Th07/Marisa's Extra and Phantasm/en-gb: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__
==Extra Stage==
==Extra Stage==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=}}
Line 18: Line 19:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@103|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@105|tl=What are you saying?
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@105|tl=What are you saying?
I mean preparation for ‘fun baquet’.}}
I mean preparation for ‘fun banquet’.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@107|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@107|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=}}
Line 74: Line 75:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Phantasm Stage==
==Phantasm Stage==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=}}
Line 110: Line 112:
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=Soon you will be behind 'my' barriers.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=}}

Latest revision as of 17:54, 4 October 2023

Other languages:
Flag gb.svg

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#12@40

Chen

#12@120

Chen

#12@210

Marisa

#12@300

Chen defeated

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

???

#10@61

Ran Yakumo enters

#10@102

Ran

#10@102

Marisa

#10@103

Ran

#10@105What are you saying? I mean preparation for ‘fun banquet’.

Marisa

#10@107

Marisa

#10@108

Ran

#10@109Anyway, have you seen a cat around these parts, by any chance?

Ran

#10@110

Marisa

#10@111

Ran

#10@112Aha! It was you, then! You're the prat who caused Chen trouble!

Marisa

#10@113

Marisa

#10@114

Ran

#10@115

Ran

#10@116

Marisa

#10@117

Marisa

#10@118

Ran

#10@119

Marisa

#10@120Anyway, so what you're saying is that you—a shikigami—must have a master.

Marisa

#10@121

Ran

#10@122

Ran

#10@123

Marisa

#10@124Someone who can use a ‘shikigami that can use a shikigami’ is surely interesting.

Marisa

#10@125

Ran

#10@126

Ran

#10@127And as such I have no intention of letting those who make my shikigami too terrible to look at meet her.

♪ #REDIRECT [[tdb:th07_16/en]]

Marisa

#10@128

Marisa

#10@129

Ran

#10@130I don't get what you think you ‘get’.

Ran

#10@131

Ran Yakumo defeated

Marisa

#11@60

Ran

#11@61

Ran

#11@62

Marisa

#11@63

Ran

#11@64Master Yukari is still sleeping.

Marisa

#11@65

Marisa

#11@66

Marisa

#11@67

Ran

#11@68You say that, but she is not somewhere near by~

Marisa

#11@69

Marisa

#11@70

Ran

#11@71

Ran

#11@72

Ran

#11@73

Marisa

#11@74

Marisa

#11@75What shall I do to wake her up?

Ran

#11@76She will do at night.

Ran

#11@77

Marisa

#11@78

Marisa

#11@79

Ran

#11@80

Phantasm Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#12@40

Ran

#12@120

Ran

#12@210

Marisa

#12@300

Ran Yakumo defeated

Marisa

#10@60

Marisa

#10@61

???

#10@61

Yukari Yakumo enters

???

#10@102The colour of the Moon this evening? Or...

Marisa

#10@104

Marisa

#10@105

???

#10@106

???

#10@107

Marisa

#10@108

???

#10@109

Marisa

#10@110

#10@111

Yukari

#10@111

Marisa

#10@112

Yukari

#10@113

Marisa

#10@114

Yukari

#10@115

Yukari

#10@116

Marisa

#10@117

♪ #REDIRECT [[tdb:th07_18/en]]

Yukari

#10@118

Marisa

#10@119

Yukari

#10@120

Yukari

#10@121

Marisa

#10@122

Yukari

#10@123

Marisa

#10@124

Yukari

#10@125Soon you will be behind 'my' barriers.

Yukari

#10@126

Marisa

#10@127

Yukari

#10@128

Yukari Yakumo defeated

Marisa

#11@60

Yukari

#11@61

Marisa

#11@62

Yukari

#11@63

Marisa

#11@64

Yukari

#11@65

Marisa

#11@66

Yukari

#11@67

Yukari

#11@68

Marisa

#11@69

Yukari

#11@70

Marisa

#11@71

Marisa

#11@72

Yukari

#11@73

Yukari

#11@74

Marisa

#11@75

Marisa

#11@76

Yukari

#11@77

Marisa

#11@78On top of that, you would be awake whilst you're asleep.

Yukari

#11@79

Yukari

#11@80

Marisa

#11@81

Yukari

#11@82

Yukari

#11@83

Yukari

#11@84

Marisa

#11@85

Marisa

#11@86

Yukari

#11@87

Yukari

#11@88

Marisa

#11@89

Marisa

#11@90

Yukari

#11@91

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th07/Marisa%27s_Extra_and_Phantasm/en-gb&oldid=2562198"