Th06/Reimu's Scenario/pl-tvp: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nie wstyd ci opowiadać takich głupot jako kapłance?")
(Created page with "Och, wybacz. Tak mi się wymsknęło... Sama uwielbiam chińską kulturę!")
Line 104: Line 104:
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Nie wstyd ci opowiadać takich głupot
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Nie wstyd ci opowiadać takich głupot
jako kapłance?}}
jako kapłance?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Och, wybacz. Tak mi się wymsknęło...
Sama uwielbiam chińską kulturę!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}

Revision as of 17:04, 27 June 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@60Jezioro jest dzisiaj całkiem urokliwe. Rześka wieczorna bryza tak przyjemna...

Reimu

#0@61Łobuzy rzadko pojawiają się za dnia, więc wyruszyłam o zmroku, ale...

Reimu

#0@62Jest tak ciemno, że chyba sama się zgubiłam...

Reimu

#0@83Ach! Na myśl przychodzą słowa wielkiego wieszcza...

Reimu

#0@84“Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurhanu. Patrzę w niebo, gwiazd szukam..."

Rumia enters

Rumia

#0@124Cukierek albo psikus!

Reimu

#0@135Eee... Że co, proszę?

#0@135Rusałka znad Rozlewiska <c$Rumia$Rusałka znad Rozlewiska>

Rumia

#0@136Nie wiesz jaki mamy dzisiaj dzień? To wieczór Halloween!

Reimu

#0@137Chyba masz na myśli “To wigilia Wszystkich Świętych”?...

Rumia

#0@138Ugh... Już nie bądź taka nadęta!

Reimu

#0@139Taka już rola kapłanki... Utrzymywać tradycje.

Rumia

#0@140Och, ale czy sama nie przebrałaś się specjalnie? Piękna tradycyjnie haftowana zapaska!

Reimu

#0@141Proszę, czyli jednak wiesz co nieco o narodowych tradycjach?

(untranslated)

Rumia

#0@142To czerwony kapturek?

Reimu

#0@143… Brak mi słów.

Rumia defeated

Reimu

#1@60“Babciu, babciu! Dlaczego masz takie duże oczy!?”

Reimu

#1@60Żeby lepiej unikać pocisków!


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Czy to jezioro zawsze było takie wielkie? Jak to leciało dalej...

Reimu

#0@61“Takie cudne co chwila stawią krajobrazy, Takie rzeki kaskady i jeziora tworzą”...

Reimu

#0@62No nie, już zupełnie się pogubiłam!

Cirno enters
(untranslated)

#0@92Wróżka Jeziora Zimna jak Lód <c$Krysia$Wróżka Jeziora Zimna jak Lód>

Cirno

#0@92Ha! Zgubiłaś się, co? To sprawka podstępnych wróżek!

Reimu

#0@93Ojej, podstępne wróżki, mówisz? Powiało chłodem...

Cirno

#0@94Hej, nie drwij sobie z moich mocy! Potrafię zamrozić nawet dużą ropuchę!

Reimu

#0@95Rany, ale się naburmuszyła... Dla wszystkich jesteś taka oziębła?

Cirno

#0@96Ugh, dosyć już! Za chwilę dowiesz się dlaczego zemsta...

Cirno

#0@97Najlepiej smakuje na zimno!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Brr... Przyznam, że przebiegł mnie zimny dreszczyk.

Reimu

#1@60Może zatrzymam się gdzieś na dobry grzaniec?


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Teraz, formacja Bèishuǐ zhèn!

Reimu

#2@180Że co? Gada do mnie jakąś chińszczyzną...

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Stać! Ani kroku dalej!

Reimu

#0@61Ejże! Czy tam skąd pochodzisz, tak właśnie wita się gości?

#0@62Chińska Dziewczyna Hong Meirin

Meiling

#0@62Nie wiem co sugerujesz, ale lepiej, żebyś już zarwróciła.

Reimu

#0@63"Sugeruję", że przed chwilą ktoś krzyczał do mnie w obcym języku.

Meiling

#0@64Ach, to... Nazywam się Maja i pochodzę z Chin.

Reimu

#0@66Z Chin? Serio? A powiesz mi coś po chińsku?

Meiling

#0@67O matko... Weźże daj mi już spokój...

Reimu

#0@68"Daj"? Wiesz, był taki chiński sprzedawca ja-

Meiling

#0@69Nawet się nie waż kończyć tej myśli!

Meiling

#0@70Nie wstyd ci opowiadać takich głupot jako kapłance?

Reimu

#0@71Och, wybacz. Tak mi się wymsknęło... Sama uwielbiam chińską kulturę!

Meiling

#0@72

(untranslated)

Meiling

#0@74

Reimu

#0@76

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61

If playing the demo

Meiling

#1@63

Reimu

#1@64

If playing the full version

Meiling

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Patchouli Knowledge enters
(untranslated)

???

#0@92

???

#0@93

Reimu

#0@94

#0@95

Patchouli

#0@95

Reimu

#0@96

Patchouli

#0@97

Reimu

#0@98

Patchouli

#0@100

Reimu

#0@102

Reimu

#0@104

Patchouli

#0@106

Reimu

#0@107

Patchouli

#0@108

Reimu

#0@110

Patchouli

#0@111

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61

Patchouli

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60

???

#2@150

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60

Reimu

#0@61

#0@64

Sakuya

#0@63

Reimu

#0@65

Sakuya

#0@67

Sakuya

#0@68

Reimu

#0@70

Sakuya

#0@71

Reimu

#0@72

Reimu

#0@73

Reimu

#0@75

Sakuya

#0@77

Reimu

#0@79

Sakuya

#0@81

Reimu

#0@82

Sakuya

#0@83

Reimu

#0@85

Sakuya

#0@87

(untranslated)

Sakuya

#0@88

Sakuya

#0@90

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61

Sakuya

#3@62

Sakuya

#3@64

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61

Sakuya

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60

Reimu

#2@150

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Remilia Scarlet enters

#0@242

Remilia

#0@242

Reimu

#0@243

Remilia

#0@244

Reimu

#0@245

Remilia

#0@247

Reimu

#0@248

Remilia

#0@250

Reimu

#0@251

Remilia

#0@253

Remilia

#0@254

Reimu

#0@255

Remilia

#0@256

Remilia

#0@257

Reimu

#0@258

Reimu

#0@260

Remilia

#0@262

Remilia

#0@263

Reimu

#0@264

(untranslated)

Remilia

#0@265

Remilia

#0@267

Reimu

#0@268

Remilia

#0@270

Reimu

#0@272

Remilia Reimu

#0@273

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #3
Reimu-BEnding #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/pl-tvp]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pl-tvp]]