Th07/Marisa's Endings

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th07/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Credits: TouhouWiki, S" (Simon Elén)

Good Ending No. 6 (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8  Spring was drawing to a close in the Hakugyokurou.   In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.

12  Spring winds will soon blow away the remaining

  cherry petals, making it hard for the Netherworld's

  inhabitants to sleep peacefully.

17<c$Yuyuko:$12345678> "Yawnn~..."

20<c$Yuyuko:$12345678> "'The dream of breezy spring that made the cherry branches shake <c$$12345678"> Continues now to haunt me even as I am awake.'"

(Reference to a real Saigyō poem.)

24<c$Youmu:$12345678> "Oh, good morning, mistress."

27<c$Yuyuko:$12345678> "I had an ominous dream...

30<c$$12345678"> Spring winds blew our cherry petals away. <c$$12345678"> Also a black wind."

33<c$Youmu:$12345678> "A black spring wind?"

36<c$Youmu:$12345678> "Aha, I bet you're referring to her."

40<c$Marisa:$12345678> "Good morning, glad to see you're awake."

43<c$Yuyuko:$12345678> "Ah, you're still here.

<c$$12345678"> Spring has arrived in your world as well,

<c$$12345678"> why don't you go back?"

47<c$Marisa:$12345678> "You're so direct. <c$$12345678"> I am a rare and honoured human guest here."

51<c$Youmu:$12345678> "She says that your presence is causing <c$$12345678"> our cherry petals to be blown away."

54<c$Marisa:$12345678> "They'll be blown away whether I'm here or not. <c$$12345678"> I'm sure of it."

58<c$Youmu:$12345678> "Would you rather clean up after the fallen petals?"

63<c$Yuyuko:$12345678> "Oh, the cherry petals will stop falling <c$$12345678"> once the black thing goes home, Youmu."

66<c$Marisa:$12345678> "They will definitely keep falling."

69<c$Yuyuko:$12345678> "Shall we give it a try, then?"

72<c$Marisa:$12345678> "If I return home, who'll confirm the outcome?"

75<c$Yuyuko:$12345678> "I will, naturally."

78<c$Marisa:$12345678> "That's not a fair gamble."

81<c$Yuyuko:$12345678> "No one said we were making a bet.

83<c$$12345678"> I was saying that you should go home."

86<c$Yuyuko:$12345678> "If you stay, they will fall. <c$$12345678"> If you leave, you won't be around to see it happen."

90<c$Yuyuko:$12345678> "This is a checkmate."

93<c$Marisa:$12345678> "Who said I was riding on the bet?"

96<c$Yuyuko:$12345678> "Dunno."

99<c$Marisa:$12345678> "Besides, this is no checkmate.

101<c$$12345678"> All I have to do is to stay here and see to it <c$$12345678"> that the petals stop falling, right?"

104<c$Yuyuko:$12345678> "Everything is an indication that you should go home."

107  A cherry petal is like a human life. Wind makes little

  difference when the time comes for it to fall. Marisa believes

  that petals fall when flowers strive too hard to open.

112  Ending No. 6

Good Ending No. 7 (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8  Spring was drawing to a close in the Hakugyokurou.   In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.

11  The Netherworld's flower viewing feast was held   with gracious success, as it was every year...

16<c$Youmu:$12345678> "... Every time."

19<c$Youmu:$12345678> "... After these feasts."

22<c$Youmu:$12345678> "... I'm stuck with cleanup duty."

25<c$Youmu:$12345678> "... Should I rebel?"

28<c$????:$12345678> "Whoa, what a filthy garden. <c$$12345678"> I came all the way here just to see this, too."

32<c$Youmu:$12345678> "We're already closed."

36<c$Marisa:$12345678> "As promised, I'm here for the flower viewing."

39<c$Reimu:$12345678> "Marisa was right, these cherry blossoms are wonderful."

42<c$Youmu:$12345678> "Promised?"

45<c$Youmu:$12345678> "And since when did you two become ghosts?"

48<c$Reimu:$12345678> "It's easy enough to come here without dying."

51<c$Youmu:$12345678> "Eh? But there's the barrier."

54<c$Marisa:$12345678> "It disappeared as soon as Reimu touched it."

57<c$Youmu:$12345678> "So don't touch it. <c$$12345678"> That applies especially to people like her."

60<c$????:$12345678> "Oh? Haven't you finished cleaning yet?"

64<c$Yuyuko:$12345678> "Youmu, finish cleaning as soon as possible. <c$$12345678"> We have some honoured guests today."

68<c$Youmu:$12345678> "Guests? Lady Yuyuko, you don't mean..."

71<c$Marisa:$12345678> "Us, of course. <c$$12345678"> In your face!"

75<c$Yuyuko:$12345678> "Ah, you're already here.

77<c$$12345678"> Welcome to the palace of death and cherry blossoms."

80<c$Reimu:$12345678> "It's nice to be invited, but... <c$$12345678"> I didn't want to be invited by a ghost."

84<c$Yuyuko:$12345678> "Anyway, Youmu, we're hosting a flower viewing feast today.

86<c$$12345678"> Finish cleaning up already.

88<c$$12345678"> Oh yes, I've invited the Prismriver sisters as well."

91<c$Marisa:$12345678> "I've brought some Tuchigumo Sake. <c$$12345678"> C'mon, we'll be celebrating all night long."

95<c$Yuyuko:$12345678> "Wow, excellent. <c$$12345678"> That's as good as being revived!"

99<c$Youmu:$12345678> "... You don't say."

102  No duty is emptier than cleaning up after a feast.

  That, however, is merely a sign that the feast   was very enjoyable. This is why, although cleanup duty

  feels futile to Youmu, she finds it reassuring.

107  Ending No. 7

Bad Ending No. 2 (Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8    The Kirisame residence.

11    In the end, the Saigyou Ayakashi didn't fully blossom.

    Marisa returned to the cold of Gensokyo,

    and decided to warm herself at home.

16  <c$Marisa:$12345678> "So what was the point of it all?   <c$$12345678"> Did I learn that my own home is best?"

19  <c$Marisa:$12345678> "Well, fine.

  <c$$12345678"> Clinging to cherry blossoms even after one's death...

  <c$$12345678"> That's really pathetic, isn't it."

24    Although it was only for a short while,

    Marisa enjoyed basking in the bounty of spring.

    She will surely set out to enjoy it again.

27    Bad Ending No. 2     Try clearing the game without continues next time!