Th07/Marisa's Endings/th

บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/pcb-storyending.html

end10.end.jdiff

Good Ending No. 06 (มาริสะ A)

	8ในที่สุด, ตำหนักหยกขาวก็ต้องกล่าวลาแก่ฤดูใบไม้ผลิเสียที สุดท้ายแล้ว, แม้ว่าไซเกียวอายาคาชิจะเบ่งบาน, แต่ก็ไม่ได้เบ่งบานจนถึงขั้นสมบูรณ์
	12สายลมของฤดูใบไม้ผลิที่พัดมาเป็นครั้งคราวนั้น, เมื่อทำให้ซากุระร่วงโรย, ก็จะรบกวนการนอนหลับอันแสนสงบสุข
	17ยูยูโกะ 「ฮ้าว~」
	20ยูยูโกะ 「ยามดอกไม้ร่วงโรย... ด้วยสายลมใบไม้ผลิ... ความฝันที่เห็นนั้น 　　　　แม้ตื่นขึ้นแล้ว... ก็ยังกระวนกระวายอยู่ในอก」
	24โยวมุ 「อ้าว, ตื่นแล้วเหรอคะ」
	27ยูยูโกะ 「เห็นฝันที่เป็นลางไม่ดีน่ะ
	30สายลมของฤดูใบไม้ผลิทำให้ซากุระร่วงโรย, แถมยังเป็นสายลมสีดำซะด้วย」
	33โยวมุ 「สายลมสีดำแห่งฤดูใบไม้ผลิ ?」
	36โยวมุ 「ถ้าอย่างนั้น, ก็น่าจะหมายถึงยัยนี่ไม่ใช่เหรอคะ」
	40มาริสะ 「อรุณสวัสดิ์, ตื่นได้ดีจริงนะ」
	43ยูยูโกะ 「อ้าว, ยังอยู่อีกเหรอเนี่ย 　　　　โลกเบื้องล่างก็เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว, กลับไปเสียไม่ดีกว่าหรือ ?」
	47มาริสะ 「อย่าพูดอย่างนั้นสิ 　　　　นี่แขกชาวมนุษย์ที่หาได้ยากเชียวนะโว้ย」
	51
	54
	58
	63
	66
	69
	72
	75
	78
	81
	83
	86
	90
	93
	96
	99
	101
	104
	107
	112

end11.end.jdiff

	8
	11
	16
	19
	22
	25
	28
	32
	36
	39
	42
	45
	48
	51
	54
	57
	60
	64
	68
	71
	75
	77
	80
	84
	86
	88
	91
	95
	99
	102
	107

end10b.end.jdiff

	8
	11
	16
	19
	24
	27