#0@250Bo co?... Pochlapiesz mnie wodą święconą?

Reimu

#0@251W każdym razie, mogłabyś już wyłączyć tę upiorną mgłę?

Remilia

#0@253Masz niezły tupet, żeby wtargnąć do mojego pałacu...

Remilia

#0@254I kazać mi pozbyć się moich nastrojowych dekoracji.

Reimu

#0@255Dekoracje to jedno, ale ta maszyna dymna to już sroga przesada!

Remilia

#0@256Wolnoć, Tomku...

Remilia

#0@257...w swoim domku.

Reimu

#0@258Przysięgam, jak Boga kocham... Jeszcze raz usłyszę dzisiaj to hasło...

Reimu

#0@260To wysmaruję ci gębę masłem czosnkowym. Nie ręczę za siebie!

Remilia

#0@262Widzę, że parafialny poncz za mocno uderzył ci do głowy.

Remilia

#0@263To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Reimu

#0@264Czyli nie załatwimy tego po dobroci?

♪ (untranslated)

Remilia

#0@265Kto wie... Może i po dobroci.

Remilia

#0@267Wtedy obejdzie się bez śladów po wkłuciu na szyi.

Reimu

#0@268・・・ Chyba za bardzo wczuwasz się w kostium.

Remilia

#0@270To NIE jest kostium...

Reimu

#0@272(Chyba jednak za dużo tego ponczu.)

Remilia Reimu

#0@273Zanosi się na ekscytujący wieczór... Zanosi się na bolesny poranek...

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #3
Reimu-B ➜ Ending #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/pl-tvp]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pl-tvp]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/pl-tvp&oldid=2065825"