Th06/Reimu's Scenario/pt: Difference between revisions
(Created page with "Parece que esta noite vai ser divertida. Parece que esta noite vai ser longa.") |
No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Já passou algum tempo desde a última vez. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Já passou algum tempo desde a última vez. | ||
Está-se mesmo bem.}} | Está-se mesmo bem aqui.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Há pouquíssimos espíritos malignos de dia, por isso | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Há pouquíssimos espíritos malignos de dia, por isso | ||
estou a tentar a minha sorte de noite, | estou a tentar a minha sorte de noite, no entanto...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Está tão escuro que | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Está tão escuro que | ||
nem sei para onde ir.}} | nem sei para onde ir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=Apesar disso...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=É tão romântico estar nas traseiras do | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=É tão romântico estar nas traseiras do | ||
santuário de noite. (← despreocupada)}} | santuário de noite. (← despreocupada)}} | ||
Line 28: | Line 28: | ||
só trabalha de noite.}} | só trabalha de noite.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Essas pessoas são do | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Essas pessoas são do | ||
tipo que podes | tipo que podes comer.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Ah~ Ai é?~}} | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Ah~ Ai é?~}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Sabes, estás no meu caminho.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Sabes, estás no meu caminho.}} | ||
Line 49: | Line 49: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Este lago era assim tão grande?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Este lago era assim tão grande?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Não consigo ver | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Não consigo ver com este nevoeiro. | ||
Que dor de cabeça.}} | Que dor de cabeça.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Ou será que tenho mau | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Ou será que tenho mau | ||
Line 66: | Line 66: | ||
Que surpresa.}} | Que surpresa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Não brinques comigo!}} | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Não brinques comigo!}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Eu congelo-te | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Eu congelo-te como | ||
um bife inglês!}} | um bife inglês!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Pára de | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Pára de me perseguir!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Obrigada por me mostrares o caminho!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Obrigada por me mostrares o caminho!}} | ||
{{dt|h1|code=#0@62|tl=Rapariga Chinesa | {{dt|h1|code=#0@62|tl=Rapariga Chinesa | ||
Hong Meiling }} | Hong Meiling }} | ||
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Olha, podes | {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Olha, podes me perseguir, mas | ||
não vais encontrar nada aqui.}} | não vais encontrar nada aqui.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Não irias fugir para onde | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Não irias fugir para onde | ||
Line 181: | Line 181: | ||
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Demónio Escarlate | {{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Demónio Escarlate | ||
Sakuya Izayoi }} | Sakuya Izayoi }} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=O | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=O que foi? | ||
És uma convidada da senhora?}} | És uma convidada da senhora?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Provavelmente não me deixará passar | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Provavelmente não me deixará passar | ||
Line 256: | Line 256: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=De qualquer forma, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=De qualquer forma, | ||
podes ir embora?}} | podes ir embora?}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl= | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Mas este não é o meu castelo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Tu é que deverias ir embora.}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Tu é que deverias ir embora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Quero que te vás | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Quero que te vás | ||
Line 267: | Line 267: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Eu consigo acabar com uma rapariga | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Eu consigo acabar com uma rapariga | ||
mimada como tu de uma só vez!}} | mimada como tu de uma só vez!}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=A Sakuya é uma | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=A Sakuya é uma empregada excelente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Graças a ela, não rolou uma única cabeça.}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Graças a ela, não rolou uma única cabeça.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=És forte?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=És forte?}} |
Revision as of 18:48, 20 August 2017
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Aparições Perseguem a Noite | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Maria-Rapaz Apaixonada | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Xangai Alice de Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Nível 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Nível 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Relógio Lunar ~ Indicador Luna | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Nível 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septeto para uma Princesa Morta | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |