Th06/omake.txt/sco

○東方紅魔郷　～ the Embodiment o Scarlet Deil.


Efterwird Shanghai Ailis Correspondence vol. 1




　　　　　　　　　　　　　　 　Team Shanghai Alice Leider ZUN
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2002/08/11

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　The'r spuylers heer, sae for thaim at haesna baet
  the gemm, juist reed this if ye'r no caeran aboot yon.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　But it's juist extra wriytin. Shottin gemms disna haurdlie
   hae that monie spuylers in the first place.


====================================================================
0. Omake Efterwird Taeble o Contents
====================================================================




====================================================================
1. Omake Efterwird
====================================================================

Niys ti meet ye, this is ZUN. For thaim at's met me
aureddie, this isna the first tiym we'v met. This C62 Summer
Comiket is ma first tiym as a participant. I howp ye enjoy the
gemms I mak frae nou on. In sum sense, I jalouse this wad be
seen as ma maiden gemm?

The Embodiment o the Scarlet Deil is a gemm makkit bi a danmaku airtist
at's richt inti danmaku for thaim at's richt inti danmaku.

Nouadays, the independent an commercial shmups haes
been chiynjan at a slau raet hiydlins, an that wisna
thinkable juist a puckle yeer siyn.



That's the wey I'm cryan this a Laet 20t centurie
stiyl, 21st centurie shmup. Ae thing I want tae mak cleir is
I didna feel onie nostaljia for the gemms o the laet 90's
an say: "Ay, shmups thanadays wis the best." An deciyd
tae mak a new gemm. (^^; If I wis tae say sumthing lik yon, I
wadna be makkan a new gemm, I'd be biyan thaim. 
"Ay, no juist wi shmups, but wi authing, I want tae find
the joy in tryan new things."










  ―― Maed Wi Luv Sae it's Au Richt

       By the wey, whit think ye o the muisic?
I wis ettlan tae mak it aboot three tiyms mair brichter nor ordinar, an
seean as I'v no new seen it in gemm muisic, I pat sum jazz fuesion
intae it. I wis wantan tae mak it by-ordinar an gie it qualities o
"This is whit I think aboot whan I'm thinkan on gemm muisic!" yet I wis
kin o wantan tae haud awa frae the muid at ye get a lot in gemm muisic.

       ...But it's mair lik I didna mak oniething BUT thon kin o
sangs. (Even wi as lang's I'v been componan muisic...) If I wis tae
sum up the melodies in ae wird, I jalouse I'd say "auld"? I dinna
think "nostaljic" quiyt haes the saem meinin, oniewey. (^^;



































































   Marisa: It's puer het. I'm gaun'ae dee heer.
   Reimu: If ye dee, I'll feed yer corp tae the birds.
   Remilia: Losh, it'd be raer if ye'd lat me see tae that.
   Marisa: The'r nae chance in hell o that happenan.


















   Remilia: This isna guid. 
           I canna gang back in this staet.
   Reimu: Or mebbe thay maed it sae's ye canna win haem?
   Marisa: At last, ye'v been pappit oot the hoose.











   Remilia: This is a trauchle, naither me or her can meev in rain...


   The rain winna lat even ae pairt o a deil traivel.




====================================================================
3. Caracter Snippets
====================================================================

   Sae withoot onie adviys, heer's the caracter back stories.



   Abielitie: Can flee, an guvern naitural spierits.


   The protagonist.









  ○The Queer Majiecian
   Marisa Kirisame

   Abielitie: Owerance o majic


   This lassie's aen o the protagonists an au.







  ○Youkai o the Gloamin
   Rumia

   Abielitie: Owerance o daurkness


   Stage 1 boss. A youkai.





   3 caird attacks authegither.


  ○Iys Brounie o the Loch
   Cirno

   Abielitie: Owerance o cauld


   Stage 2 boss. A quiyn o snau.




   4 caird attacks authegither.



  ○Chinese Lass
   Hong Meiling

   Abielitie: Owerance o Ki







   7 caird attacks authegither.





   Abielitie: Owerance o fiyr, watter, wid, yird, metal,
sun, an muin








   21 caird attacks authegither.



  ○Maid o the Scarlet Deil Hoose
   Sakuya Izayoi

   Abielitie: Owerance o tiym


   5t stage boss. Plays the role o a hueman maid aboot 10~20
yeer auld.

   Her pouer pits distance atween her an the hueman raece. She's
gien up tryan tae relaet tae ordinar fowk.
   She isna caeran aboot honor or pouer; she thinks bean maid
til the Scarlet Deil Hoose is auricht, sae lang's she gets
sum scran.

   She's the heid maid an cleiner o the Scarlet Deil Hoose, an
   ey gets the guid o her abielitie tae stop tiym whan wirkan.
   (If she cleins whan tiym's stoppit, it winna raise stour.)



   9 caird attacks authegither.




　○The Ey Yung Scarlet Muin
　　Remilia Scarlet




　　The last boss. She's been the mistress for aboot 500 yeer.








   10 caird attacks authegither.




　○Sister o the Deil
　　Flandre Scarlet

   Abielitie: Destruction o oniething an authing














   10 caird attacks authegither.




====================================================================
4. Muisic Comments
====================================================================

























































It micht be better tae reed thir aen at a tiym.




























-Aboot Patchouli’s “Philosopher’s Staen”
Ye canna connach the beuks aboot her, sae aim for Patchouli
hersel.

-Aboot Flandre’s 9t attack.
Juist for this attack, if ye dinna dee an dinna uise a bomb ye can
get a spell caird bonus yet even if ye rin oot o tiym.