Th07/Images/vi-lol: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hồi 1<br /> BGM. {{tdb:th07_02/en}}<br /> BGM. {{tdb:th07_03/en}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{#vardefine:game|th07}}
{{#vardefine:game|th07}}
{{PNG-as-JPEG note}}
{{PNG-as-JPEG note}}
 
Chúc mừng bạn đã mất mẹ vài giây đọc cái dòng này, a hi hi đồ ngốc (google translate voice) :>
 
==Màn hình giới thiệu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=th07logo.jpg
|target=th07logo.jpg
|jpeg=yes
|jpeg=yes
|transcription=
|transcription=Team Shanghai Alice<br /><br />
Trò chơi này là Game bắn đạn trong màn đạn.<br />
Các thiếu nữ hư hỏng hết sức và đang bận hút cần. Vui lòng hút chung với họ đến khi mọi thứ sẵn sàng.<br />
Bạn sẽ ngạc nhiên trước cảnh các thiếu nữ phê trong biển đá, và bạn mơ về loại ma túy thần bí bị ẩn giấu...
}}
}}


 
==Tiêu đề chính==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title00.png
|target=title00.jpg
|transcription=
|transcription=
}}
}}
Line 68: Line 71:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/title/sl_pltx.png
|target=data/title/sl_pltx.png
|transcription=<br />
|transcription=Nữ thủ từ nghèo rớt mồng tơi<br />
Hacurei Raymoo<br />
Tốc độ tổ lái: Trung bình<br />
Tổ lái tập trung: Trung bình<br />
Số bom ban đầu: 3<br />
Tỷ lệ vã thuốc: Nhỏ<br />
Năng lực đặc biệt: Hitbox là giề?<br />
Thời gian xài bom sau khi ăn đạn dài<br />


<br />
<br />
Line 108: Line 118:
|target=data/ascii/pause.png
|target=data/ascii/pause.png
|transcription=<br />
|transcription=<br />
 
Các thiếu nữ đang đập đá<br />
Đang vã...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/front/ename.png
|target=data/front/ename.png
|transcription=
|transcription=Cirno<br />
Letty Whiterock<br />
Chen<br />
Chen<br />
Alice Margatroid<br />
Alice Margatroid<br />
Lily White<br />
Chị em Prismriver<br />
Konpaku Youmu<br />
Konpaku Youmu<br />
Konpaku Youmu<br />
Saigyouji Yuyuko<br />
Chen<br />
Yakumo Ran<br />
Yakumo Ran<br />
Yakumo Yukari
}}
}}


 
==Logo màn==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/text/std1txt.png
|target=data/text/std1txt.png
Line 126: Line 152:


Hồi 1<br />
Hồi 1<br />
BGM. {{tdb:th07_02/en}}<br />
Nhạc nền. Cõi tiên ~ Tùng Núi<br />
BGM. {{tdb:th07_03/en}}
Nhạc nền. Bạch Phiến Dạng Tinh Thể
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 138: Line 164:
"MAYOHIGA"(Keo Con Mèo) có thể gây tử vong.
"MAYOHIGA"(Keo Con Mèo) có thể gây tử vong.


 
Hồi 2<br />
Nhạc nền. Kho keo con mèo, hít phải là tèo<br />
Nhạc nền. Hoàng Anh Túc (Keo vàng)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 255: Line 283:
|target=ti_bossname.png
|target=ti_bossname.png
|transcription=
|transcription=




Line 277: Line 307:
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 23:53, 7 September 2023

Chúc mừng bạn đã mất mẹ vài giây đọc cái dòng này, a hi hi đồ ngốc (google translate voice) :>

Màn hình giới thiệu

th07logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Team Shanghai Alice

Trò chơi này là Game bắn đạn trong màn đạn.
Các thiếu nữ hư hỏng hết sức và đang bận hút cần. Vui lòng hút chung với họ đến khi mọi thứ sẵn sàng.
Bạn sẽ ngạc nhiên trước cảnh các thiếu nữ phê trong biển đá, và bạn mơ về loại ma túy thần bí bị ẩn giấu...

Upload...

Resources Fonts
Original
  • Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph)
  • DFクラフト童W3 (TSA and Touhou Project)

lang_hu

  • Shadows into Light (Shangai Alice Phantom Orchestra)

lang_pl

  • Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice)

[edit]

Tiêu đề chính

title00.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original/lang_pl
  • Calli 109 (Copyright), Comic Sans MS (version)

lang_hu

  • Crimson Pro Light (Copyright)

lang_tr

  • Segoe Script

[edit]

data/title/title02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji)
  • DFGKoIn-W4 (Kanji behind)
  • Opera / University Roman LET (PCB)

lang_en

  • YUYUKO Script (Main title in English)
  • Honeymoon Regular (ruby)

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (Kanji translation)

[edit]

data/title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-title01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W12

lang_es

  • Maiandra GD, Wingdings 3

lang_es-ve

  • DFPOP1-W12

[edit]

data/result/result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result02.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese text)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular
  • Codex LT Regular (FH Sub-title)

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)
  • Constantia Regular (Subtitle)
  • DFGKoIn W4 (Text)

[edit]

data/result/music00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOP1-SB

lang_en, lang_pl

  • Diavlo Black

lang_es

  • Calibri

lang_es-ve

  • DFPPOPCorn W12

lang_hu

  • Mukta Semibold

[edit]

data/result/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl
  • DFKoIn W4

lang_es

  • Goudy Old Style

[edit]

data/result/result01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Tiranti Solid

Spanish, lang_pl

  • Monotype Corsiva

[edit]

data/result/result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original, lang_es-ve, lang_ru
  • DFKoIn W4 (All)

lang_en, lang_pt-br

  • Bradley Hand ITC Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)

lang_pl

  • Ink Free (Statistic names)

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/replay00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-replay00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOPCorn W12 (Title)
  • DFDPOP1 Tai (Modes)

lang_en, lang_pt-br

  • Kasuaari kirjastossa Regular

lang_es

  • Calibri

[edit]


data/title/sl_text.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl text.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Japanese text)
  • Times New Roman (English text)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese Text)

lang_en, lang_pt-br

  • Monotype Corsiva Regular (Mode titles)
  • Times New Roman Bold (Mode name)
  • Gentium Basic Regular (Descriptions)

lang_es

  • Monotype Corsiva
  • Calisto MT
  • Bodoni MT Condensed

lang_ru

  • Papyrus Regular (Titles)
  • Constantia Regular (Subtitles)
  • DFGKoIn W4 (Descriptions)

lang_tr

  • Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar)
  • Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları)
  • Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık)

[edit]

data/title/select02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select02.png

Download

Upload...
data/title/sl_pltx.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pltx.png

Download

Nữ thủ từ nghèo rớt mồng tơi

Hacurei Raymoo
Tốc độ tổ lái: Trung bình
Tổ lái tập trung: Trung bình
Số bom ban đầu: 3
Tỷ lệ vã thuốc: Nhỏ
Năng lực đặc biệt: Hitbox là giề?
Thời gian xài bom sau khi ăn đạn dài


Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W5(?) (Titles)
  • DFG康印体W4 (Japanese names)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English names)

lang_en

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Gentium Basic Regular (descriptions)

lang_es

  • Calibri

lang_ru

  • Papyrus Regular (Names)
  • DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (statistics)

lang_pl

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Segoe UI (descriptions)

[edit]

data/title/sl_pl00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pl00.png

Download


Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pt-br

  • Gentium Basic Regular

lang_es

  • Perpetua

lang_hu

  • Ubuntu Mono

lang_pl

  • Frank Ruhl Hofshi

[edit]

data/title/sl_pl01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable)
Upload...
data/title/sl_pl02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable)
Upload...


data/front/front.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-front.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • JURASAKI Regular (English)
  • DCP麗楷書 (Youyoumu)

lang_es

  • Segoe Print

lang_es-ve

  • DFPAiCingHua-B5

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (kanji translation)
  • Segoe Print

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1 (score, powerup)
  • Georgia (Bonus history)
  • ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy)
  • DCPLeiKaiSho (東方妖々夢)

lang_ru

  • Constantia Regular
  • Papyrus Regular ("Demonstration" text)
  • DFGPOP1-SB ("Power Up" text)

lang_pt-br

  • Arial (Numbers, PowerUp)
  • DFPPOP1 (空白, 終了)
  • Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Tiranti Solid LET (Border)
  • Arctic 2 (Demonstration)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (Border)
  • Crimson Pro Medium (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Segoe Print (Demonstration)

lang_pl

  • Constantia Regular (Bonus, History, Cherry)
  • 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy)
  • DFKoIn W4 (Border)
  • DFPOP1 W12 ("Power Up" text)

[edit]

data/ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-pause.png

Download


Các thiếu nữ đang đập đá
Đang vã...

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFP麗雅宋 (一時停止)
  • Calli 109 (Pause)
  • ?? (Difficulty)

lang_en

  • Codex LT
  • Segoe Print

lang_ru

  • Yu Mincho Demibold (Menu items)
  • Codex LT ("Loading..." text)

lang_pt-br

  • Codex LT ("Loading..." text)
  • Lightmorning (Menu Items)
  • Arctic2 (Difficulties)

lang_hu

  • Playfair Display Black (menu items)
  • Times New Roman (menu item subtitles)
  • Segoe Print (difficulties)

lang_pl

  • Yu Mincho Demibold (black text)
  • Segoe Print (color text)

[edit]

data/front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-ename.png

Download

Cirno

Letty Whiterock
Chen
Chen
Alice Margatroid
Alice Margatroid
Lily White
Chị em Prismriver
Konpaku Youmu
Konpaku Youmu
Konpaku Youmu
Saigyouji Yuyuko
Chen
Yakumo Ran
Yakumo Ran
Yakumo Yukari

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Constantia Bold Italic

[edit]

Logo màn

data/text/std1txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std1txt.png

Download

Mùa xuân hàng trắng

Lẽ ra hồng phiến đã được tuồn về như mưa...
Thế nhưng ngoài hàng trắng ra chả có cái củ cải gì khác cả.

Hồi 1
Nhạc nền. Cõi tiên ~ Tùng Núi
Nhạc nền. Bạch Phiến Dạng Tinh Thể

Upload...

Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Times New Roman (Story text)
  • ?? ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)
  • DFP康印体 (Stage 5 image, stage 6 image)

lang_en

  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Garamond Premier Pro Semibold (BGMs)
  • Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image)
  • YUYUKO Script (Ex and Ph image)

lang_es

  • Goudy Old Style
  • Calibri, Gloucester MT Extra Condensed
  • Segoe Print

lang_ru

  • Papyrus Regular (Stage titles)
  • Constantia Regular (Flavoured texts)
  • DFGPOPCorn W7 (BGM)
  • DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6)
  • DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images)

lang_es-ve

  • DFPKoIn-W4 (Stage titles)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)

lang_pl

  • DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image)
  • Constantia Regular (Story text; stage 5 image)
  • Segoe Print ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles)
  • YUYUKO script (Extra/Phantasm images)

[edit]

data/text/std2txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Keo Con Mèo hiệu Mayohiga

Cõi tiên mờ ảo, nơi con người không thể đạt tới.
"MAYOHIGA"(Keo Con Mèo) có thể gây tử vong.

Hồi 2
Nhạc nền. Kho keo con mèo, hít phải là tèo
Nhạc nền. Hoàng Anh Túc (Keo vàng)

Upload...
data/text/std3txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bay đêm ở sàn Sét Tơ Mơn Ớp Dơ Đôn

Lẽ nào hàng trắng được tuồn vào tận vũ trường này?
Vũ trường mà từ lâu đã là địa bàn của A Lý.

Upload...
data/text/std4txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std4txt.png

Download

Upload...
data/text/std5txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/text/std6txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std6txt.png

Download

Upload...
data/text/std7txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std7txt.png

Download

Upload...
data/text/std8txt.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...


data/face/reimu/face_rm01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-reimu-face rm01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Monotype Corsiva Regular

lang_pt-br

  • Cataneo BT (Power of Spiritual Border)
  • CamyW01-Fat (Spell Card Attack)

[edit]

data/face/marisa/face_mr01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-marisa-face mr01.png

Download

Upload...
data/face/sakuya/face_sk01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-sakuya-face sk01.png

Download

Upload...
data/player00/player02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-player00-player02.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original
  • ??

[edit]


data/stgenm/stg6enm2.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-stgenm-stg6enm2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pl

  • Constantia Regular

lang_es

  • Gloucester MT Extra Condensed

[edit]


data/end/staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-end-staff01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original, lang_ru
  • Jenkins v2.0 Regular (English)
  • DC 麗楷書 W5 (Japanese)

lang_en

  • Jenkins v2.0 Regular
  • YUYUKO Script (ZUN's quote)

lang_es

  • Segoe Print

[edit]

phantasm.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original
  • see data/title/title02 (logo)
  • MS Gothic (Extra Start)
  • DCP 麗楷書 (text)
  • JURASAKI Regular (Phantasm)

lang_en

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line)

lang_sr-literal

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in)

lang_ru

  • Papyrus Regular
  • PT Sans Narrow Regular

[edit]


ti_bossname.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
lang_ja
  • DFGKoIn (JP)
  • Tiranti Solid LET (Romaji)

lang_en, lang_pt-br

  • Redressed (En)
  • DFGKoIn (JP)

lang_ko

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
lang_ja
  • DCGHoLeiSho

lang_en, lang_pt-br

  • Chaparral Pro

lang_ko

  • 나눔고딕

[edit]

[[Category:MediaWiki:Cat lang/vi-lol]]