Th07/Images/pt-br

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Images/en https://www.thpatch.net/wiki/Th07/Images/pt-br

Pelos autores: SaltyBucket, Splashman, SuperVolcano, Tony, Goldenhog, Fluffy8x, NamelessLegacy, Chenery, GGzerOuf, JHeroGHJP, Kim Belacqua the Fox.

Adaptação e Tradução realizada por ChicagoTypewritterMan, Redeat e SylpiWindyAki em 06/03/2020 Última atualização da página: 15/03/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Tela Inicial

th07logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Este jogo é um "Curtain Fire Shooting Game". Garotas estão dando seu melhor e estão se preparando. Por favor aguarde calorosamente! Irá admirar o paraiso das neves, e encontrará o que deve estar escondido...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph) ＤＦクラフト童W3 (TSA and Touhou Project) lang_hu Shadows into Light (Shangai Alice Phantom Orchestra) lang_pl Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice) [edit]

Menu Principal

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 200-03 ZUN. All rights reserved. ver 1.00
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/lang_pl Calli 109 (Copyright), Comic Sans MS (version) lang_hu Crimson Pro Light (Copyright) lang_tr Segoe Script [edit]

data/title/title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Youyoumu (Sonho Fantasmagórico Oriental)　Perfect Cherry Blossom
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji) DFGKoIn-W4 (Kanji behind) Opera / University Roman LET (PCB) lang_en YUYUKO Script (Main title in English) Honeymoon Regular (ruby) lang_hu Sorts Mill Goudy (Kanji translation) [edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Iniciar Extra Praticar Sair Replay Resultados Sala de Musica Opções Jogador Gráficos Musica Efeitos Modo Modo Lento Padrão Controles Sair 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16Bit 32Bit Lig. Des. Wav Midi Janela　Tela Cheia Tiro Bomba Foco Pular ↑ Tiro Focado Pause ↓ ← → Padrão Sair
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W12 lang_es Maiandra GD, Wingdings 3 lang_es-ve DFPOP1-W12 [edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Deseja salvar este replay? Sim Não Não é possível salvar o replay depois de continuar. História Fantástica Histórico da Pontuação e Spell Card Quer mesmo substituir o arquivo? Não é possível salvar o replay no Modo Lento.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese text) Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular Codex LT Regular (FH Sub-title) lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) Constantia Regular (Subtitle) DFGKoIn W4 (Text) [edit]

data/result/music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Sala de Músicka Fantasmagórica
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFPPOP1-SB lang_en, lang_pl Diavlo Black lang_es Calibri lang_es-ve DFPPOPCorn W12 lang_hu Mukta Semibold [edit]

data/result/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Resultados do Modo Fácil Resultados do Modo Normal Resultados do Modo Difícil Resultados do Modo Lunático Resultados do Extra Spell Cards Capturados　Voltar Resultados do Fantasma Outros Resultados
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl DFKoIn W4 lang_es Goudy Old Style [edit]

data/result/result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Fácil Normal Difícil Lunático Extra Fantasma Spell Card
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Tiranti Solid Spanish, lang_pl Monotype Corsiva [edit]

data/result/result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Suas Habilidades Pontuação Final Nível de Dificuldade Jogo Completado Nº de Continues Usados Nº de Mortes Nº de Bombas Usadas Nº de Spell Cards Capturados Taxa de Desaceleração
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_es-ve, lang_ru DFKoIn W4 (All) lang_en, lang_pt-br Bradley Hand ITC Regular lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) lang_pl Ink Free (Statistic names) lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Veja esses lindos Replays! Fase Fácil Normal Difícil Lunático Extra Recorde Pontos Taxa de Desaceleração Modo Normal Reprodução Normal. Modo Lento Simula a desaceleração in-game. Modo Boss Fight Reprodução em alta velocidade, exceto nas batalhas das chefes
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFPPOPCorn W12 (Title) DFDPOP1 Tai (Modes) lang_en, lang_pt-br Kasuaari kirjastossa Regular lang_es Calibri [edit]

Tela de seleção

data/title/sl_text.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Escolha uma Dificuldade. Escolha uma Protagonista. Escolha uma Arma. Escolha um Estágio.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFKoIn W4 (Japanese text) Times New Roman (English text) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular lang_es Goudy Old Style lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Primário Nível Fácil Para aqueles que não são muito bons em jogos de tiro. Medíocre Nível Normal Para aqueles que são razoáveis em jogos de tiro. Desafio Nível Difícil Para aqueles que jogam Shoot 'em ups no fliperama. Milagre Nível Lunático Para aqueles que são dignos de aplauso. Sofrimento Nível Extra Para aqueles que carecem de sensações estimulantes. Escolha uma Dificuldade Escolher Nível Escolha uma Protagonista Escolher Jogador
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese Text) lang_en, lang_pt-br Monotype Corsiva Regular (Mode titles) Times New Roman Bold (Mode name) Gentium Basic Regular (Descriptions) lang_es Monotype Corsiva Calisto MT Bodoni MT Condensed lang_ru Papyrus Regular (Titles) Constantia Regular (Subtitles) DFGKoIn W4 (Descriptions) lang_tr Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar) Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları) Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık) [edit]

data/title/select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Liú Fēng Nível Extra O caminho que não deve ser trilhado. Fantasia Nível Fantasma Caos planeado.

data/title/sl_pltx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso Reimu Hakurei Velocidade: Média Velocidade(focada): Devagar Quant. de Bombas: 3 Taxa de Redução de Cerejeira: Baixa Habilidade Especial: Tem uma hitbox pequena Baixa chance de usar bombas se for atingida. Feiticeira Negra Ordinária Marisa Kirisame Velocidade: Rápida Velocidade(focada): Média Quant. de Bombas: 2 Taxa de Redução de Cerejeira: Alta Habilidade Especial: Limite baixo do máximo valor de itens. Consegue pegar itens mais abaixo na tela. Serva Perfeita e Elegante Sakuya Izayoi Velocidade: Média Velocidade(focada): Rápida Quant. de Bombas: 4 Taxa de Redução de Cerejeira: Alta Habilidade Especial: Área de Graze maior Perde menos pontos de Cerejeira ao ser atingida.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W5(?) (Titles) DFG康印体W4 (Japanese names) Calligraph421 BT or Calli 109 (English names) lang_en Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Gentium Basic Regular (descriptions) lang_es Calibri lang_ru Papyrus Regular (Names) DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions) lang_hu Ubuntu Mono (statistics) lang_pl Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Segoe UI (descriptions) [edit]

data/title/sl_pl00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl00.png Download	Download	Sinal do Espírito -Tipo Perseguidor- "Amuleto Perseguidor" "Amuleto Hakurei" "Selo da Fantasia -Disperso-" "Selo da Fantasia -Concentrado-" Sinal do Sonho -Tipo Tiro Rápido- "Agulha de Persuasão" "Exterminação" "Círculo de Selagem do Mal" "Barreira Duplex"
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pt-br Gentium Basic Regular lang_es Perpetua lang_hu Ubuntu Mono lang_pl Frank Ruhl Hofshi [edit]

data/title/sl_pl01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl01.png Download	(full image unavailable)	Sinal Mágico -Tipo Poderoso- "Míssil Mágico" "Napalm Mágico" "Delírio Estelar" "Via Láctea" Sinal do Amor -Tipo Perfurador- "Laser Constante" "Laser Ilusório" "Laser Não Direcional" "Faísca Mestra"

data/title/sl_pl02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl02.png Download	(full image unavailable)	Sinal da Ilusão -Tipo Grande Alcance- "Jack e a Erva da Loucura" "Jack o Estripador" "Indiscriminado" "Boneca Assassina" Sinal do Tempo -Tipo Único- "Confusão" "Desvio de Poder" "Quadrado Perfeito" "Quadrado Privado"

Interface

data/front/front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Perfect Cherry Blossom P. Máxima Pontuação Jogador Bomba Poder Graze Pontos Touhou Youyoumu (Sonho Oriental Fantasma)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original JURASAKI Regular (English) DCP麗楷書 (Youyoumu) lang_es Segoe Print lang_es-ve DFPAiCingHua-B5 lang_hu Sorts Mill Goudy (kanji translation) Segoe Print [edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	0123456789 PowerUp Espaço Fim Bônus Histórico 0123456789%.-+() Cereja + / Borda Sobrenatural Inimiga 東方妖々夢 (Touhou Youmyoumu) Demonstração
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 (score, powerup) Georgia (Bonus history) ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy) DCPLeiKaiSho (東方妖々夢) lang_ru Constantia Regular Papyrus Regular ("Demonstration" text) DFGPOP1-SB ("Power Up" text) lang_pt-br Arial (Numbers, PowerUp) DFPPOP1 (空白, 終了) Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy) Tiranti Solid LET (Border) Arctic 2 (Demonstration) lang_hu Ubuntu Mono (Border) Crimson Pro Medium (Bonus, History, Cherry, Enemy) Segoe Print (Demonstration) lang_pl Constantia Regular (Bonus, History, Cherry) 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy) DFKoIn W4 (Border) DFPOP1 W12 ("Power Up" text) [edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pause (Parada Temporária) Difícil Fácil Lunático Normal Voltar ao Jogo Mesmo? Sair e Voltar ao Título Tentar de Novo Continuar? Quer tentar outra vez? Resta [12345] Sim Não 1 2 3 4 5 Extra Fantasma Modo Lento Treino Garotas rezando Carregando...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP麗雅宋 (一時停止) Calli 109 (Pause) ?? (Difficulty) lang_en Codex LT Segoe Print lang_ru Yu Mincho Demibold (Menu items) Codex LT ("Loading..." text) lang_pt-br Codex LT ("Loading..." text) Lightmorning (Menu Items) Arctic2 (Difficulties) lang_hu Playfair Display Black (menu items) Times New Roman (menu item subtitles) Segoe Print (difficulties) lang_pl Yu Mincho Demibold (black text) Segoe Print (color text) [edit]

data/front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cirno Letty Whiterock Chen Chen Alice Margatroid Alice Margatroid Lily White Irmãs Prismriver Youmu Konpaku Youmu Konpaku Youmu Konpaku Yuyuko Saigyouji Chen Ran Yakumo Ran Yakumo Yukari Yakumo
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Cataneo BT lang_ru Constantia Bold Italic [edit]

Nome dos Estágios

data/text/std1txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Primavera de Neve Prateada As pétalas de cerejeiras deveriam cair como flocos de neve... Mas ainda estavam prateadas de neve. Fase 1 ♪Paraíso ~ Deep Mountain ♪Prata Cristalizada
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFKoIn W4 (Stage titles) Times New Roman (Story text) ?? ("Stage 1") Christina ("BGM" text) DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) DFP康印体 (Stage 5 image, stage 6 image) lang_en DFKoIn W4 (Stage titles) Garamond Premier Pro Semibold (BGMs) Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image) YUYUKO Script (Ex and Ph image) lang_es Goudy Old Style Calibri, Gloucester MT Extra Condensed Segoe Print lang_ru Papyrus Regular (Stage titles) Constantia Regular (Flavoured texts) DFGPOPCorn W7 (BGM) DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6) DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images) lang_es-ve DFPKoIn-W4 (Stage titles) DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) lang_pl DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image) Constantia Regular (Story text; stage 5 image) Segoe Print ("Stage 1") Christina ("BGM" text) Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles) YUYUKO script (Extra/Phantasm images) [edit]

data/text/std2txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	A Gata Negra de Mayohiga Ela adentrou o vilarejo em que não há humanos. Mayohiga “a vila fantasma”, nunca os aceitou. Fase 2 ♪Os Fantásticos Contos de Tōno ♪Diāo Yè Zōng (Folha Ressecada)

data/text/std3txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	A Noite do Assentamento das Bonecas está nevando até nesse paraíso? Paraíso esse que já era o parque de Alice. Fase 3 ♪A Criadora de Bonecas de Bucuresti ♪Julgamento das Bonecas ~ The Girl Who Played with People's Shapes

data/text/std4txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	A Barreira de Flores de Cerejeira Acima das Nuvens Pétalas de cerejeiras estão caindo das nuvens. Será que "Reishouden", o lugar lendário, realmente existe? Fase 4 ♪A Capital das Flores no Céu ♪Banda Fantasma ~ Phantom Ensemble

data/text/std5txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Batalha Fantasma na Escadaria de Hakugyokurou A garota vivia no mundo após a morte. Ela era meio-fantasma e meio-humana... oro para que possa morrer coberta das flores de cerejeira e banhada na luz da lua cheia de Kisaragi

data/text/std6txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Repudiando o mundo impuro Buscando renascer na terra pura Os Restos da Donzela em Outro Mundo ♪Verdade Definitiva ♪Floresça Nobremente, Flor da Cerejeira Negra ~ Border of Life Perfect Cherry Blossom E nesses ramos de cerejeira meu corpo é enterrado. As pétalas que me cobrem me acomodam para dormir.

data/text/std7txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Invocação da Invocação da Youkai As Cerejeiras já haviam flroescido completamente. Ainda assim, os corações japonêses não estavam satisfeitos. Fase Extra ♪Dominação Espiritual ♪O Funeral Ilusório da Donzela ~ Necro-Fantasy Uma misteriosa ocorrencia no cruzamento dos 3 paises

data/text/std8txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	A Borda Entre Humanos e Youkai Fantasmagoria. Ela também vivia na borda de Gensokyo. Fantasma ♪Dominação Espiritual ~ Who done it! ♪Necrofantasia Uma misteriosa ocorrencia no cruzamento dos 3 paises

Efeitos

data/face/reimu/face_rm01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-reimu-face rm01.png Download	Download	Poder da Borda Espiritual Ataque de Spell Card
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Cataneo BT lang_ru Monotype Corsiva Regular lang_pt-br Cataneo BT (Power of Spiritual Border) CamyW01-Fat (Spell Card Attack) [edit]

data/face/marisa/face_mr01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-marisa-face mr01.png Download	Download	Poder da Borda Espiritual Ataque de Spell Card

data/face/sakuya/face_sk01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-sakuya-face sk01.png Download	Download	Poder da Borda Espiritual Ataque de Spell Card

data/player00/player02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-player00-player02.png Download	Download	Recapitulação Recessional Contida Religiosa
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ?? [edit]

Inimigos

data/stgenm/stg6enm2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Poderia ter acontecido sem que eu soubesse das circunstâncias Se este fosse um mundo livre dos costumes dos sacerdotes.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pl Constantia Regular lang_es Gloucester MT Extra Condensed [edit]

Créditos

data/end/staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	7º Projecto Sacerdotisa Touhou Youyoumu Perfect Cherry Blossom 2003/8/17 Versão C64 Equipe Programação, Gráficos, e Música ZUN "O mundo colorido de cerejeiras, resplandecente com pecados: invisível para vida, imperceptível de dentro." - ZUN Agradecimentos Especiais ant fang pbg Todos os jogadores que testaram E você ...... ...Próximo Fantasma
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru Jenkins v2.0 Regular (English) DC 麗楷書 W5 (Japanese) lang_en Jenkins v2.0 Regular YUYUKO Script (ZUN's quote) lang_es Segoe Print [edit]

phantasm.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	A fase Fantasma foi desbloqueada! Só mais um pouco.. Não gostaria de ficar e assitir as flores no mundo ilusório da morte? Está disponível no menu de Fase Extra.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original see data/title/title02 (logo) MS Gothic (Extra Start) DCP 麗楷書 (text) JURASAKI Regular (Phantasm) lang_en Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line) lang_sr-literal Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in) lang_ru Papyrus Regular PT Sans Narrow Regular [edit]

(Custom) Nome das Personagens

Estes não fazem parte do jogo original japonês, mas podem ser usados opcionalmente em traduções, ao invés do texto simplificado.

• Todos os sprites tem uma largura de 384 pixels, cobrindo todo o campo de jogo.
• Versão em inglês de ti_bossname.png também faz

parte do patch western_name_order, mas é claro que você pode re-enviar uma versão customizada para sua sua língua se os títulos dos chefes forem longos demais e você precise mudar o posicionamento deles para centralizá-los adequadamente. Por favor deixe uma nota se fez isso, então poderemos remover todos os outros sprites quando os patches a nivel-de-sprite estiverem disponíveis.

• ti_bosstitle.png e ti_bossname.png são sobrepostos, com o título sendo exibido acima

dos nomes, como esperado. Serão aplicados juntos; apenas se um deles não for encontrado, e ainda assim ainda há o texto simplificado das fases.

• Se o patch da sua língua depender de outro patch com a tradução de qualquer uma dessas imagens,

mas você preferir o texto simplificado original, Reenvie esse arquivo como a imagem traduzida respectivamente de sua língua.

ti_bossname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	O Que o Inverno Esqueceu Letty Whiterock レティ・ホワイトロック Gato Negro do Presságio da Doença Chen 橙 Marionetisa das Sete-Cores Alice Margatroid アリス・マーガトロイド Violinista Poltergeist Lunasa Prismriver ルナサ・プリズムリバー Trompetista Poltergeist Merlin Prismriver メルラン・プリズムリバー Tecladista Poltergeist Lunasa Prismriver ルナサ・プリズムリバー Jardineira Meio-Fantasma Youmu Konpaku 魂魄 妖夢 Garota Fantasma da Torre do Submundo Yuyuko Saigyouji 西行寺 幽々子 Shikigami da Youkai das Bordas Ran Yakumo 八雲 藍 A Mente Por trás Dos Sumiços Yukari Yakumo 八雲 紫
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DFGKoIn (JP) Tiranti Solid LET (Romaji) lang_en, lang_pt-br Redressed (En) DFGKoIn (JP) lang_ko 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	Veja ti_bossname.png.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DCGHoLeiSho lang_en, lang_pt-br Chaparral Pro lang_ko 나눔고딕 [edit]