|
8 A primavera estava acabando em Hakugyokurou.
No final, a Saigyou Ayakashi floresceu, mas não completamente.
|
|
12 E os ventos da primavera logo irão assoprar para longe
o restante das pétalas de cerejeira, dificultando o sono
dos habitantes do submundo.
|
|
17 Yuyuko: Boceja~...
|
|
20 Yuyuko: \"Aquele sonho da brisa de primavera que fez as cerejeiras balançarem
continua me assombrando, até acordada.\
|
|
24 Youmu: Ah, bom dia, senhorita.
|
|
27 Yuyuko: Tive um sonho sinistro...
|
|
30 Ventos de primavera assoprando nossas pétalas de cerejeira para longe.
E um vento negro.
|
|
33 Youmu: Um vento negro de primavera?
|
|
36 Youmu: Aha, aposto que está falando dela.
|
|
40 Marisa: Bom dia. Ainda bem que está acordada.
|
|
43 Yuyuko: Ah, você ainda está aqui.
A primavera chegou no seu mundo também,
então por quê não volta para lá?
|
|
47 Marisa: Você é tão direta.
Sou uma rara e honrada visitante humana aqui.
|
|
51 Youmu: Ela disse que sua presença está fazendo
nossas pétalas de cerejeiras voarem para longe.
|
|
54 Marisa: Vão voar pra longe mesmo que eu não esteja aqui.
Tenho certeza.
|
|
58 Youmu: Você prefere limpar as pétalas que estão caindo?
|
|
63 Yuyuko: Oh, as pétalas vão parar de cair,
assim que essa coisa negra for para casa, Youmu.
|
|
66 Marisa: Definitivamente vão continuar caindo.
|
|
69 Yuyuko: Quer tentar?
|
|
72 Marisa: Se eu voltar para casa, quem vai garantir o que acontece depois?
|
|
75 Yuyuko: Eu vou, naturalmente.
|
|
78 Marisa: Não é uma aposta justa.
|
|
81 Yuyuko: Ninguém disse que estávamos apostando.
|
|
83 Eu estava dizendo para você ir para casa.
|
|
86 Yuyuko: Se você ficar, elas vão cair.
Se você ir embora, não vai ficar pra ver o que acontece.
|
|
90 Yuyuko: Cheque-mate.
|
|
93 Marisa: E quem disse que eu dependia de uma aposta?
|
|
96 Yuyuko: Sei lá.
|
|
99 Marisa: Aliás, isso não é um cheque-mate.
|
|
101 Eu só tenho que ficar aqui e ficar de olho,
até que as pétalas parem de cair, não é mesmo?
|
|
104 Yuyuko: Tudo indica que você deveria ir para casa.
|
|
107 Uma pétala de cerejeira é como a vida humana. O vento faz
pouca diferença quando chega sua hora de cair. Marisa acredita
que as pétalas caem quando se esforçam demais para desabrochar.
|
|
112
|