Th06/Reimu's Scenario/pt: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 20: | Line 20: | ||
quem és tu?}} | quem és tu?}} | ||
{{dt|h1|code=#0@135|tl=A Youkai da Escuridão | {{dt|h1|code=#0@135|tl=A Youkai da Escuridão | ||
Rumia}} | <c$Rumia$A Youkai da Escuridão>}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Não nos cruzamos há uns momentos? | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Não nos cruzamos há uns momentos? | ||
Será que tens cegueira noturna?}} | Será que tens cegueira noturna?}} | ||
Line 54: | Line 54: | ||
{{dt/bgm|th06_05}} | {{dt/bgm|th06_05}} | ||
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Fada de Gelo do Lago | {{dt|h1|code=#0@92|tl=Fada de Gelo do Lago | ||
Cirno}} | <c$Cirno$Fada de Gelo do Lago>}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Quando te perdes, é | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Quando te perdes, é | ||
por causa das fadas.}} | por causa das fadas.}} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Obrigada por me mostrares o caminho!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Obrigada por me mostrares o caminho!}} | ||
{{dt|h1|code=#0@62|tl=Rapariga Chinesa | {{dt|h1|code=#0@62|tl=Rapariga Chinesa | ||
Hong Meiling }} | <c$Hong Meiling$Rapariga Chinesa> }} | ||
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Olha, podes me perseguir, mas | {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Olha, podes me perseguir, mas | ||
não vais encontrar nada aqui.}} | não vais encontrar nada aqui.}} | ||
Line 133: | Line 133: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Escritório? (vermelha-branca?)}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Escritório? (vermelha-branca?)}} | ||
{{dt|h1|code=#0@95|tl=A Rapariga do Conhecimento e Sombra | {{dt|h1|code=#0@95|tl=A Rapariga do Conhecimento e Sombra | ||
Patchouli Knowledge}} | <c$Patchouli Knowledge$A Rapariga do Conhecimento e Sombra>}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Estes livros valem mais que todas as doações | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Estes livros valem mais que todas as doações | ||
recebidas no teu santuário nos últimos cinco anos.}} | recebidas no teu santuário nos últimos cinco anos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=O meu santuário raramente | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=O meu santuário raramente | ||
tem | tem visitas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Bem, então não valem muito.}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Bem, então não valem muito.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Mas a sério, consegues mesmo | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Mas a sério, consegues mesmo | ||
Line 148: | Line 148: | ||
és tu a dona desta casa?}} | és tu a dona desta casa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=O que é que queres da senhora?}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=O que é que queres da senhora?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Há demasiada | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Há demasiada nevoeiro a espalhar-se | ||
e isso é um problema.}} | e isso é um problema.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Nesse caso, não posso mesmo | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Nesse caso, não posso mesmo | ||
Line 175: | Line 175: | ||
Não pareces ser a dona da casa.}} | Não pareces ser a dona da casa.}} | ||
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Demónio Escarlate | {{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Demónio Escarlate | ||
Sakuya Izayoi }} | <c$Sakuya Izayoi$Empregada da Mansão do Demónio Escarlate> }} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=O que foi? | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=O que foi? | ||
És uma convidada da senhora?}} | És uma convidada da senhora?}} | ||
Line 182: | Line 182: | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Não podes passar.}} | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Não podes passar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=A senhora raramente | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=A senhora raramente | ||
recebe | recebe visitas.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Ela está presa aqui?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Ela está presa aqui?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=A minha senhora gosta | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=A minha senhora gosta | ||
Line 198: | Line 198: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Então chama-a aqui.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Então chama-a aqui.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=...E por que haveria eu de deixar | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=...E por que haveria eu de deixar | ||
que a senhora | que a senhora corresse perigo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Será que ela vem se eu | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Será que ela vem se eu | ||
armar confusão aqui?}} | armar confusão aqui?}} | ||
Line 205: | Line 205: | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=De qualquer forma, não | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=De qualquer forma, não | ||
podes ver a minha senhora.}} | podes ver a minha senhora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Se | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Se for preciso, posso | ||
simplesmente parar o tempo para te impedir.}} | simplesmente parar o tempo para te impedir.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}} | ||
Line 213: | Line 213: | ||
nível? Tens um longo caminho a percorrer.}} | nível? Tens um longo caminho a percorrer.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Volta duas horas mais cedo.}} | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Volta duas horas mais cedo.}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | {{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Então, já me deixas | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Então, já me deixas | ||
Line 235: | Line 235: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt|h1|code=#0@242|tl=A Eternamente Jovem Lua Escarlate | {{dt|h1|code=#0@242|tl=A Eternamente Jovem Lua Escarlate | ||
Remilia Scarlet}} | <c$Remilia Scarlet$A Eternamente Jovem Lua Escarlate>}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Eu sabia. | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Eu sabia. | ||
Os humanos são inúteis.}} | Os humanos são inúteis.}} | ||
Line 243: | Line 243: | ||
torna numa assassina em massa.}} | torna numa assassina em massa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Então?}} | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Então?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Ah, pois. Há um problema | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Ah, pois. Há um problema: | ||
Tu | Tu!}} | ||
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Que mentalidade fechada. | {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Que mentalidade fechada. | ||
E nem percebo qual é a razão.}} | E nem percebo qual é a razão.}} | ||
Line 276: | Line 276: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}} | {{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}} | {{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 20:29, 22 October 2023
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Aparições Perseguem a Noite | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Maria-Rapaz Apaixonada | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Xangai Alice de Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Nível 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Nível 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Relógio Lunar ~ Indicador Luna | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Nível 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septeto para uma Princesa Morta | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |