Th07/Images in English
All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original |
Splash Screen
th07logo.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Team Shanghai Alice This game is a Curtain Fire Shooting Game. |
||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_hu
lang_pl
[edit] |
Title Screen
title00.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: (C)opyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.00b |
data/title/title02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Youyoumu (Eastern Ghostly Dream) Perfect Cherry Blossom | ||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_hu
[edit] |
data/title/title01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Start Extra Start Practice Start Quit |
data/result/result02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Do you want to save this replay? Yes No |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
[edit] |
data/result/music00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ghostly Musick Room | ||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pl
lang_es
lang_es-ve
lang_hu
[edit] |
data/result/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
View Easy Mode Records View Normal Mode Records |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl
lang_es
[edit] |
data/result/result01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Easy Normal |
data/result/result03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Your Skills Final Score |
||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_es-ve, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
lang_pl
lang_hr
[edit] |
data/title/replay00.png (edited) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||
|
|||||||
Resources | Fonts | ||||||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
[edit] |
Selection Screen
data/title/sl_text.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Select the Degree of Difficulty Choose Level. Select a Protagonist Choose Girl. |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_hr
[edit] |
data/title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Primer Easy Level Aimed at those who aren't very good at shooting games |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_ru
lang_tr
[edit] |
data/title/select02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Liú Fēng Extra Level The road that shouldn't be taken. |
data/title/sl_pltx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Ordinary Black Magician Perfect and Elegant Servant |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_es
lang_ru
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/title/sl_pl00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Spirit Sign -Pursuit Type- "Homing Amulet" Dream Sign -Rapid-Fire Type- |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pt-br
lang_es
lang_hu
lang_pl
[edit] |
Interface
data/front/front.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Perfect |
data/ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Arabic numerals and a replacement for the Space character are included in script_latin. | |||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_ru
lang_pt-br
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Temporary Halt Pause Hard Easy Lunatic Normal Resumption Return to Game |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_ru
lang_pt-br
lang_hu
lang_pl
[edit] |
data/front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cirno Letty Whiterock |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_pt-br
lang_ru
[edit] |
Stage Logos
data/text/std1txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Spring of Silvery Snow
Cherry petals should have fallen like snowflakes... Stage 1 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_es
lang_ru
lang_es-ve
lang_pl
[edit] |
data/text/std2txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Black Cat of Mayohiga
It wavered in the village in which people are not. Stage 2 |
data/text/std3txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | One night in the Settlement of the Dolls
Is it snowing even in this paradise? Stage 3 |
data/text/std4txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Cherry Blossom Barrier from Above the Clouds
Cherry petals have been falling from above the clouds. Stage 4 |
data/text/std5txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Spirit Battle on the Staircase of Hakugyokurou
The girl lived in the world after death. Stage 5 I pray I might die Alt: |
data/text/std6txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
A Maiden's Remains in the Other World
Please offer cherry blossoms to my deceased body Alt: BGM. Ultimate Truth Loathing this unclean world |
data/text/std7txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Summon of the Youkai's Summon
The cherry trees were already in full bloom. Extra Stage A mysterious occurrence on the crossing to three countries |
data/text/std8txt.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Boundary of Youkai & Humans
Phantasmagoria. Phantasm A mysterious occurrence on the crossing to three countries |
Effects
data/face/reimu/face_rm01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/face/marisa/face_mr01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/face/sakuya/face_sk01.png | |||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: Power of Spiritual Border |
data/player00/player02.png | |||
---|---|---|---|
Does not necessarily need translating. Original transcription: Recapitulation Recessional Rattenuto(Restrained) Religioso(Religious) |
Enemies
data/stgenm/stg6enm2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
It might have been ended without knowing my enlightenment circumstances If it were a world without priests' customs Poem version: |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en, lang_pl
lang_es
[edit] |
Staff Roll
data/end/staff01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
7th Project Shrine Maiden Touhou Youyoumu (Eastern Ghostly Dream) Alt: |
|||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_ru
lang_en
lang_es
[edit] |
phantasm.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Phantasm difficulty has been added. Just a bit longer, won't you stay and watch the flowers in the illusionary world of death? |
||
Resources | Fonts | ||
Original
lang_en
lang_sr-literal
lang_ru
[edit] |
ti_bossname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | What Winter Left Behind Letty Whiterock Black Cat of Evil Omens Seven-Colored Puppeteer Poltergeist Violinist Poltergeist Trumpeter Poltergeist Keyboardist The Half-phantom Gardener Ghost Girl in the Netherworld Tower Yuyuko Saigyouji 西行寺 幽々子 Shikigami of the Youkai of Boundaries Mastermind Behind the Spiriting Away |
||
Resources | Fonts | ||
lang_ja
lang_en, lang_pt-br
lang_ko
[edit] |
ti_bosstitle.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See ti_bossname.png. | ||
Resources | Fonts | ||
lang_ja
lang_en, lang_pt-br
lang_ko
[edit] |