Th06/Reimu's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 100: Line 100:
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=哎呀,那就没办法啦~}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=哎呀,那就没办法啦~}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=对不齐,大小姐~}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=对不起,大小姐~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Revision as of 07:19, 6 April 2020

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60从上次做这种工作已经过去好久了呢。

(并未在游戏中出现,仅存在于对话数据文件中,算是对怪绮谈(1998年发布)和红魔乡(2002年发布)间空缺的4年的有趣接续。)

Reimu

#0@60好舒服啊。 从上次做这种工作已经过去好久了呢。

Reimu

#0@61因为每次白天出发妖怪都很少的缘故, 所以才夜里出来的……

Reimu

#0@62不过搞不清该往哪走了,太暗。

Reimu

#0@83虽然如此……

Reimu

#0@84夜晚的境内还真是浪漫啊。 (←轻松)

Rumia enters

Rumia

#0@124的确呢~ 还有怪物会出来,受不了了啊。

Reimu

#0@135那个,你是谁?

#0@135宵暗的妖怪 露米娅

Rumia

#0@136不是刚刚才见过吗? 你难道,是鸟目(夜盲症)不成?

Reimu

#0@137人在黑暗的地方 本来就看不清东西哦。

Rumia

#0@138是吗?感觉好象看到了 只在夜里才活动的人呢。

Reimu

#0@139抓到的话吃掉也无所谓哦。

Rumia

#0@140是—那样吗—

Reimu

#0@141不过,你很碍事呢。

妖魔夜行

Rumia

#0@142眼前就是可以被抓来吃的人类?

Reimu

#0@143你听说过「良药苦口」这句话吗?

Rumia defeated

Reimu

#1@60不过就算是良药,

Reimu

#1@60不去吃的话也不会明白的呢。

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60这个湖有这么宽广吗?

Reimu

#0@61有雾让视线变的好差啊。

Reimu

#0@62难不成我是路痴?

Cirno enters
活泼的纯情小姑娘

#0@92湖上的冰精 琪露诺

Cirno

#0@92会迷路,那是妖精所为。

Reimu

#0@93哎呀是吗?那,能帮忙带路吗? 这里附近不是有座小岛?

Cirno

#0@94你呀,就给我好好吃惊一下好了。 你眼前可是有个强敌哦?

Reimu

#0@95靶子? 那还真让人吃惊呢。

Cirno

#0@96别开玩笑啦~

Cirno

#0@97你这种人,就让我把你和 英吉利牛肉一起冷冻保存好了!!

Cirno defeated

Reimu

#1@60啊啊,好冷啊。

Reimu

#1@60要得空调病了呢。

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60可恶,背水阵!

Reimu

#2@180你一个人也算是「阵」吗?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60不要跟过来啊~

Reimu

#0@61感谢你带路~

#0@62华人小姑娘 红美铃

Meiling

#0@62哎呀,就算你跟我过来 这里也什么都没有哦?

Reimu

#0@63你不会逃到什么也没有的地方吧?

Meiling

#0@64嗯—— 我可是想逃的时候就逃了啊。

Reimu

#0@66顺便问下, 你,究竟是什么人?

Meiling

#0@67诶——普通人啊。

Reimu

#0@68刚才是你攻击过来的吧?

Meiling

#0@69那个可是普通的攻击。 但是,是你先攻击的哦。

Meiling

#0@70你可是普通以外的哦。

Reimu

#0@71我是一个做巫女的普通人嘛。

Meiling

#0@72那太好了,的确……

明治十七年的上海爱丽丝

Meiling

#0@74有传说巫女是吃掉 也没关系的人类……

Reimu

#0@76不要什么传说!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61好了,带路工作就交给你了哦。

If playing the demo

Meiling

#1@63下面没有了啊, 这是体验版嘛。

Reimu

#1@64哎呀,那就没办法啦~

If playing the full version

Meiling

#1@62对不起,大小姐~

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60这家都没窗户的吗?

Reimu

#0@61而且从外面看的时候有这么宽广吗?

Patchouli Knowledge enters
Locked Girl ~ 少女密室

???

#0@92那边的红白!

???

#0@93不要在我的书斋里捣乱。

Reimu

#0@94书斋?(红白?)

#0@95知识与阴影的少女 帕秋莉·诺蕾姬

Patchouli

#0@95这里的书的价值 抵你那个神社5年的香火钱呢。

Reimu

#0@96我那里可是年中无休都没一个参拜客哦。

Patchouli

#0@97反正你也就只有那种程度的价值而已。

Reimu

#0@98不过说起来, 在这么暗的房间里也能读书吗?

Patchouli

#0@100我可不是像你那样的鸟目啊。

Reimu

#0@102所以说~我不是什么鸟目啦。

Reimu

#0@104啊,不是说这个, 你是这里的主人?

Patchouli

#0@106你找大小姐有什么事?

Reimu

#0@107放出的雾太多了, 让人很为难啊。

Patchouli

#0@108那,绝对不能让你见到大小姐。

Reimu

#0@110不要碍事哦。

Patchouli

#0@111……不过,你是谁?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61不过说起来, 这个公馆从外面看起来有这么宽广吗?

Patchouli

#1@62家里有个喜欢摆弄空间的人在啊。

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60啊——这样就没法打扫了!

???

#2@150大小姐不会发怒吗!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60又在这里碍手碍脚的~

Reimu

#0@61你呀, 看来不像这里的主人呢。

#0@64红魔馆的女仆 十六夜咲夜

Sakuya

#0@63说什么呢? 你是大小姐的客人?

Reimu

#0@65(要说是为了打倒她而来的, 估计就不会让我通过了吧。)

Sakuya

#0@67不会让你通过啊。

Sakuya

#0@68不会让大小姐胡乱的就见什么人的哦?

Reimu

#0@70被软禁了吗?

Sakuya

#0@71因为大小姐喜欢黑暗的地方。

Reimu

#0@72就算是不黑暗的你也好。

Reimu

#0@73在这一带放出雾的就是你们吧?

Reimu

#0@75很烦人呢, 究竟有什么目的?

Sakuya

#0@77因为日光很碍事啊, 大小姐她喜欢幽暗的说。

Reimu

#0@79我可不喜欢啊,不能停下来吗?

Sakuya

#0@81那你去跟大小姐说啊。

Reimu

#0@82那你叫她来吧。

Sakuya

#0@83不过,我没理由让主人 遭遇到危险不是吗?

Reimu

#0@85要是在这里大闹一番 会不会出来呢?

Sakuya

#0@87你已经很闹了。

月时计 ~ Luna Dial

Sakuya

#0@88既便如此, 也不能让你见大小姐。

Sakuya

#0@90那是因为只要我停止时间的话 就能够拖延了。

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61好了,怎么样!

Sakuya

#3@62那种程度有什么好得意的啊, 你还差的远呢。

Sakuya

#3@64回到2小时前重来吧。

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61好了,让我去见她吧。

Sakuya

#1@62好强…… 但是,如果是大小姐的话也许……

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60至少在大小姐发怒前 浪费掉你一个Bomb的话……

Reimu

#2@150闭嘴,你也放些使魔出来如何?

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60是不是差不多也该现身出来了?

Reimu

#0@61大小姐?

Remilia Scarlet enters

#0@242永远鲜红的幼小之月 蕾米莉亚·斯卡雷特

Remilia

#0@242果然,人类靠不住呢。

Reimu

#0@243刚才的女仆是人类吗?

Remilia

#0@244你是杀人犯呢。

Reimu

#0@245只是一个人的话还不是大量杀人犯 所以没关系啊。

Remilia

#0@247然后?

Reimu

#0@248对了对了, 你很烦人呢。

Remilia

#0@250真是秀逗, 而且还是毫无理由的。

Reimu

#0@251不管怎样,从这里出去如何?

Remilia

#0@253这里可是我的城堡哦?

Remilia

#0@254要出去也是你出去吧。

Reimu

#0@255我是让你从这个世上出去呢。

Remilia

#0@256真是没办法啊。

Remilia

#0@257虽然现在已经很饱了……

Reimu

#0@258为了保护自己 才雇了那个女仆当护卫的吧?

Reimu

#0@260你这种闺房里的千金大小姐 只需要一击就够了!

Remilia

#0@262咲夜是优秀的扫除系。

Remilia

#0@263拜她所赐,一个人头都没落下过哦。

Reimu

#0@264你很强吗?

献给已逝公主的七重奏

Remilia

#0@265不知道呢。 基本上没怎么出过门。

Remilia

#0@267因为我比较怕阳光。

Reimu

#0@268…… 看来很不一般啊。

Remilia

#0@270今晚的月亮如此之红, 我真的会杀了你哦?

Reimu

#0@272今晚的月亮真红呢。

Remilia Reimu

#0@273看来会成为一个快乐的夜晚呢。 看来会成为一个永恒的夜晚呢。

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #3
Reimu-BEnding #4