Th06/Spell cards/pl: Difference between revisions
< Th06
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
(90 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{Copy-paste text|lang=pl|page=Embodiment of Scarlet Devil/Karty zaklęć|t1=Eyja123|t2=DennouNeko}} | |||
{{Spell Card/Header}} | {{Spell Card/Header}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 1}} | {{Spell Card/Section|Stage 1}} | ||
{{Spell Card|id=1|name=Znak Księżyca | {{Spell Card|id=1|name=Znak Księżyca „Księżycowy Promień”|owner=Rumia}} | ||
{{Spell Card|id=2|name=Znak Nocy | {{Spell Card|id=2|name=Znak Nocy „Nocny Ptak”|owner=Rumia}} | ||
{{Spell Card|id=3|name=Znak Ciemności | {{Spell Card|id=3|name=Znak Ciemności „Demarkacja”|owner=Rumia}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 2}} | {{Spell Card/Section|Stage 2}} | ||
{{Spell Card|id=4|name=Znak Lodu | {{Spell Card|id=4|name=Znak Lodu „Deszcz Sopli”|owner=Cirno}} | ||
{{Spell Card|id=5|name=Znak Gradu | {{Spell Card|id=5|name=Znak Gradu „Gradobicie”|owner=Cirno}} | ||
{{Spell Card|id=6|name=Znak Mrozu | {{Spell Card|id=6|name=Znak Mrozu „Idealny Mróz”|owner=Cirno}} | ||
{{Spell Card|id=7|name=Znak Śniegu | {{Spell Card|id=7|name=Znak Śniegu „Diamentowa Zamieć”|owner=Cirno}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 3}} | {{Spell Card/Section|Stage 3}} | ||
{{Spell Card|id=8|name=Znak Kwiecia | {{Spell Card|id=8|name=Znak Kwiecia „Rozkoszny Słodki Kwiat”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=9|name=Znak Kwiecia | {{Spell Card|id=9|name=Znak Kwiecia „Widliczka 9”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=10|name=Znak Tęczy | {{Spell Card|id=10|name=Znak Tęczy „Wietrzny Dzwoneczek w Kolorach Tęczy”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=11|name=Znak Iluzji | {{Spell Card|id=11|name=Znak Iluzji „Marzycielska Latorośl Kwiatu Myśli”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=12|name=Znak Kolorów | {{Spell Card|id=12|name=Znak Kolorów „Kolorowy Deszcz”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=13|name=Znak Kolorów | {{Spell Card|id=13|name=Znak Kolorów „Barwny Chaotyczny Taniec”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card|id=14|name=Znak Kolorów | {{Spell Card|id=14|name=Znak Kolorów „Olśniewający Kolorowy Tajfun”|owner=Hong Meiling}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 4}} | {{Spell Card/Section|Stage 4}} | ||
{{Spell Card|id=15|name=Znak Ognia | {{Spell Card|id=15|name=Znak Ognia „Błysk Agni”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=16|name=Znak Wody | {{Spell Card|id=16|name=Znak Wody „Księżniczka Ondyna”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=17|name=Znak Drewna | {{Spell Card|id=17|name=Znak Drewna „Róg Sylfa”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=18|name=Znak Ziemi | {{Spell Card|id=18|name=Znak Ziemi „Leniwy Trylit”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=19|name=Znak Metalu | {{Spell Card|id=19|name=Znak Metalu „Zmęczenie Metalu”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=20|name=Znak Ognia | {{Spell Card|id=20|name=Znak Ognia „Błysk Agni Poziom Zaawansowany”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=21|name=Znak Drewna | {{Spell Card|id=21|name=Znak Drewna „Róg Sylfa Poziom Zaawansowany”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=22|name=Znak Ziemi | {{Spell Card|id=22|name=Znak Ziemi „Leniwy Trylit Poziom Zaawansowany”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=23|name=Znak Ognia | {{Spell Card|id=23|name=Znak Ognia „Blask Agni”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=24|name=Znak Wody | {{Spell Card|id=24|name=Znak Wody „Pogrzeb w Jeziorze”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=25|name=Znak Drewna | {{Spell Card|id=25|name=Znak Drewna „Zielona Burza”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=26|name=Znak Ziemi | {{Spell Card|id=26|name=Znak Ziemi „Trylitowy Wstrząs”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=27|name=Znak Metalu | {{Spell Card|id=27|name=Znak Metalu „Srebrny Smok”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=28|name=Znak Ognia i Ziemi | {{Spell Card|id=28|name=Znak Ognia i Ziemi „Kromlech z Lawy”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=29|name=Znak Drewna i Ognia | {{Spell Card|id=29|name=Znak Drewna i Ognia „Leśny Pożar”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=30|name=Znak Wody i Drewna | {{Spell Card|id=30|name=Znak Wody i Drewna „Wodny Elf”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=31|name=Znak Wody i Metalu | {{Spell Card|id=31|name=Znak Wody i Metalu „Rtęciowa Trucizna”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=32|name=Znak Ziemi i Metalu | {{Spell Card|id=32|name=Znak Ziemi i Metalu „Szmaragdowy Megalit”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 5}} | {{Spell Card/Section|Stage 5}} | ||
{{Spell Card|id=33|name= | {{Spell Card|id=33|name=Kuglarstwo „Zmyłka”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=34|name= | {{Spell Card|id=34|name=Kuglarstwo „Czarująca Zmyłka”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=35|name= | {{Spell Card|id=35|name=Iluzoryczna Istota „Zegarowy Zmarły”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=36|name=Obraz | {{Spell Card|id=36|name=Iluzoryczny Obraz „Zegar Luny”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=37|name= | {{Spell Card|id=37|name=Tajna Technika Pokojówki „Marionetka”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=38|name= | {{Spell Card|id=38|name=Iluzoryczna Zjawa „Kuba, Ludo Bile”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=39|name=Świat | {{Spell Card|id=39|name=Iluzoryczny Świat „Świat”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=40|name= | {{Spell Card|id=40|name=Tajna Technika Pokojówki „Lalka Zabójczyni”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card/Section|Stage 6}} | {{Spell Card/Section|Stage 6}} | ||
{{Spell Card|id=41|name= | {{Spell Card|id=41|name=Kuglarstwo „Wiecznie Pokorna”|owner=Sakuya Izayoi}} | ||
{{Spell Card|id=42|name= | {{Spell Card|id=42|name=Kara Niebios „Gwiazda Dawida”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=43|name= | {{Spell Card|id=43|name=Znak Mroku „Szkarłatne Zaświaty”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=44|name=Klątwa | {{Spell Card|id=44|name=Klątwa „Klątwa Vlada Țepeșa”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=45|name=Znak Szkarłatu | {{Spell Card|id=45|name=Znak Szkarłatu „Szkarłatny Strzał”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=46|name= | {{Spell Card|id=46|name=„Czerwona Magia”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=47|name=Kara Boska | {{Spell Card|id=47|name=Kara Boska „Młody Władca Demonów”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=48|name=Znak Piekła | {{Spell Card|id=48|name=Znak Piekła „Góra Tysiąca Igieł”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=49|name=Sztuka | {{Spell Card|id=49|name=Boska Sztuka „Wampiryczna Iluzja”|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=50|name=Znak Szkarłatu " | {{Spell Card|id=50|name=Znak Szkarłatu „Szkarłatny Majster”<br/> | ||
{{Spell Card|id=51|name= | {{tlnote|Oryginał używa niemieckiego "Meister", więc zamiast<br/>"mistrz" jest "majster", które polski zapożyczył właśnie z niemieckiego "Meister"}}|owner=Remilia Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=51|name=„Szkarłatne Gensokyo”|owner=Remilia Scarlet}} | |||
{{Spell Card/Section|Extra Stage}} | {{Spell Card/Section|Extra Stage}} | ||
{{Spell Card|id=52|name=Znak Księżyca | {{Spell Card|id=52|name=Znak Księżyca „Cicha Selene”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=53|name=Znak Słońca | {{Spell Card|id=53|name=Znak Słońca „Królewski Rozbłysk”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=54|name= | {{Spell Card|id=54|name=Znak Pięciu Chińskich Żywiołów „Kamień Filozoficzny”|owner=Patchouli Knowledge}} | ||
{{Spell Card|id=55|name=Tabu | {{Spell Card|id=55|name=Tabu „Żurawinowa Pułapka”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=56|name=Tabu | {{Spell Card|id=56|name=Tabu „Lævateinn”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=57|name=Tabu | {{Spell Card|id=57|name=Tabu „Kareta”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=58|name=Tabu | {{Spell Card|id=58|name=Tabu „Kagome, Kagome”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=59|name=Tabu | {{Spell Card|id=59|name=Tabu „Labirynt Miłości”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=60|name= | {{Spell Card|id=60|name=Zakazane Pociski „Przełamanie Łuku Gwiezdnego”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=61|name= | {{Spell Card|id=61|name=Zakazane Pociski „Lustrzane”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=62|name= | {{Spell Card|id=62|name=Zakazane Pociski „Zegar Odliczający Przeszłość”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=63|name= | {{Spell Card|id=63|name=Tajne Pociski „I nie było już nikogo?”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card|id=64|name=Q.E.D. | {{Spell Card|id=64|name=Q.E.D. „Oddźwięki 495 Lat”|owner=Flandre Scarlet}} | ||
{{Spell Card/Footer}} | {{Spell Card/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|spellcards}} | {{LanguageCategory|spellcards}} |
Latest revision as of 19:51, 18 August 2023
Based on the translation from https://pl.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/Karty_zakl%C4%99%C4%87?oldid=, originally translated by Eyja123 and DennouNeko and licensed under CC-BY-SA 3.0.
spells.js
|
# | Name | Owner |
---|---|---|
Stage 1 |
||
1 | Znak Księżyca „Księżycowy Promień” | Rumia |
2 | Znak Nocy „Nocny Ptak” | Rumia |
3 | Znak Ciemności „Demarkacja” | Rumia |
Stage 2 |
||
4 | Znak Lodu „Deszcz Sopli” | Cirno |
5 | Znak Gradu „Gradobicie” | Cirno |
6 | Znak Mrozu „Idealny Mróz” | Cirno |
7 | Znak Śniegu „Diamentowa Zamieć” | Cirno |
Stage 3 |
||
8 | Znak Kwiecia „Rozkoszny Słodki Kwiat” | Hong Meiling |
9 | Znak Kwiecia „Widliczka 9” | Hong Meiling |
10 | Znak Tęczy „Wietrzny Dzwoneczek w Kolorach Tęczy” | Hong Meiling |
11 | Znak Iluzji „Marzycielska Latorośl Kwiatu Myśli” | Hong Meiling |
12 | Znak Kolorów „Kolorowy Deszcz” | Hong Meiling |
13 | Znak Kolorów „Barwny Chaotyczny Taniec” | Hong Meiling |
14 | Znak Kolorów „Olśniewający Kolorowy Tajfun” | Hong Meiling |
Stage 4 |
||
15 | Znak Ognia „Błysk Agni” | Patchouli Knowledge |
16 | Znak Wody „Księżniczka Ondyna” | Patchouli Knowledge |
17 | Znak Drewna „Róg Sylfa” | Patchouli Knowledge |
18 | Znak Ziemi „Leniwy Trylit” | Patchouli Knowledge |
19 | Znak Metalu „Zmęczenie Metalu” | Patchouli Knowledge |
20 | Znak Ognia „Błysk Agni Poziom Zaawansowany” | Patchouli Knowledge |
21 | Znak Drewna „Róg Sylfa Poziom Zaawansowany” | Patchouli Knowledge |
22 | Znak Ziemi „Leniwy Trylit Poziom Zaawansowany” | Patchouli Knowledge |
23 | Znak Ognia „Blask Agni” | Patchouli Knowledge |
24 | Znak Wody „Pogrzeb w Jeziorze” | Patchouli Knowledge |
25 | Znak Drewna „Zielona Burza” | Patchouli Knowledge |
26 | Znak Ziemi „Trylitowy Wstrząs” | Patchouli Knowledge |
27 | Znak Metalu „Srebrny Smok” | Patchouli Knowledge |
28 | Znak Ognia i Ziemi „Kromlech z Lawy” | Patchouli Knowledge |
29 | Znak Drewna i Ognia „Leśny Pożar” | Patchouli Knowledge |
30 | Znak Wody i Drewna „Wodny Elf” | Patchouli Knowledge |
31 | Znak Wody i Metalu „Rtęciowa Trucizna” | Patchouli Knowledge |
32 | Znak Ziemi i Metalu „Szmaragdowy Megalit” | Patchouli Knowledge |
Stage 5 |
||
33 | Kuglarstwo „Zmyłka” | Sakuya Izayoi |
34 | Kuglarstwo „Czarująca Zmyłka” | Sakuya Izayoi |
35 | Iluzoryczna Istota „Zegarowy Zmarły” | Sakuya Izayoi |
36 | Iluzoryczny Obraz „Zegar Luny” | Sakuya Izayoi |
37 | Tajna Technika Pokojówki „Marionetka” | Sakuya Izayoi |
38 | Iluzoryczna Zjawa „Kuba, Ludo Bile” | Sakuya Izayoi |
39 | Iluzoryczny Świat „Świat” | Sakuya Izayoi |
40 | Tajna Technika Pokojówki „Lalka Zabójczyni” | Sakuya Izayoi |
Stage 6 |
||
41 | Kuglarstwo „Wiecznie Pokorna” | Sakuya Izayoi |
42 | Kara Niebios „Gwiazda Dawida” | Remilia Scarlet |
43 | Znak Mroku „Szkarłatne Zaświaty” | Remilia Scarlet |
44 | Klątwa „Klątwa Vlada Țepeșa” | Remilia Scarlet |
45 | Znak Szkarłatu „Szkarłatny Strzał” | Remilia Scarlet |
46 | „Czerwona Magia” | Remilia Scarlet |
47 | Kara Boska „Młody Władca Demonów” | Remilia Scarlet |
48 | Znak Piekła „Góra Tysiąca Igieł” | Remilia Scarlet |
49 | Boska Sztuka „Wampiryczna Iluzja” | Remilia Scarlet |
50 | Znak Szkarłatu „Szkarłatny Majster” Oryginał używa niemieckiego "Meister", więc zamiast "mistrz" jest "majster", które polski zapożyczył właśnie z niemieckiego "Meister" |
Remilia Scarlet |
51 | „Szkarłatne Gensokyo” | Remilia Scarlet |
Extra Stage |
||
52 | Znak Księżyca „Cicha Selene” | Patchouli Knowledge |
53 | Znak Słońca „Królewski Rozbłysk” | Patchouli Knowledge |
54 | Znak Pięciu Chińskich Żywiołów „Kamień Filozoficzny” | Patchouli Knowledge |
55 | Tabu „Żurawinowa Pułapka” | Flandre Scarlet |
56 | Tabu „Lævateinn” | Flandre Scarlet |
57 | Tabu „Kareta” | Flandre Scarlet |
58 | Tabu „Kagome, Kagome” | Flandre Scarlet |
59 | Tabu „Labirynt Miłości” | Flandre Scarlet |
60 | Zakazane Pociski „Przełamanie Łuku Gwiezdnego” | Flandre Scarlet |
61 | Zakazane Pociski „Lustrzane” | Flandre Scarlet |
62 | Zakazane Pociski „Zegar Odliczający Przeszłość” | Flandre Scarlet |
63 | Tajne Pociski „I nie było już nikogo?” | Flandre Scarlet |
64 | Q.E.D. „Oddźwięki 495 Lat” | Flandre Scarlet |