Th07/Images/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 271: Line 271:


Stage 1 <br />
Stage 1 <br />
BGM. #REDIRECT [[tdb:th07_02/en-google]]
BGM. {{tdb:th07_02/en-google}}
BGM. #REDIRECT [[tdb:th07_03/en-google]]
BGM. {{tdb:th07_03/en-google}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image

Revision as of 15:35, 21 February 2017

Splash Screen

th07logo.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shanghai ARIS Vision Joy Company

This game is Curtain Fire Shooting Game.
Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready.
You will wonder the snowy paradise. and you look at what must be hidden...

Upload...

Resources Fonts
Original
  • Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph)
  • DFクラフト童W3 (TSA and Touhou Project)

lang_hu

  • Shadows into Light (Shangai Alice Phantom Orchestra)

lang_pl

  • Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice)

[edit]

Title Screen

title00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Did you mean: (Copyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.00b

(C)opyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.00b

Upload...

Resources Fonts
Original
  • Calligraph421 BT / Calli 109 (Copyright)
  • Comic Sans (ver.)

[edit]

data/title/title02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) The East Ghostly Ghost Dream The perfect cherry tree Upload...

Resources Fonts
Original
  • DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji)
  • DFGKoIn-W4 (Kanji behind)
  • Opera / University Roman LET (PCB)

lang_en

  • YUYUKO Script (Main title in English)
  • Honeymoon Regular (ruby)

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (Kanji translation)

[edit]

data/title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-title01.png

Download

Start Extra Start Practice Start Quit

Replay Result Music Room Option
Player Graphic BGM Sound Mode
SlowMode Reset KeyConfig Quit
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16Bit 32Bit
On Off Wav Midi Window FullScreen
Shot Bomb Slow Skip Up ShotSlow
Pause Down Left Right Reset Quit

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W12

lang_es

  • Maiandra GD, Wingdings 3

lang_es-ve

  • DFPOP1-W12

[edit]

data/result/result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result02.png

Download

Do you want to save this replay?

Yes No
Because of continuing,
Replay can not be saved
History of Score and Spell Card
Do you want to overwrite it?
In slow mode
Replay can not be saved

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese text)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular
  • Codex LT Regular (FH Sub-title)

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)
  • Constantia Regular (Subtitle)
  • DFGKoIn W4 (Text)

[edit]

data/result/music00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Demon 々 music room Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOP1-SB

lang_en, lang_pl

  • Diavlo Black

lang_es

  • Calibri

lang_es-ve

  • DFPPOPCorn W12

lang_hu

  • Mukta Semibold

[edit]

data/result/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result00.png

Download

Watch the record of Easy

Watch the record of Normal
Watch the record of Hard
Watch the record of Lunatic
Watch the record of Extra
Look at the warrior watch history Back
Watch Phantasm's record
See other records

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl
  • DFKoIn W4

lang_es

  • Goudy Old Style

[edit]

data/result/result01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result01.png

Download

Easy Normal

Hard Lunatic
Extra Phantasm
Spell Card

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Tiranti Solid

Spanish, lang_pl

  • Monotype Corsiva

[edit]

data/result/result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Your skill skills

Final score
Difficulty
Game progress rate
Continue times
Number of mistakes
Bom usage count
Spell Card Bonus Count
Drop rate

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_es-ve, lang_ru
  • DFKoIn W4 (All)

lang_en, lang_pt-br

  • Bradley Hand ITC Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)

lang_pl

  • Ink Free (Statistic names)

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/replay00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-replay00.png

Download

Let's see the aesthetic replay!
Stage

Easy
Normal
Hard
Lunatic
Extra
Final score
Scoring

Processing drop rate
Normal play mode

We will play normally <

Processing failure reproduction mode
Replay saved state
Reproduce

Boss Battle Play Mode
Boss fight + other than boss fight
Play as fast as possible

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOPCorn W12 (Title)
  • DFDPOP1 Tai (Modes)

lang_en, lang_pt-br

  • Kasuaari kirjastossa Regular

lang_es

  • Calibri

[edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl text.png

Download

Choosing the difficulty level Choose Level.

Choose the main character Choose Girl.
Choosing Weapons Choose Spell Card.
Choosing a stage Choose Stage.

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Japanese text)
  • Times New Roman (English text)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select01.png

Download

Easy Level

For people who are not good at shooting games
Normal Normal Level
Shooting game for ordinary people
Hard Level
For arcade shooters
Amazing Lunatic Level
For a strange person
Passion Extra Level
For those with a shortage of stimulation
Select difficulty level Select Level.
Select the main character Select Player.

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese Text)

lang_en, lang_pt-br

  • Monotype Corsiva Regular (Mode titles)
  • Times New Roman Bold (Mode name)
  • Gentium Basic Regular (Descriptions)

lang_es

  • Monotype Corsiva
  • Calisto MT
  • Bodoni MT Condensed

lang_ru

  • Papyrus Regular (Titles)
  • Constantia Regular (Subtitles)
  • DFGKoIn W4 (Descriptions)

lang_tr

  • Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar)
  • Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları)
  • Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık)

[edit]

data/title/select02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select02.png

Download

Windflow Extra Level

Way to not pass
Illusion Phantasm Level
Scheduled disorder

Upload...
data/title/sl_pltx.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pltx.png

Download

A nice shrine maiden in paradise

Reimu Hakurei
Travel speed: Medium
Moving at low speed: Medium
Bom Initial number: 3
Cherry Reduction rate: Small
Special abilities: Small judgment with enemy bullets is small
Loose bom effective time is long

Ordinary black magical girl
Marisa Kirisame
Moving Speed: Speed ​​
Moving at low speed: Medium
Bom Initial number: 2
Cherry Reduction rate: Large
Special ability: Item highest score position is low
Item acquisition range is wide

Complete and elegant follower
Sakuya Izayoi
Travel speed: Medium
Moving at low speed: Speed ​​
Bom Initial number: 4
Cherry Reduction ratio: Medium
Special abilities: Scrubbing effective range is large
Cherry reduction rate at mistake is low

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W5(?) (Titles)
  • DFG康印体W4 (Japanese names)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English names)

lang_en

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Gentium Basic Regular (descriptions)

lang_es

  • Calibri

lang_ru

  • Papyrus Regular (Names)
  • DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (statistics)

lang_pl

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Segoe UI (descriptions)

[edit]

data/title/sl_pl00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pl00.png

Download

Reiki Tracking Type

"Homing amulet"
"Hakurei Amulet"
"Dreaming seal seal"
"Dream Seal Collection"

Funny throw race type
"Pathway John needle"
"EXTermination"
"Seizamitsu"
"Double barrier"

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pt-br

  • Gentium Basic Regular

lang_es

  • Perpetua

lang_hu

  • Ubuntu Mono

lang_pl

  • Frank Ruhl Hofshi

[edit]

data/title/sl_pl01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Magical power power focus type

"Magic missiles"
"Magic Napalm"
"Stardust Reverie"
"Milky way"

Love penetration type
"Stream Laser"
"Illusion Laser"
"Non-directional laser"
"Master Spark"

Upload...
data/title/sl_pl02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Makeup attack range focus type

"Jack the Ledoville"
"Jack the Ripper"
"In discriminate"
"Murder doll"

Timed special type
"Misdirection"
"Power Direction"
"Perfect Square"
'Private Square'

Upload...

Interface

data/front/front.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-front.png

Download

Perfect

Cherry
Blossom
HiScore
Score
Player
Bomb
Power
Graze
Point
東方妖々夢

Upload...

Resources Fonts
Original
  • JURASAKI Regular (English)
  • DCP麗楷書 (Youyoumu)

lang_es

  • Segoe Print

lang_es-ve

  • DFPAiCingHua-B5

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (kanji translation)
  • Segoe Print

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-ascii.png

Download

Arabic numerals and a replacement for the Space character are included in script_latin. Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1 (score, powerup)
  • Georgia (Bonus history)
  • ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy)
  • DCPLeiKaiSho (東方妖々夢)

lang_ru

  • Constantia Regular
  • Papyrus Regular ("Demonstration" text)
  • DFGPOP1-SB ("Power Up" text)

lang_pt-br

  • Arial (Numbers, PowerUp)
  • DFPPOP1 (空白, 終了)
  • Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Tiranti Solid LET (Border)
  • Arctic 2 (Demonstration)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (Border)
  • Crimson Pro Medium (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Segoe Print (Demonstration)

lang_pl

  • Constantia Regular (Bonus, History, Cherry)
  • 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy)
  • DFKoIn W4 (Border)
  • DFPOP1 W12 ("Power Up" text)

[edit]

data/ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-pause.png

Download

Pause Pause Hard Easy Lunatic Normal

Resume Return to Game
truly? Really?
Return to title Quit and Return to Title
Start over from the beginning Give up and Retry.
Continue? Do you challenge again?
More times Yes Yes No No
1 2 3 4 5 Extra Phantasm Slow Mode Practice
During a girl prayer
Now Loading...

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP麗雅宋 (一時停止)
  • Calli 109 (Pause)
  • ?? (Difficulty)

lang_en

  • Codex LT
  • Segoe Print

lang_ru

  • Yu Mincho Demibold (Menu items)
  • Codex LT ("Loading..." text)

lang_pt-br

  • Codex LT ("Loading..." text)
  • Lightmorning (Menu Items)
  • Arctic2 (Difficulties)

lang_hu

  • Playfair Display Black (menu items)
  • Times New Roman (menu item subtitles)
  • Segoe Print (difficulties)

lang_pl

  • Yu Mincho Demibold (black text)
  • Segoe Print (color text)

[edit]

data/front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-ename.png

Download

Cirno

Letty Whiterock
Chen
Chen
Alice Margatroid
Alice Margatroid
Lily White
Sister Prosmriver
Youmu Konpaku
Youmu Konpaku
Youmu Konpaku
Yuyuko Saigyouji
Chen
Ran Yakumo
Ran Yakumo
Yukari Yakumo

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Constantia Bold Italic

[edit]

Stage Logos

data/text/std1txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std1txt.png

Download

Silver Spring

Did you mean: Cherry petals must have fallen like snowflakes...
However, it was still silver snow.

Stage 1
BGM. Unrestricted land ~ Deep Mountain BGM. Crystallized Silver

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Times New Roman (Story text)
  • ?? ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)
  • DFP康印体 (Stage 5 image, stage 6 image)

lang_en

  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Garamond Premier Pro Semibold (BGMs)
  • Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image)
  • YUYUKO Script (Ex and Ph image)

lang_es

  • Goudy Old Style
  • Calibri, Gloucester MT Extra Condensed
  • Segoe Print

lang_ru

  • Papyrus Regular (Stage titles)
  • Constantia Regular (Flavoured texts)
  • DFGPOPCorn W7 (BGM)
  • DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6)
  • DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images)

lang_es-ve

  • DFPKoIn-W4 (Stage titles)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)

lang_pl

  • DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image)
  • Constantia Regular (Story text; stage 5 image)
  • Segoe Print ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles)
  • YUYUKO script (Extra/Phantasm images)

[edit]

data/text/std2txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Black cat of Mayoiga

It waved in a village where people did not.
"MAYOIGA" (crazy village) always refused human beings.

Stage 2
BGM. 遠野幻想物語 BGM. ティアオイエツォン(withered leaf)

Upload...
data/text/std3txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Night of doll concession

Is it snowing only in this heaven?
Paradise was already Alice's playground.

Stage 3
BGM. Bucharest doll maker BGM. Doll Judgment ~ A girl who plays a person's shape

Upload...
data/text/std4txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std4txt.png

Download

Cherry blossom barrier in the clouds

Cherry petals are coming down from the top of the clouds.
Does "Reisyouden" (the legendary place) really exist?

Stage 4
BGM. City of Heavenly Flower BGM. Ghost Orchestra - Phantom Ensemble

Upload...
data/text/std5txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ghost fight of the Shirakado Stairs

The girl lived in the world after his death.
They were half of the phantom and human ... Did you mean: The girl lives in the world after death.
They were a half of a phantom and human...

Stage 5
BGM Oriental Dreams ~ Ancient Temple There 's Gotta Bird.

Hopefully under the flower

Spring Death None
About that month of Moonlight of Kisaragi

Upload...
data/text/std6txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std6txt.png

Download

Lady of a lady in his world

Behind the cherry blossoms
The world after me is the world

BGM. Ultimate Truth
BGM. Bloom gently, cherry blossoms of Sumizome ~ Border of Life
Perfect Cherry Blossom

Feel free from bad people Welcomes the Pure Land

Upload...
data/text/std7txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std7txt.png

Download

Expression formula of youkai

Cherry blossoms were already in bloom.
But the heart of Japan is not satisfied yet.

Extra Stage
BGM. 々 domineering
BGM. Girls funeral ~ Necro-Fantasy

Although it crosses the three countries, it makes a mistake

Upload...
data/text/std8txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Boundary of people

Phantasmagoria.
She was also living on the border of Gensokyo.

Phantasm
BGM. YouTube Rampancy ~ Who done it!
BGM. Necro Fantasia

Although it crosses the three countries, it makes a mistake

Upload...

Effects

data/face/reimu/face_rm01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-reimu-face rm01.png

Download

Power of Spiritual Border Upload...

Resources Fonts
Original
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Monotype Corsiva Regular

lang_pt-br

  • Cataneo BT (Power of Spiritual Border)
  • CamyW01-Fat (Spell Card Attack)

[edit]

data/face/marisa/face_mr01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-marisa-face mr01.png

Download

Power of Spiritual Border Upload...
data/face/sakuya/face_sk01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-sakuya-face sk01.png

Download

Power of Spiritual Border Upload...
data/player00/player02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-player00-player02.png

Download

Did you mean: Recapitulation Recessional Trattenuto Religioso

Recapitulation Recessional Rattenuto Religioso

Upload...

Resources Fonts
Original
  • ??

[edit]

Enemies

data/stgenm/stg6enm2.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-stgenm-stg6enm2.png

Download

Thoughtfully thinking of your bunny

If it is a rebirth,

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pl

  • Constantia Regular

lang_es

  • Gloucester MT Extra Condensed

[edit]

Staff Roll

data/end/staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-end-staff01.png

Download

7th Project Shrine Maiden

The East Ghost Ghost Dream
Perfect Cherry Blossom
2003/8/17 Version C64
Staff
Program,Graphic and Music
ZUN
Country of Hell of heavenly cherry blossoms
I can not see it alive even though I died
Special Thanks
ant
fang
pbg
and all test player
and you...
...Next Phantasm

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • Jenkins v2.0 Regular (English)
  • DC 麗楷書 W5 (Japanese)

lang_en

  • Jenkins v2.0 Regular
  • YUYUKO Script (ZUN's quote)

lang_es

  • Segoe Print

[edit]

phantasm.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phantasm ( Fantasum) has been added to difficulty level.

Why do not you watch cherry blossoms in the world of illusion of death a little more?
I will select it from Extra Start

Upload...

Resources Fonts
Original
  • see data/title/title02 (logo)
  • MS Gothic (Extra Start)
  • DCP 麗楷書 (text)
  • JURASAKI Regular (Phantasm)

lang_en

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line)

lang_sr-literal

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in)

lang_ru

  • Papyrus Regular
  • PT Sans Narrow Regular

[edit]