Th07/Marisa's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ยูยูโกะ 「เห็นฝันที่เป็นลางไม่ดีน่ะ")
(Created page with "โยวมุ 「สายลมสีดำแห่งฤดูใบไม้ผลิ ?」")
Line 16: Line 16:
{{tt|nochar|code=27|tl=ยูยูโกะ 「เห็นฝันที่เป็นลางไม่ดีน่ะ}}
{{tt|nochar|code=27|tl=ยูยูโกะ 「เห็นฝันที่เป็นลางไม่ดีน่ะ}}
{{tt|nochar|code=30|tl=สายลมของฤดูใบไม้ผลิทำให้ซากุระร่วงโรย, แถมยังเป็นสายลมสีดำซะด้วย」}}
{{tt|nochar|code=30|tl=สายลมของฤดูใบไม้ผลิทำให้ซากุระร่วงโรย, แถมยังเป็นสายลมสีดำซะด้วย」}}
{{tt|nochar|code=33|tl=}}
{{tt|nochar|code=33|tl=โยวมุ 「สายลมสีดำแห่งฤดูใบไม้ผลิ ?」}}
{{tt|nochar|code=36|tl=}}
{{tt|nochar|code=36|tl=}}
{{tt|nochar|code=40|tl=}}
{{tt|nochar|code=40|tl=}}

Revision as of 09:38, 26 February 2021

บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pcb-storyending.html

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

Good Ending No. 06 (มาริสะ A)

8ในที่สุด, ตำหนักหยกขาวก็ต้องกล่าวลาแก่ฤดูใบไม้ผลิเสียที

สุดท้ายแล้ว, แม้ว่าไซเกียวอายาคาชิจะเบ่งบาน,

แต่ก็ไม่ได้เบ่งบานจนถึงขั้นสมบูรณ์

12สายลมของฤดูใบไม้ผลิที่พัดมาเป็นครั้งคราวนั้น, เมื่อทำให้ซากุระร่วงโรย, ก็จะรบกวนการนอนหลับอันแสนสงบสุข

17ยูยูโกะ 「ฮ้าว~」

20ยูยูโกะ 「ยามดอกไม้ร่วงโรย... ด้วยสายลมใบไม้ผลิ... ความฝันที่เห็นนั้น     แม้ตื่นขึ้นแล้ว... ก็ยังกระวนกระวายอยู่ในอก」

24โยวมุ 「อ้าว, ตื่นแล้วเหรอคะ」

27ยูยูโกะ 「เห็นฝันที่เป็นลางไม่ดีน่ะ

30สายลมของฤดูใบไม้ผลิทำให้ซากุระร่วงโรย, แถมยังเป็นสายลมสีดำซะด้วย」

33โยวมุ 「สายลมสีดำแห่งฤดูใบไม้ผลิ ?」

36

40

43

47

51

54

58

63

66

69

72

75

78

81

83

86

90

93

96

99

101

104

107

112

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8

11

16

19

22

25

28

32

36

39

42

45

48

51

54

57

60

64

68

71

75

77

80

84

86

88

91

95

99

102

107

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8

11

16

19

24

27