Th07/Marisa's Endings/sv: Difference between revisions
(Created page with "<tl$Yuyuko:>Till att börja med var detta inget spel.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(53 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Gott Avslut Nr. 06 (Marisa A)== | |||
{{thcrap Patch File|end10.end}} | {{thcrap Patch File|end10.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Våren var snart över inom Hakugyokurou. | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Våren var snart över inom Hakugyokurou. | ||
Line 36: | Line 36: | ||
{{tt|nochar|code=78|tl=<tl$Marisa:>Det är inget schysst spel.}} | {{tt|nochar|code=78|tl=<tl$Marisa:>Det är inget schysst spel.}} | ||
{{tt|nochar|code=81|tl=<tl$Yuyuko:>Till att börja med var detta inget spel.}} | {{tt|nochar|code=81|tl=<tl$Yuyuko:>Till att börja med var detta inget spel.}} | ||
{{tt|nochar|code=83|tl=}} | {{tt|nochar|code=83|tl=<tl$>Det jag sa var att du borde gå hem.}} | ||
{{tt|nochar|code=86|tl=}} | {{tt|nochar|code=86|tl=<tl$Yuyuko:>Stannar du kvar kommer de att falla. | ||
{{tt|nochar|code=90|tl=}} | <tl$>Går du hem kommer du inte få se när det händer.}} | ||
{{tt|nochar|code=93|tl=}} | {{tt|nochar|code=90|tl=<tl$Yuyuko:>Detta är schackmatt.}} | ||
{{tt|nochar|code=96|tl=}} | {{tt|nochar|code=93|tl=<tl$Marisa:>Sen när satsar jag allt på det här?}} | ||
{{tt|nochar|code=99|tl=}} | {{tt|nochar|code=96|tl=<tl$Yuyuko:>Vem vet.}} | ||
{{tt|nochar|code=101|tl=}} | {{tt|nochar|code=99|tl=<tl$Marisa:>Förresten är det här inget schackmatt.}} | ||
{{tt|nochar|code=104|tl=}} | {{tt|nochar|code=101|tl=<tl$>Jag behöver bara stanna här och se till att | ||
{{tt|nochar|code=107|tl=}} | <tl$>blombladen slutar att falla, eller hur?}} | ||
{{tt|nochar|code=112|tl=}} | {{tt|nochar|code=104|tl=<tl$Yuyuko:>Allting pekar på att du borde gå hem.}} | ||
{{tt|nochar|code=107|tl=Ett körsbärsblomblad är som en människas liv. Vind gör | |||
liten skillnad när det är dags för den att falla. Marisa tror att | |||
blomblad endast faller när blommor kämpar för hårt med att öppna upp.}} | |||
{{tt|nochar|code=112|tl=Avslut Nr. 6}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Gott Avslut Nr. 07 (Marisa B)== | |||
{{thcrap Patch File|end11.end}} | {{thcrap Patch File|end11.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Våren var snart över inom Hakugyokurou. | ||
{{tt|nochar|code=11|tl=}} | Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut.}} | ||
{{tt|nochar|code=16|tl=}} | {{tt|nochar|code=11|tl=Nedervärldens blomsterskådningsfest hade en älskvärd succé, | ||
{{tt|nochar|code=19|tl=}} | precis som den hade varje år…}} | ||
{{tt|nochar|code=22|tl=}} | {{tt|nochar|code=16|tl=<tl$Youmu:>…Varje gång…}} | ||
{{tt|nochar|code=25|tl=}} | {{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Youmu:>…Efter dessa fester…}} | ||
{{tt|nochar|code=28|tl=}} | {{tt|nochar|code=22|tl=<tl$Youmu:>…Är det jag som måste städa upp allt.}} | ||
{{tt|nochar|code=32|tl=}} | {{tt|nochar|code=25|tl=<tl$Youmu:>…Kanske borde jag göra uppror?}} | ||
{{tt|nochar|code=36|tl=}} | {{tt|nochar|code=28|tl=<tl$????:>Jösses, vilken smutsig trädgård. | ||
{{tt|nochar|code=39|tl=}} | <tl$>Jag som kommit så långt bara för att se det här.}} | ||
{{tt|nochar|code=42|tl=}} | {{tt|nochar|code=32|tl=<tl$Youmu:>Vi har redan stängt.}} | ||
{{tt|nochar|code=45|tl=}} | {{tt|nochar|code=36|tl=<tl$Marisa:>Som lovat är jag här för blomsterskådningen.}} | ||
{{tt|nochar|code=48|tl=}} | {{tt|nochar|code=39|tl=<tl$Reimu:>Marisa hade rätt, era körsbärsblommor är jättevackra.}} | ||
{{tt|nochar|code=51|tl=}} | {{tt|nochar|code=42|tl=<tl$Youmu:>Som lovat?}} | ||
{{tt|nochar|code=54|tl=}} | {{tt|nochar|code=45|tl=<tl$Youmu:>Och sen när är ni två spöken?}} | ||
{{tt|nochar|code=57|tl=}} | {{tt|nochar|code=48|tl=<tl$Reimu:>Det är lätt att komma hit utan att vara död.}} | ||
{{tt|nochar|code=60|tl=}} | {{tt|nochar|code=51|tl=<tl$Youmu:>Va? Men vi har ju en barriär?}} | ||
{{tt|nochar|code=64|tl=}} | {{tt|nochar|code=54|tl=<tl$Marisa:>Den försvann så fort Reimu här nudda den.}} | ||
{{tt|nochar|code=68|tl=}} | {{tt|nochar|code=57|tl=<tl$Youmu:>Rör inte den då. | ||
{{tt|nochar|code=71|tl=}} | <tl$>Såna som hon borde framförallt inte röra den.}} | ||
{{tt|nochar|code=75|tl=}} | {{tt|nochar|code=60|tl=<tl$????:>Oj? Är du inte klar med städningen än?}} | ||
{{tt|nochar|code=77|tl=}} | {{tt|nochar|code=64|tl=<tl$Yuyuko:>Youmu, bli genast klar med städningen. | ||
{{tt|nochar|code=80|tl=}} | <tl$>Vi har ett par hedersgäster idag.}} | ||
{{tt|nochar|code=84|tl=}} | {{tt|nochar|code=68|tl=<tl$Youmu:>Gäster? Inte menar du…}} | ||
{{tt|nochar|code=86|tl=}} | {{tt|nochar|code=71|tl=<tl$Marisa:>Ööh, jo så klart. | ||
{{tt|nochar|code=88|tl=}} | <tl$>Tro bara på det.}} | ||
{{tt|nochar|code=91|tl=}} | {{tt|nochar|code=75|tl=<tl$Yuyuko:>Åh, ni är redan här.}} | ||
{{tt|nochar|code=95|tl=}} | {{tt|nochar|code=77|tl=<tl$>Välkommen till dödens och körsbärsblommornas palats.}} | ||
{{tt|nochar|code=99|tl=}} | {{tt|nochar|code=80|tl=<tl$Reimu:>Jag tycker om att bli inbjuden, men… | ||
{{tt|nochar|code=102|tl=}} | <tl$>Jag tycker inte om att bli inbjuden av ett spöke.}} | ||
{{tt|nochar|code=107|tl=}} | {{tt|nochar|code=84|tl=<tl$Yuyuko:>Nå väl, vi har en blomsterskådningsfest idag, Youmu}} | ||
{{tt|nochar|code=86|tl=<tl$>Bli klar med städningen så fort som möjligt.}} | |||
{{tt|nochar|code=88|tl=<tl$>Jag bjöd även in systrarna Prismriver.}} | |||
{{tt|nochar|code=91|tl=<tl$Marisa:>Jag har med mig Tuchigame-saké. | |||
<tl$>Vi ska festa hela natten!}} | |||
{{tt|nochar|code=95|tl=<tl$Yuyuko:>Wow, underbart! | |||
<tl$>Nästan lika bra som att återuppstå!}} | |||
{{tt|nochar|code=99|tl=<tl$Youmu:>…Säger du det.}} | |||
{{tt|nochar|code=102|tl=Ingen plikt är tommare än städningen efter en fest. | |||
Men det är även ett tecken på att festen var underbar. | |||
Det är därför Youmu, trots att hon anser att | |||
uppstädningen är meningslös, ändå finner den betryggande.}} | |||
{{tt|nochar|code=107|tl=Avslut Nr. 7}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Dåligt Avslut Nr. 02 (Marisa)== | |||
{{thcrap Patch File|end10b.end}} | {{thcrap Patch File|end10b.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Kirisames bostad.}} | ||
{{tt|nochar|code=11|tl=}} | {{tt|nochar|code=11|tl=I slutändan blomstrade Saigyou Ayakashi aldrig fullt ut. | ||
{{tt|nochar|code=16|tl=}} | Marisa återvände till Gensokyos kyla | ||
{{tt|nochar|code=19|tl=}} | och bestämde sig för att värma sig i hemmet.}} | ||
{{tt|nochar|code=24|tl=}} | {{tt|nochar|code=16|tl=<tl$Marisa:>Vad var det för mening med allt det där? | ||
{{tt|nochar|code=27|tl=}} | <tl$>Insåg jag bara att ens egna hem är bäst?}} | ||
{{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Marisa:>Aja… | |||
<tl$>Hänga kvar i körsbärsblommorna efter sin död… | |||
<tl$>Är inte det rätt patetiskt?}} | |||
{{tt|nochar|code=24|tl=Marisa njöt av vårens gåva, om bara för ett litet tag. | |||
Hon lär ge sig iväg igen för att njuta av den en gång till.}} | |||
{{tt|nochar|code=27|tl=Dåligt avslut Nr. 2 | |||
Försök att klara av spelet utan fortsättningar nästa gång!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 17:55, 4 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Gott Avslut Nr. 06 (Marisa A)
end10.end.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
<tl$>Våren har även återkommit i eran värld, <tl$>så varför inte gå tillbaka dit? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
liten skillnad när det är dags för den att falla. Marisa tror att blomblad endast faller när blommor kämpar för hårt med att öppna upp. | |
|
Gott Avslut Nr. 07 (Marisa B)
end11.end.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Men det är även ett tecken på att festen var underbar. Det är därför Youmu, trots att hon anser att uppstädningen är meningslös, ändå finner den betryggande. | |
|
Dåligt Avslut Nr. 02 (Marisa)
end10b.end.jdiff
|
| |
Marisa återvände till Gensokyos kyla och bestämde sig för att värma sig i hemmet. | |
| |
<tl$>Hänga kvar i körsbärsblommorna efter sin död… <tl$>Är inte det rätt patetiskt? | |
| |
|