Th07/Marisa's Extra and Phantasm/cs: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 17 August 2017

Začala překládat AliCrane.

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#12@40`Konečně se znovu potkáváme.
Chen	`#12@120`Ale teďka dávej pozor.
Chen	`#12@210`Teďka jsem úplně nová shikigami.
Marisa	`#12@300`No, bylo to je deset dnů.
	Chen defeated
Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`Co je tady ten rozruch?
???	`#10@61`Udělejme si zas zábavné hostinové přípravy, v této noci~
	Ran Yakumo enters
	`#10@102`Shikigami Ducha Hranic Ran Yakumo
Ran	`#10@102`Ó, vidím člověka!
Marisa	`#10@103`Přípravy jsou zábava? Jseš divná.
Ran	`#10@105`
Marisa	`#10@107`No, myslím že někteří URČITĚ.
Marisa	`#10@108`Víš, že přípravy jsou nejzábavnější a tak.
Ran	`#10@109`
Ran	`#10@110`
Marisa	`#10@111`
Ran	`#10@112`
Marisa	`#10@113`
Marisa	`#10@114`
Ran	`#10@115`
Ran	`#10@116`
Marisa	`#10@117`
Marisa	`#10@118`
Ran	`#10@119`
Marisa	`#10@120`
Marisa	`#10@121`
Ran	`#10@122`Ani náhodou.
Ran	`#10@123`
Marisa	`#10@124`
Marisa	`#10@125`
Ran	`#10@126`Já jsem její strážce.
Ran	`#10@127`
	♪ A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
Marisa	`#10@128`Á, teď tomu rozumím.
Marisa	`#10@129`
Ran	`#10@130`Nechápu,"čemu" rozumíš.
Ran	`#10@131`
	Ran Yakumo defeated
Marisa	`#11@60`
Ran	`#11@61`
Ran	`#11@62`
Marisa	`#11@63`
Ran	`#11@64`Moje paní-Yukari-stále spí.
Marisa	`#11@65`
Marisa	`#11@66`
Marisa	`#11@67`Vzbuď ji.
Ran	`#11@68`Ale ona tady není~
Marisa	`#11@69`
Marisa	`#11@70`
Ran	`#11@71`
Ran	`#11@72`
Ran	`#11@73`
Marisa	`#11@74`
Marisa	`#11@75`
Ran	`#11@76`
Ran	`#11@77`
Marisa	`#11@78`
Marisa	`#11@79`
Ran	`#11@80`

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#12@40`Zase ty?
Ran	`#12@120`Jsem už unavená.
Ran	`#12@210`Teďka jsem chtěla jít spát.
Marisa	`#12@300`Taková oddanost. Tvoje paní má štěstí.
	Ran Yakumo defeated
Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
???	`#10@61`
	Yukari Yakumo enters
???	`#10@102`
Marisa	`#10@104`
Marisa	`#10@105`
???	`#10@106`
???	`#10@107`
Marisa	`#10@108`
???	`#10@109`
Marisa	`#10@110`
	`#10@111`
Yukari	`#10@111`
Marisa	`#10@112`Toho liščího šéfa, že?
Yukari	`#10@113`
Marisa	`#10@114`
Yukari	`#10@115`
Yukari	`#10@116`
Marisa	`#10@117`
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#10@118`
Marisa	`#10@119`?
Yukari	`#10@120`
Yukari	`#10@121`
Marisa	`#10@122`
Yukari	`#10@123`
Marisa	`#10@124`
Yukari	`#10@125`
Yukari	`#10@126`
Marisa	`#10@127`
Yukari	`#10@128`
	Yukari Yakumo defeated
Marisa	`#11@60`
Yukari	`#11@61`
Marisa	`#11@62`
Yukari	`#11@63`
Marisa	`#11@64`
Yukari	`#11@65`Člověku.
Marisa	`#11@66`No.
Yukari	`#11@67`
Yukari	`#11@68`
Marisa	`#11@69`
Yukari	`#11@70`
Marisa	`#11@71`
Marisa	`#11@72`
Yukari	`#11@73`
Yukari	`#11@74`
Marisa	`#11@75`
Marisa	`#11@76`
Yukari	`#11@77`
Marisa	`#11@78`
Yukari	`#11@79`
Yukari	`#11@80`
Marisa	`#11@81`
Yukari	`#11@82`
Yukari	`#11@83`
Yukari	`#11@84`
Marisa	`#11@85`
Marisa	`#11@86`
Yukari	`#11@87`
Yukari	`#11@88`
Marisa	`#11@89`
Marisa	`#11@90`Tys mě podvedla!
Yukari	`#11@91`Jistě že nepodvedla.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 {{dt|side=1|char=Ran|code=#12@120|tl=Jsem už unavená.}}
 {{dt|side=1|char=Ran|code=#12@210|tl=Teďka jsem chtěla jít spát.}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Taková oddanost. Tvoje paní má štěstí.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}