|
|
Line 39: |
Line 39: |
| {{tt|nochar|code=86|tl=<tl$Yuyuko:>Stannar du kvar kommer de att falla. | | {{tt|nochar|code=86|tl=<tl$Yuyuko:>Stannar du kvar kommer de att falla. |
| <tl$>Går du hem kommer du inte få se när det händer.}} | | <tl$>Går du hem kommer du inte få se när det händer.}} |
| {{tt|nochar|code=90|tl=}} | | {{tt|nochar|code=90|tl=<tl$Yuyuko:>Detta är schackmatt.}} |
| {{tt|nochar|code=93|tl=}} | | {{tt|nochar|code=93|tl=}} |
| {{tt|nochar|code=96|tl=}} | | {{tt|nochar|code=96|tl=}} |
Revision as of 08:18, 8 May 2020
Baserad på den engelska översättningen.
|
end10.end.jdiff
|
Gott Avslut Nr. 06 (Marisa A)
|
8 Våren var snart över inom Hakugyokurou.
Saigyou Ayakashi blomstrade i slutändan, men inte fullt ut.
|
|
12 Vårvindar blåser snart bort de kvarvarande körsbärsblombladen
och gör det svårare för Nedervärldens invånare att vila i frid.
|
|
17 <tl$Yuyuko:>Usch.
|
|
20 <tl$Yuyuko:>Drömmen om vårvindar som blåser bort blombladen
<tl$>fortsätter att spöka, även när jag är vaken
|
|
24 <tl$Youmu:>Åh, god morgon frun.
|
|
27 <tl$Yuyuko:>Jag hade en illavarslande dröm…
|
|
30 <tl$>Vårvindar blåste bort våra körsbärsblomblad.
<tl$>Och även en svart vind.
|
|
33 <tl$Youmu:>En svart vårvind?
|
|
36 <tl$Youmu:>Jag antar att ni syftar på henne.
|
|
40 <tl$Marisa:>Tjena mors, kul att ni är vakna.
|
|
43 <tl$Yuyuko:>Åh, du är fortfarande här.
<tl$>Våren har även återkommit i eran värld,
<tl$>så varför inte gå tillbaka dit?
|
|
47 <tl$Marisa:>Rakt på sak, alltså.
<tl$>Jag är ju en sällan sedd och hedervärd mänsklig gäst här.
|
|
51 <tl$Youmu:>Det hon säger är att ni får våra
<tl$>körsbärsblomblad att blåsa bort.
|
|
54 <tl$Marisa:>Dom blåser bort hur som helst.
<tl$>Det är jag säker på.
|
|
58 <tl$Youmu:>Skulle ni hellre vilja svepa bort dom fallna blombladen?
|
|
63 <tl$Yuyuko:>Åh Youmu, blombladen kommer sluta falla
<tl$>när den svarta saken väl går hem.
|
|
66 <tl$Marisa:>Dom kommer absolut fortsätta falla.
|
|
69 <tl$Youmu:>Ska vi ge det ett försök?
|
|
72 <tl$Marisa:>Men om jag drar hem, vem bekräftar resultatet?
|
|
75 <tl$Yuyuko:>Jag, naturligtvis.
|
|
78 <tl$Marisa:>Det är inget schysst spel.
|
|
81 <tl$Yuyuko:>Till att börja med var detta inget spel.
|
|
83 <tl$>Det jag sa var att du borde gå hem.
|
|
86 <tl$Yuyuko:>Stannar du kvar kommer de att falla.
<tl$>Går du hem kommer du inte få se när det händer.
|
|
90 <tl$Yuyuko:>Detta är schackmatt.
|
|
93
|
|
96
|
|
99
|
|
101
|
|
104
|
|
107
|
|
112
|
|
end11.end.jdiff
|
|
8
|
|
11
|
|
16
|
|
19
|
|
22
|
|
25
|
|
28
|
|
32
|
|
36
|
|
39
|
|
42
|
|
45
|
|
48
|
|
51
|
|
54
|
|
57
|
|
60
|
|
64
|
|
68
|
|
71
|
|
75
|
|
77
|
|
80
|
|
84
|
|
86
|
|
88
|
|
91
|
|
95
|
|
99
|
|
102
|
|
107
|
|
end10b.end.jdiff
|