Th07/Marisa's Extra and Phantasm/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 20: | Line 20: | ||
You're a weirdo.}} | You're a weirdo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@105|tl=What are you saying? | {{dt|side=1|char=Ran|code=#10@105|tl=What are you saying? | ||
I meant preparations for "fun banquet".}} | I meant preparations for a "fun banquet".}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@107|tl=Well, I mean, some people DO.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@107|tl=Well, I mean, some people DO.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Y'know, think that preparing is the most enjoyable part.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Y'know, think that preparing is the most enjoyable part.}} | ||
Line 80: | Line 80: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=So I have to wait till nighttime...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=So I have to wait till nighttime...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Well, you may go back to your | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Well, you may go back to your | ||
fun banquet preparations.}} | |||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@80|tl=...sob sob...}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#11@80|tl=...sob sob...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 135: | Line 135: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Did you store a lot of honey before | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Did you store a lot of honey before | ||
hibernation, or something?}} | hibernation, or something?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl= | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl=Humans.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=I see.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl= | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl=I have Ran take care of that while I'm asleep, though.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=I feel like I had an unpleasant awakening this year.}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=I feel like I had an unpleasant awakening this year.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Maybe because the winter was too long?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Maybe because the winter was too long?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=Ah, yes, that's why there's a shortage of humans.}} | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=Ah, yes, that's why there's a shortage of humans.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Shortage of humans, hmm... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Shortage of humans, hmm... | ||
Is that | Is that the right way to use that word?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=...Probably not, huh.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=It's easy for me to manipulate the border | {{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=It's easy for me to manipulate the border | ||
between winter and spring...}} | between winter and spring...}} |
Revision as of 14:09, 21 December 2020
Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Story/Marisa%27s_Extra?oldid=284615, originally translated by Rukaroa, Mizutori and KikaiCircusReverie and licensed under CC-BY-SA 3.0.
Extra
msg7.dat.jdiff
|
Chen enters | |
---|---|
Chen |
|
Chen |
|
Chen |
|
Marisa |
|
Chen defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Ran Yakumo enters | |
| |
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
♪ A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ran |
|
Phantasm
msg8.dat.jdiff
|
Ran Yakumo enters | |
---|---|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Marisa |
|
Ran Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Yukari Yakumo enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
♪ Necrofantasia | |
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari Yakumo defeated | |
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|