Th06/Spell cards/ro: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului")
No edit summary
 
(93 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card/Section|Stage 1}}
{{Spell Card|id=1|name=|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=1|name=Semnul Lunii ''Rază de Lumină Lunară''|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=2|name=|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=2|name=Semnul Nopții ''Pasăre Nocturnă''|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=3|name=|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=3|name=Semnul Întunericului ''Demarcație''|owner=Rumia}}


{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card/Section|Stage 2}}
{{Spell Card|id=4|name=|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=4|name=Semnul Gheții ''Cădere de Țurțur''|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=5|name=|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=5|name=Semnul Grindinei ''Furtună cu Grindină''|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=6|name=|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=6|name=Semnul Înghețări ''Îngheț Perfect''|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=7|name=|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=7|name=Semnul Zăpezii ''Viscol de Diamante''|owner=Cirno}}


{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card/Section|Stage 3}}
{{Spell Card|id=8|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=8|name=Semnul Florilor ''Superba Floare Dulce''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=9|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=9|name=Semnul Florilor ''Selaginella 9''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=10|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=10|name=Semnul Curcubeului ''Clopoțel de Vânt Curcubeu''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=11|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=11|name=Semnul Iluzilor ''Yumezakura, Floarea Imaginară''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=12|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=12|name=Semnul Colorat ''Vânt Colorat''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=13|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=13|name=Semnul Colorat ''Dans Haotic Viu Colorat''|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=14|name=|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=14|name=Semnul Colorat ''Taifun de Culori Orbitoare''|owner=Hong Meiling}}


{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card/Section|Stage 4}}
{{Spell Card|id=15|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=15|name=Semnul Focului ''Scânteie Agni''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=16|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=16|name=Semnul Apei ''Prințesă Ondină''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=17|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=17|name=Semnul Lemnului ''Corn de Silfidă''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=18|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=18|name=Semnul Pământului ''Trilit Leneș''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=19|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=19|name=Semnul Metalului ''Oboseală Metalică''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=20|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=20|name=Semnul Focului ''Scânteie Agni Avansată''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=21|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=21|name=Semnul Lemnului ''Corn de Silfidă Avansat''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=22|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=22|name=Semnul Pământului ''Trilit Leneș Avansat''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=23|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=23|name=Semnul Focului ''Strălucire Agni''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=24|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=24|name=Semnul Apei ''Îngroapă în Lac''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=25|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=25|name=Semnul Lemnului ''Furtună Verde''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=26|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=26|name=Semnul Pământului ''Cutremur de Trilit''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=27|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=27|name=Semnul Metalului ''Dragon din Argint''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=28|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=28|name=Semnul de Foc și al Pământ ''Cromleh de Lavă''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=29|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=29|name=Semn de Lemn și Foc ''Flacăra Păduri''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=30|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=30|name=Semn de Apă și Lemn ''Elf de Apă''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=31|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=31|name=Semn de Metal și Apă ''Otravă din Mercur''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=32|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=32|name=Semn de Pământ și Metal ''Megalit Smarald''|owner=Patchouli Knowledge}}


{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card/Section|Stage 5}}
{{Spell Card|id=33|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=33|name=Incantație ''Direcție Falsă''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=34|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=34|name=Incantație ''Direcție Falsă Fermecătoare''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=35|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=35|name=Existență Iluzorie ''Cadavru de Ceas''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=36|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=36|name=Imagine Iluzorie ''Ceasul Luna''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=37|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=37|name=Abilitate Secretă ''Păpușă Manipulatoare''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=38|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=38|name=Fantomă Iluzorie ''Jack Spintecătorul''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=39|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=39|name=Lume Iluzorie ''Lumea''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=40|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=40|name=Abilitate Secretă ''Păpușă Ucigașă''|owner=Sakuya Izayoi}}


{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card/Section|Stage 6}}
{{Spell Card|id=41|name=|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=41|name=Incantație ''Mereu Umil''|owner=Sakuya Izayoi}}
{{Spell Card|id=42|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=42|name=Pedeapsa Cerului ''Steaua lui David''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=43|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=43|name=Tărâmul de Jos ''Tărâmul Stacojiu''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=44|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=44|name=Blestem ''Blestemul lui Vlad Țepeș''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=45|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=45|name=Semn Stacojiu ''Glonț Stacojiu''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=46|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=46|name=''Magie Roșie''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=47|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=47|name=Pedeapsa lui Dumnezeu ''Tânăra Stăpână Diavol''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=48|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=48|name=Semnul Iadului ''Munte de mii de Ace''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=49|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=49|name=Arte Divine ''Iluzie de Vampir''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=50|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=50|name=Semn Stacojiu ''Meșter Stacojiu''|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=51|name=|owner=Remilia Scarlet}}
{{Spell Card|id=51|name=''Gensokyo Stacojiu''|owner=Remilia Scarlet}}


{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card/Section|Extra Stage}}
{{Spell Card|id=52|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=52|name=Semnul Lunii ''Selene Tăcută''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=53|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=53|name=Semnul Soarelui ''Flacără Regală''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=54|name=|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=54|name=Semnul de 5 Elemente ''Piatră Filozofală''|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=55|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=55|name=Tabu ''Capcană de Merișor''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=56|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=56|name=Tabu ''Lævateinn''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=57|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=57|name=Tabu ''Patru de un Fel''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=58|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=58|name=Tabu ''Kagome, Kagome''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=59|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=59|name=Tabu ''Labirintul Iubirii''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=60|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=60|name=Baraj Interzis ''Arc Înstelat Rupt''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=61|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=61|name=Baraj Interzis ''Catadioptric''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=62|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=62|name=Baraj Interzis ''Ceasul care Arată Trecutul''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=63|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=63|name=Baraj Secret ''Și Nimeni a mai Rămas?''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=64|name=|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card|id=64|name=Q.E.D ''Riduri de 495 de Ani''|owner=Flandre Scarlet}}
{{Spell Card/Footer}}
{{Spell Card/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|spellcards}}
{{LanguageCategory|spellcards}}

Latest revision as of 00:08, 13 August 2023

Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Stage 1
1 Semnul Lunii Rază de Lumină Lunară Rumia
2 Semnul Nopții Pasăre Nocturnă Rumia
3 Semnul Întunericului Demarcație Rumia
Stage 2
4 Semnul Gheții Cădere de Țurțur Cirno
5 Semnul Grindinei Furtună cu Grindină Cirno
6 Semnul Înghețări Îngheț Perfect Cirno
7 Semnul Zăpezii Viscol de Diamante Cirno
Stage 3
8 Semnul Florilor Superba Floare Dulce Hong Meiling
9 Semnul Florilor Selaginella 9 Hong Meiling
10 Semnul Curcubeului Clopoțel de Vânt Curcubeu Hong Meiling
11 Semnul Iluzilor Yumezakura, Floarea Imaginară Hong Meiling
12 Semnul Colorat Vânt Colorat Hong Meiling
13 Semnul Colorat Dans Haotic Viu Colorat Hong Meiling
14 Semnul Colorat Taifun de Culori Orbitoare Hong Meiling
Stage 4
15 Semnul Focului Scânteie Agni Patchouli Knowledge
16 Semnul Apei Prințesă Ondină Patchouli Knowledge
17 Semnul Lemnului Corn de Silfidă Patchouli Knowledge
18 Semnul Pământului Trilit Leneș Patchouli Knowledge
19 Semnul Metalului Oboseală Metalică Patchouli Knowledge
20 Semnul Focului Scânteie Agni Avansată Patchouli Knowledge
21 Semnul Lemnului Corn de Silfidă Avansat Patchouli Knowledge
22 Semnul Pământului Trilit Leneș Avansat Patchouli Knowledge
23 Semnul Focului Strălucire Agni Patchouli Knowledge
24 Semnul Apei Îngroapă în Lac Patchouli Knowledge
25 Semnul Lemnului Furtună Verde Patchouli Knowledge
26 Semnul Pământului Cutremur de Trilit Patchouli Knowledge
27 Semnul Metalului Dragon din Argint Patchouli Knowledge
28 Semnul de Foc și al Pământ Cromleh de Lavă Patchouli Knowledge
29 Semn de Lemn și Foc Flacăra Păduri Patchouli Knowledge
30 Semn de Apă și Lemn Elf de Apă Patchouli Knowledge
31 Semn de Metal și Apă Otravă din Mercur Patchouli Knowledge
32 Semn de Pământ și Metal Megalit Smarald Patchouli Knowledge
Stage 5
33 Incantație Direcție Falsă Sakuya Izayoi
34 Incantație Direcție Falsă Fermecătoare Sakuya Izayoi
35 Existență Iluzorie Cadavru de Ceas Sakuya Izayoi
36 Imagine Iluzorie Ceasul Luna Sakuya Izayoi
37 Abilitate Secretă Păpușă Manipulatoare Sakuya Izayoi
38 Fantomă Iluzorie Jack Spintecătorul Sakuya Izayoi
39 Lume Iluzorie Lumea Sakuya Izayoi
40 Abilitate Secretă Păpușă Ucigașă Sakuya Izayoi
Stage 6
41 Incantație Mereu Umil Sakuya Izayoi
42 Pedeapsa Cerului Steaua lui David Remilia Scarlet
43 Tărâmul de Jos Tărâmul Stacojiu Remilia Scarlet
44 Blestem Blestemul lui Vlad Țepeș Remilia Scarlet
45 Semn Stacojiu Glonț Stacojiu Remilia Scarlet
46 Magie Roșie Remilia Scarlet
47 Pedeapsa lui Dumnezeu Tânăra Stăpână Diavol Remilia Scarlet
48 Semnul Iadului Munte de mii de Ace Remilia Scarlet
49 Arte Divine Iluzie de Vampir Remilia Scarlet
50 Semn Stacojiu Meșter Stacojiu Remilia Scarlet
51 Gensokyo Stacojiu Remilia Scarlet
Extra Stage
52 Semnul Lunii Selene Tăcută Patchouli Knowledge
53 Semnul Soarelui Flacără Regală Patchouli Knowledge
54 Semnul de 5 Elemente Piatră Filozofală Patchouli Knowledge
55 Tabu Capcană de Merișor Flandre Scarlet
56 Tabu Lævateinn Flandre Scarlet
57 Tabu Patru de un Fel Flandre Scarlet
58 Tabu Kagome, Kagome Flandre Scarlet
59 Tabu Labirintul Iubirii Flandre Scarlet
60 Baraj Interzis Arc Înstelat Rupt Flandre Scarlet
61 Baraj Interzis Catadioptric Flandre Scarlet
62 Baraj Interzis Ceasul care Arată Trecutul Flandre Scarlet
63 Baraj Secret Și Nimeni a mai Rămas? Flandre Scarlet
64 Q.E.D Riduri de 495 de Ani Flandre Scarlet