Credits: TouhouWiki, S" (Simon Elén)
|
end10.end.jdiff
|
Good Ending No. 6 (Marisa-A)
|
8 Spring was drawing to a close in the Hakugyokurou.
In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.
|
|
12 Spring winds will soon blow away the remaining
cherry petals, making it hard for the Netherworld's
inhabitants to sleep peacefully.
|
|
17 Yuyuko: Yawnn~...
|
|
20 Yuyuko: "The dream of breezy spring that made the cherry branches shake
Continues now to haunt me even as I am awake."
|
|
24 Youmu: Oh, good morning, mistress.
|
|
27 Yuyuko: I had an ominous dream...
|
|
30 Spring winds blew our cherry petals away.
Also a black wind.
|
|
33 Youmu: A black spring wind?
|
|
36 Youmu: Aha, I bet you're referring to her.
|
|
40 Marisa: Good morning, glad to see you're awake.
|
|
43 Yuyuko: Ah, you're still here.
Spring has arrived in your world as well,
why don't you go back?
|
|
47 Marisa: You're so direct.
I am a rare and honoured human guest here.
|
|
51 Youmu: She says that your presence is causing
our cherry petals to be blown away.
|
|
54 Marisa: They'll be blown away whether I'm here or not.
I'm sure of it.
|
|
58 Youmu: Would you rather clean up after the fallen petals?
|
|
63 Yuyuko: Oh, the cherry petals will stop falling
once the black thing goes home, Youmu.
|
|
66 Marisa: They will definitely keep falling.
|
|
69 Yuyuko: Shall we give it a try, then?
|
|
72 Marisa: If I return home, who'll confirm the outcome?
|
|
75 Yuyuko: I will, naturally.
|
|
78 Marisa: That's not a fair gamble.
|
|
81 Yuyuko: No one said we were making a bet.
|
|
83 I was saying that you should go home.
|
|
86 Yuyuko: If you stay, they will fall.
If you leave, you won't be around to see it happen.
|
|
90 Yuyuko: This is a checkmate.
|
|
93 Marisa: Who said I was riding on the bet?
|
|
96 Yuyuko: Dunno.
|
|
99 Marisa: Besides, this is no checkmate.
|
|
101 All I have to do is to stay here and see to it
that the petals stop falling, right?
|
|
104 Yuyuko: Everything is an indication that you should go home.
|
|
107 A cherry petal is like a human life. Wind makes little
difference when the time comes for it to fall. Marisa believes
that petals fall when flowers strive too hard to open.
|
|
112 Ending No.6
|
|
end11.end.jdiff
|
|
8 Spring was drawing to a close in the Hakugyokurou.
In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.
|
|
11 The Netherworld's flower viewing feast was held
with gracious success, as it was every year...
|
|
16 Youmu: ... Every time.
|
|
19 Youmu: ... After these feasts.
|
|
22 Youmu: ... I'm stuck with cleanup duty.
|
|
25 Youmu: ... Should I rebel?
|
|
28 ????: Whoa, what a filthy garden.
I came all the way here just to see this, too.
|
|
32 Youmu: We're already closed.
|
|
36 Marisa: As promised, I'm here for the flower viewing.
|
|
39 Reimu: Marisa was right, these cherry blossoms are wonderful.
|
|
42 Youmu: Promised?
|
|
45 Youmu: And since when did you two become ghosts?
|
|
48 Reimu: It's easy enough to come here without dying.
|
|
51 Youmu: Eh? But there's the barrier.
|
|
54 Marisa: It disappeared as soon as Reimu touched it.
|
|
57 Youmu: So don't touch it.
That applies especially to people like her.
|
|
60 ????: Oh? Haven't you finished cleaning yet?
|
|
64 Yuyuko: Youmu, finish cleaning as soon as possible.
We have some honoured guests today.
|
|
68 Youmu: Guests? You don't mean...
|
|
71 Marisa: Us, of course.
Believe it.
|
|
75 Yuyuko: Ah, you're already here.
|
|
77 Welcome to the palace of death and cherry blossoms.
|
|
80 Reimu: It's nice to be invited, but...
I didn't want to be invited by a ghost.
|
|
84 Yuyuko: Anyway, Youmu, we're hosting a flower viewing feast today.
|
|
86 Finish cleaning up already.
|
|
88 Oh yes, I've invited the Prismriver sisters as well.
|
|
91 Marisa: I've brought some Tuchigumo Sake.
C'mon, we'll be celebrating all night long.
|
|
95 Yuyuko: Wow, excellent.
That's as good as being revived!
|
|
99 Youmu: ... You don't say.
|
|
102 No duty is emptier than cleaning up after a feast.
That, however, is merely a sign that the feast
was very enjoyable. This is why, although cleanup duty
feels futile to Youmu, she finds it reassuring.
|
|
107 Ending No.7
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
8 The Kirisame residence.
|
|
11 In the end, the Saigyou Ayakashi didn't fully blossom.
Marisa returned to the cold of Gensokyo,
and decided to warm herself at home.
|
|
16 Marisa: So what was the point of it all?
Did I learn that my own home is best?
|
|
19 Marisa: Well, fine.
Clinging to cherry blossoms even after one's death...
That's really pathetic, isn't it.
|
|
24 Although it was only for a short while,
Marisa enjoyed basking in the bounty of spring.
She will surely set out to enjoy it again.
|
|
27 Bad Ending No.2
Try clearing the game without continues next time!
|