Th06/Spell cards/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 42: Line 42:
{{Spell Card|id=21|name=Sinal da Madeira "Chifre de Silfo - Nível 2"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=21|name=Sinal da Madeira "Chifre de Silfo - Nível 2"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=22|name=Sinal da Terra "Trílito Preguiçoso - Nível 2"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=22|name=Sinal da Terra "Trílito Preguiçoso - Nível 2"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=23|name=Sinal de Fogo "Esplendor de Agni"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=23|name=Sinal do Fogo "O Brilho de Agni"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=24|name=Sinal de Água "Enterro no Lago"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=24|name=Sinal da Água "Enterro do Lago"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=25|name=Sinal de Madeira "Tempestade Verde"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=25|name=Sinal da Madeira "Tempestade Verde"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=26|name=Sinal de Terra "Tremor do Trilito"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=26|name=Sinal da Terra "Terremoto do Trílito"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=27|name=Sinal de Metal "Dragão Prateado"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=27|name=Sinal do Metal "Dragão da Prata"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=28|name=Sinal de Fogo & Terra "Cromeleque de Lava"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=28|name=Sinal do Fogo e da Terra "Cromeleque de Lava"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=29|name=Sinal de Madeira & Fogo "Floresta em Chamas"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=29|name=Sinal da Madeira e do Fogo "Chama da Floresta"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=30|name=Sinal de Água & Madeira "Elfo Aquático"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=30|name=Sinal da Água e da Madeira "Elfo da Água"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=31|name=Sinal de Metal & Água "Veneno de Mercúrio"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=31|name=Sinal do Metal e da Água "Envenenamento por Mercúrio"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=32|name=Sinal de Terra & Metal "Megálito Esmeralda"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=32|name=Sinal da Terra e do Metal "Megalítico de Esmeraldas"|owner=Patchouli Knowledge}}


{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card|id=33|name=Arte Estranha "Desorientação"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=33|name=Conjuramento "Confusão"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=34|name=Arte Estranha "Desorientação Ilusória"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=34|name=Conjuramento "Confusão Hipnotizante"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=35|name=Existência Ilusória "Cadáver Relógio"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=35|name=Existência Ilusória "Corpo do Relógio"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=36|name=Imagem Ilusória "Relógio Lunar"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=36|name=Imagem Ilusória "Relógio da Lua"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=37|name=Habilidade Secreta "Marionete"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=37|name=Técnica Secreta da Empregada "Boneca Manipuladora"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=38|name=Fantasma Ilusório "Jack A Erva da Loucura"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=38|name=Fantasma Ilusório "Jack Estripador"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=39|name=Mundo Ilusório "O Mundo"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=39|name=Mundo Ilusório "O Mundo"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=40|name=Habilidade Secreta "Boneca Assassina"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=40|name=Técnica Secreta da Empregada "Boneca Assassina"|owner=Sakuya Izayoi}}


{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card|id=41|name=Conjurar "Submissão Eterna"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=41|name=Conjuramento "Submissão Eterna"|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=42|name=Punição Divina "Estrela de Davi"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=42|name=Punição Divina "A Estrela de Davi"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=43|name=Sinal do Submundo "Submundo Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=43|name=Sinal do Submundo "Submundo Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=44|name=Amaldiçoar "Maldição de Vlad Tepes"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=44|name=Maldição "A Maldição de Vlad Tepes"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=45|name=Sinal Escarlate "Disparo Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=45|name=Sinal Escarlate "Tiro Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=46|name="Magia Vermelha"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=46|name="Magia Vermelha"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=47|name=Punição Divina "Jovem Senhora Demoníaca"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=47|name=Punição Divina "Jovem Senhora Demoníaca"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=48|name=Sinal Infernal "Montanha de Mil Agulhas"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=48|name=Sinal do Inferno "A Montanha das Mil Agulhas"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=49|name=Arte Divina "Ilusão Vampiresca"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=49|name=Arte Divina "A Ilusão do Vampiro"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=50|name=Sinal Escarlate "Mestra Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=50|name=Sinal Escarlate "Mestra Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=51|name="Gensokyo Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=51|name="Gensokyo Escarlate"|owner=Remilia Scarlet}}


{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card|id=52|name=Sinal da Lua "Silent Selene"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=52|name=Sinal da Luz "Selene Silenciosa"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=53|name=Sinal do Sol "Labareda Real|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=53|name=Sinal do Sol "Labareda Real"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=54|name=Sinal de Fogo Água Madeira Metal Terra "Pedra Filosofal"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=54|name=Sinal dos Elementos "A Pedra Filosofal"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=55|name=Tabu "Armadilha de Oxicocos"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=55|name=Tabu "Armadilha de Cranberry"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=56|name=Tabu "Lævateinn"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=56|name=Tabu "Lævateinn"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=57|name=Tabu "Four of a Kind"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=57|name=Tabu "Quatro De Um Tipo"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=58|name=Tabu "Kagome Kagome"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=58|name=Tabu "Kagome, Kagome"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=59|name=Tabu "Labirinto do Amor"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=59|name=Tabu "Labirínto do Amor"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=60|name=Barragem Proibida "Starbow Break"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=60|name=Barreira Proibida "Fenômeno Starbow"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=61|name=Barragem Proibida "Catadióptrico"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=61|name=Barreira Proibida "Catadióptrico"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=62|name=Barragem Proibida "Relógio que Marca o Passado"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=62|name=Barreira Proibida "O Relógio que Marca o Passado"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=63|name=Barragem Secreta "E Então Não Sobrou Nenhum?"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=63|name=Barreira Secreta "E Então Não Haverá Ninguém?"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=64|name=C.Q.D. "Ondulações de 495 Anos"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=64|name=Q.C.D. "Ondas de 495 Anos"|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card/Footer}}
{{Spell Card/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|spellcards}}
{{LanguageCategory|spellcards}}

Latest revision as of 01:37, 19 March 2020

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th06/Spell_cards/en https://www.thpatch.net/wiki/Th06/Spell_cards/pt-br

Pelos autores: Juaner33, Ennin, Tony, Sketchdoodle, Ghildream, Netsuke, JHeroGHJP, Monoraccoon,

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 14/02/2020 Última atualização da página: 14/02/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Sinal da Lua "Raio do luar" Rumia
2 Sinal da Noite "Pássaro da noite" Rumia
3 Sinal da Escuridão "Demarcação" Rumia
Stage 2
4 Sinal do Gelo "Queda de Pingentes" Cirno
5 Sinal de Granizo "Tempestade de Granizo" Cirno
6 Sinal do Congelamento "Congelamento perfeito" Cirno
7 Sinal da Neve "Nevasca de Diamantes" Cirno
Stage 3
8 Sinal da Flor "Bela e Doce Flor" Hong Meiling
9 Sinal da Flor "Selaginela 9" Hong Meiling
10 Sinal do Arco-íris "Sinos de Vento Coloridos" Hong Meiling
11 Sinal da Ilusão "A Flor Imaginária Yumezakura" Hong Meiling
12 Sinal Colorido "Chuva Colorida" Hong Meiling
13 Sinal Colorido "Dança Caótica Vigorosa" Hong Meiling
14 Sinal Colorido "O Deslumbrante Furacão de Cores" Hong Meiling
Stage 4
15 Sinal do Fogo "Santuário de Agni" Patchouli Knowledge
16 Sinal da Água "Princesa Undine" Patchouli Knowledge
17 Sinal da Madeira "Chifre de Silfo" Patchouli Knowledge
18 Sinal da Terra "Trílito Preguiçoso" Patchouli Knowledge
19 Sinal do Metal "Fatiga de Metal" Patchouli Knowledge
20 Sinal do Fogo "Santuário de Agni - Nível 2" Patchouli Knowledge
21 Sinal da Madeira "Chifre de Silfo - Nível 2" Patchouli Knowledge
22 Sinal da Terra "Trílito Preguiçoso - Nível 2" Patchouli Knowledge
23 Sinal do Fogo "O Brilho de Agni" Patchouli Knowledge
24 Sinal da Água "Enterro do Lago" Patchouli Knowledge
25 Sinal da Madeira "Tempestade Verde" Patchouli Knowledge
26 Sinal da Terra "Terremoto do Trílito" Patchouli Knowledge
27 Sinal do Metal "Dragão da Prata" Patchouli Knowledge
28 Sinal do Fogo e da Terra "Cromeleque de Lava" Patchouli Knowledge
29 Sinal da Madeira e do Fogo "Chama da Floresta" Patchouli Knowledge
30 Sinal da Água e da Madeira "Elfo da Água" Patchouli Knowledge
31 Sinal do Metal e da Água "Envenenamento por Mercúrio" Patchouli Knowledge
32 Sinal da Terra e do Metal "Megalítico de Esmeraldas" Patchouli Knowledge
Stage 5
33 Conjuramento "Confusão" Sakuya Izayoi
34 Conjuramento "Confusão Hipnotizante" Sakuya Izayoi
35 Existência Ilusória "Corpo do Relógio" Sakuya Izayoi
36 Imagem Ilusória "Relógio da Lua" Sakuya Izayoi
37 Técnica Secreta da Empregada "Boneca Manipuladora" Sakuya Izayoi
38 Fantasma Ilusório "Jack Estripador" Sakuya Izayoi
39 Mundo Ilusório "O Mundo" Sakuya Izayoi
40 Técnica Secreta da Empregada "Boneca Assassina" Sakuya Izayoi
Stage 6
41 Conjuramento "Submissão Eterna" Sakuya Izayoi
42 Punição Divina "A Estrela de Davi" Remilia Scarlet
43 Sinal do Submundo "Submundo Escarlate" Remilia Scarlet
44 Maldição "A Maldição de Vlad Tepes" Remilia Scarlet
45 Sinal Escarlate "Tiro Escarlate" Remilia Scarlet
46 "Magia Vermelha" Remilia Scarlet
47 Punição Divina "Jovem Senhora Demoníaca" Remilia Scarlet
48 Sinal do Inferno "A Montanha das Mil Agulhas" Remilia Scarlet
49 Arte Divina "A Ilusão do Vampiro" Remilia Scarlet
50 Sinal Escarlate "Mestra Escarlate" Remilia Scarlet
51 "Gensokyo Escarlate" Remilia Scarlet
Extra Stage
52 Sinal da Luz "Selene Silenciosa" Patchouli Knowledge
53 Sinal do Sol "Labareda Real" Patchouli Knowledge
54 Sinal dos Elementos "A Pedra Filosofal" Patchouli Knowledge
55 Tabu "Armadilha de Cranberry" Flandre Scarlet
56 Tabu "Lævateinn" Flandre Scarlet
57 Tabu "Quatro De Um Tipo" Flandre Scarlet
58 Tabu "Kagome, Kagome" Flandre Scarlet
59 Tabu "Labirínto do Amor" Flandre Scarlet
60 Barreira Proibida "Fenômeno Starbow" Flandre Scarlet
61 Barreira Proibida "Catadióptrico" Flandre Scarlet
62 Barreira Proibida "O Relógio que Marca o Passado" Flandre Scarlet
63 Barreira Secreta "E Então Não Haverá Ninguém?" Flandre Scarlet
64 Q.C.D. "Ondas de 495 Anos" Flandre Scarlet