Th07/Marisa's Extra and Phantasm/eo: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(92 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__
==Ekstra Etapo==
==Ekstra Etapo==
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg7.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chen}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=Kiel delonge! Ni finfine renkontiĝas.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@40|tl=Kiel delonge! Ni finfine renkontiĝas.}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@120|tl=Hodiaŭ mi estas obsedata, do...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@120|tl=Hodiaŭ mi estas obsedata, do...}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@210|tl=...mi estas freŝe plena da povo!}}
{{dt|side=1|char=Chen|code=#12@210|tl=...mi estas freŝe plena je povo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Pasis nur dek tagojn.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Pasis nur dek tagojn.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}}
Line 44: Line 45:
devas esti tre interesa ulo.}}
devas esti tre interesa ulo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@125|tl=Ĉu vi bonvolu voki ŝin?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@125|tl=Ĉu vi bonvolu voki ŝin?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@126|tl=Mi estas ankaŭ ŝia gardisto.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@127|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@127|tl=Mi ne intencas lasi ke homo kiu plorigis mian servospiriton,
renkonti mian mastron.}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt/bgm|th07_16}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@128|tl=O kej, mi ekscias nun.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@129|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@129|tl=Mi nur bezonas bati ankaŭ vin.
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@130|tl=}}
Trankviliĝu, mi zorgos ne frapi viajn okulojn.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@131|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@130|tl=Mi ne komprenas kion vi "eksciis".}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#10@131|tl=Ne nur la okulojn, mi faros ke vi povos
frapi nenian korpoparton.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Hoj, ni komencu do. Dajmono!}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@61|tl=Aŭ, ŝi fortas.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@62|tl=Nesurprize ke Ĉen ne havis ŝancon kontraŭ vi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@63|tl=Kie estas via mastro?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@64|tl=La sinjorino Jukari ankoraŭ dormas...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@65|tl=Aĥ?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=Ŝi ne vekiĝos eĉ post ke
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@67|tl=}}
mi batis ŝiajn servospritojn?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@67|tl=Veku ŝin.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@68|tl=Eĉ se, la sinjorino Jukari ne estas ĉi tie~}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Do ĉu vi estas defora speco?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@70|tl=Tamen ŝajnas al mi ke vi estas tre pova.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@71|tl=Kion vi priparolas.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@73|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@72|tl=Mi estas la servospirito de la sinjorino Jukari
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@74|tl=}}
de preskaŭ la tutan vivon.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@73|tl=Mi estas certe pli pova ol ordinarula dajmono.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@76|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@74|tl=Ĉiuokaze, mi komprenis ke vi estas senutila.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@77|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=Kiel mi povas veki vian mastron?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@76|tl=Ŝi vekiĝas nokte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@77|tl=Ankaŭ mi kutime vidas ŝin nur kiam ŝi dormas.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@80|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=Do mi devas atendi la nokton...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@79|tl=Por la momento vi povas rekomenci
vian amuzan bankedpreparadon.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#11@80|tl=Buuu!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Fantoma etapo==
==Fantoma etapo==
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}{{dt/Header}}
{{thcrap Patch File|msg8.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ran Yakumo}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Ĉu vi venis denove?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@40|tl=Ĉu vi venis denove?}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@120|tl=Hodiaŭ mi estas laca.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@120|tl=Hodiaŭ mi estas laca.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@210|tl=Mi ĵus estis dormonta.}}
{{dt|side=1|char=Ran|code=#12@210|tl=Mi ĵus estis dormonta.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#12@300|tl=Kia bona konduto.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@60|tl=Strange.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@61|tl=Certe strange.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@61|tl=Kio estas stranga?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@102|tl=La koloro de la luno ĉi nokte?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=}}
Aŭ eble...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@104|tl=Ĝia heleco.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@105|tl=Ĉu ĝi ne estas tro hela?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@107|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@106|tl=La helo de la luno, estas la reflekto de la lumo de la suno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@107|tl=Tio estas la nura ŝlosilo al la limo inter tago kaj nokto.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@109|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@108|tl=Nu, ĉu vi celas diri ke helegas nun
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@110|tl=}}
ĉar ĝi estas nek tago, nek nokto?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@109|tl=La kialo estas nur ke ni estas super la nuboj, ĉu?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@110|tl=Nu, kiu estas vi?}}
{{dt|h1|code=#10@111|tl=La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj
{{dt|h1|code=#10@111|tl=La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj
<c$Jakumo Jukari$La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj>}}
<c$Jakumo Jukari$La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj>}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@111|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@111|tl=Mi aŭdis pri vi de Ran.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@112|tl=La ĉefo de la vulpo, ĉu?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@113|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@113|tl=Plezuron. Mi aŭdis ke mia Ran kaŭzis ĝenon al vi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@114|tl=Plivere, al transmondanoj ol al mi.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@115|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@115|tl=Mi, vere...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@116|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@116|tl=preferus furii eĉ plue.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@117|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@117|tl=Ankaŭ la ĉefo estas ĝenema.}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt/bgm|th07_18}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@118|tl=Vi jam ne konsciis.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@119|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@119|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@120|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@120|tl=Hodiaŭ estas novluno.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@121|tl=Mi tenas la limon inter tago kaj nokto en la manplato.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@122|tl=Do ĉu vi estas dajmono de la vesperruĝo?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@123|tl=Ĉu vi subtaksas min...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@124|tl=Ĉu matenruĝo?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@125|tl=Vi baldaŭ estos ene de miaj bariloj.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@126|tl=Tie estas nek nokto nek tago.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#10@127|tl=Aha! Vi estas dajmono de noktosakuroj!}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@128|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#10@128|tl=La eliro el miaj bariloj estas netrovebla!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yukari Yakumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@60|tl=Ho, estas preskaŭ matene.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@61|tl=Mi tre laca~s}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@62|tl=Tio ne estis tiel grandioza.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@63|tl=Mi estas ankoraŭ torpora pro la vintrodormo,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=}}
do mi ne estas en plena kondiĉo.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@64|tl=Ĉu vi staplis multe da mielo antaŭ la vintrodormo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@65|tl=Homojn.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@66|tl=Ho.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@67|tl=Tamen tio estas la tasko de Ran kiam mi vintrodormas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@68|tl=Ŝajnas ke mi spertis malbonan vekiĝon ĉi jare.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@69|tl=Eble kial la vintro tro daŭris?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@70|tl=Ehe, jes, tio estas kial mankas homoj.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Manko de homoj, hmm...
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=}}
Ĉu tio estas la ĝusta uzo de la vorto?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@72|tl=...Eble ne.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@73|tl=Estus facile por mi manipuli la limon
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=}}
inter printempo kaj vintro...}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@74|tl=Estas pro vi ke la okazaĵo bezonis tiel multe por solviĝi.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@75|tl=Kiu taskis min kiel solvanto?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=Plie, se vi manipulus la limon, la unua printempa ŝtormo
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=}}
iĝos norda vento.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@77|tl=Ĝuste.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@78|tl=Kaj vi estus maldorma dum dormonta (vintrodormo).}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@79|tl=Somnambulismo?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@80|tl=Ankaŭ tio estas unu el miaj specialaj kapabloj.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@81|tl=Speciala kapablo...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=}}
Ĉu ĝi ne estas sindromo?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@82|tl=Ne, ne mi.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@83|tl=Mi somnambuligas homojn.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@84|tl=Manipulante la limon inter dormo kaj maldormo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@85|tl=Kiel avantaĝa.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@86|tl=Ĉiuokaze, ĉu vi bonvolu lasi veni la matenon nun?}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@87|tl=Estas preskaŭ vesperruĝo, verdire.}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@88|tl=Nur ĉi tie estas nokte...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@89|tl=Fek, pro la maldormo mi havas ŝvelaĵon sub la okuloj!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@90|tl=Vi trompis min!}}
{{dt|side=1|char=Yukari|code=#11@91|tl=Mi trompis neniun.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 17:52, 4 October 2023

Ekstra Etapo

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Chen enters

Chen

#12@40Kiel delonge! Ni finfine renkontiĝas.

Chen

#12@120Hodiaŭ mi estas obsedata, do...

Chen

#12@210...mi estas freŝe plena je povo!

Marisa

#12@300Pasis nur dek tagojn.

Chen defeated

Marisa

#10@60Uf,

Marisa

#10@61vi vere estas bruema.

???

#10@61Ankaŭ ĉi-vespere, amuza bankedpreparado...

Ran Yakumo enters

#10@102Servospirito de la fenda dajmono <c$Jakumo Ran$Servospirito de la fenda dajmono>

Ran

#10@102Aĥ, jen homo.

Marisa

#10@103Prepari bankedojn estas amuza? Kia strangulo.

Ran

#10@105Kion vi babilaĉas? MI celis diri "prepari amuzan bankedon".

Marisa

#10@107Laŭ kelkaj homoj,

Marisa

#10@108preparado ja estas amuza afero.

Ran

#10@109Plikoncerne, ĉu vi vidis katon ĉirkaŭe ĉi tie?

Ran

#10@110Preparado estas ŝia tasko, verdire.

Marisa

#10@111Ĉu Ĉen? Ne, mi ne vidis ŝin.

Ran

#10@112Laŭsupoze, vi estas kiu plenigis ŝiajn okulojn je larmoj!

Marisa

#10@113Kiel malafabla! Kia akuzo!

Marisa

#10@114Mi estis zorganta ne frapi la okulojn.

Ran

#10@115Ĉen estas mia servospirito.

Ran

#10@116Kvankam ŝi estas servospirito, ŝi ne estas malmultekosta.

Marisa

#10@117Servospiritoj uzas servospiritojn?

Marisa

#10@118Ĉu kanibalismo?

Ran

#10@119Kiu diris ke mi manĝos ŝin?

Marisa

#10@120Ĉiuokaze, kiel servospirito, vi devas havi mastron.

Marisa

#10@121Ĉu Ĉen?

Ran

#10@122Certe ne.

Ran

#10@123Mia mastrino estas profunde dormanta.

Marisa

#10@124Iu kiu povas uzi servospiriton kiun uzas servospiriton, devas esti tre interesa ulo.

Marisa

#10@125Ĉu vi bonvolu voki ŝin?

Ran

#10@126Mi estas ankaŭ ŝia gardisto.

Ran

#10@127Mi ne intencas lasi ke homo kiu plorigis mian servospiriton, renkonti mian mastron.

Iluzia Funebraĵo de Knabino ~ Nekro-Fantazio

Marisa

#10@128O kej, mi ekscias nun.

Marisa

#10@129Mi nur bezonas bati ankaŭ vin. Trankviliĝu, mi zorgos ne frapi viajn okulojn.

Ran

#10@130Mi ne komprenas kion vi "eksciis".

Ran

#10@131Ne nur la okulojn, mi faros ke vi povos frapi nenian korpoparton.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#11@60Hoj, ni komencu do. Dajmono!

Ran

#11@61Aŭ, ŝi fortas.

Ran

#11@62Nesurprize ke Ĉen ne havis ŝancon kontraŭ vi.

Marisa

#11@63Kie estas via mastro?

Ran

#11@64La sinjorino Jukari ankoraŭ dormas...

Marisa

#11@65Aĥ?

Marisa

#11@66Ŝi ne vekiĝos eĉ post ke mi batis ŝiajn servospritojn?

Marisa

#11@67Veku ŝin.

Ran

#11@68Eĉ se, la sinjorino Jukari ne estas ĉi tie~

Marisa

#11@69Do ĉu vi estas defora speco?

Marisa

#11@70Tamen ŝajnas al mi ke vi estas tre pova.

Ran

#11@71Kion vi priparolas.

Ran

#11@72Mi estas la servospirito de la sinjorino Jukari de preskaŭ la tutan vivon.

Ran

#11@73Mi estas certe pli pova ol ordinarula dajmono.

Marisa

#11@74Ĉiuokaze, mi komprenis ke vi estas senutila.

Marisa

#11@75Kiel mi povas veki vian mastron?

Ran

#11@76Ŝi vekiĝas nokte.

Ran

#11@77Ankaŭ mi kutime vidas ŝin nur kiam ŝi dormas.

Marisa

#11@78Do mi devas atendi la nokton...

Marisa

#11@79Por la momento vi povas rekomenci vian amuzan bankedpreparadon.

Ran

#11@80Buuu!

Fantoma etapo

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff
Ran Yakumo enters

Ran

#12@40Ĉu vi venis denove?

Ran

#12@120Hodiaŭ mi estas laca.

Ran

#12@210Mi ĵus estis dormonta.

Marisa

#12@300Kia bona konduto.

Ran Yakumo defeated

Marisa

#10@60Strange.

Marisa

#10@61Certe strange.

???

#10@61Kio estas stranga?

Yukari Yakumo enters

???

#10@102La koloro de la luno ĉi nokte? Aŭ eble...

Marisa

#10@104Ĝia heleco.

Marisa

#10@105Ĉu ĝi ne estas tro hela?

???

#10@106La helo de la luno, estas la reflekto de la lumo de la suno.

???

#10@107Tio estas la nura ŝlosilo al la limo inter tago kaj nokto.

Marisa

#10@108Nu, ĉu vi celas diri ke helegas nun ĉar ĝi estas nek tago, nek nokto?

???

#10@109La kialo estas nur ke ni estas super la nuboj, ĉu?

Marisa

#10@110Nu, kiu estas vi?

#10@111La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj <c$Jakumo Jukari$La kulpulo malantaŭ la spiritkaŝoj>

Yukari

#10@111Mi aŭdis pri vi de Ran.

Marisa

#10@112La ĉefo de la vulpo, ĉu?

Yukari

#10@113Plezuron. Mi aŭdis ke mia Ran kaŭzis ĝenon al vi.

Marisa

#10@114Plivere, al transmondanoj ol al mi.

Yukari

#10@115Mi, vere...

Yukari

#10@116preferus furii eĉ plue.

Marisa

#10@117Ankaŭ la ĉefo estas ĝenema.

Nekrofantasia

Yukari

#10@118Vi jam ne konsciis.

Marisa

#10@119

Yukari

#10@120Hodiaŭ estas novluno.

Yukari

#10@121Mi tenas la limon inter tago kaj nokto en la manplato.

Marisa

#10@122Do ĉu vi estas dajmono de la vesperruĝo?

Yukari

#10@123Ĉu vi subtaksas min...?

Marisa

#10@124Ĉu matenruĝo?

Yukari

#10@125Vi baldaŭ estos ene de miaj bariloj.

Yukari

#10@126Tie estas nek nokto nek tago.

Marisa

#10@127Aha! Vi estas dajmono de noktosakuroj!

Yukari

#10@128La eliro el miaj bariloj estas netrovebla!

Yukari Yakumo defeated

Marisa

#11@60Ho, estas preskaŭ matene.

Yukari

#11@61Mi tre laca~s

Marisa

#11@62Tio ne estis tiel grandioza.

Yukari

#11@63Mi estas ankoraŭ torpora pro la vintrodormo, do mi ne estas en plena kondiĉo.

Marisa

#11@64Ĉu vi staplis multe da mielo antaŭ la vintrodormo?

Yukari

#11@65Homojn.

Marisa

#11@66Ho.

Yukari

#11@67Tamen tio estas la tasko de Ran kiam mi vintrodormas.

Yukari

#11@68Ŝajnas ke mi spertis malbonan vekiĝon ĉi jare.

Marisa

#11@69Eble kial la vintro tro daŭris?

Yukari

#11@70Ehe, jes, tio estas kial mankas homoj.

Marisa

#11@71Manko de homoj, hmm... Ĉu tio estas la ĝusta uzo de la vorto?

Marisa

#11@72...Eble ne.

Yukari

#11@73Estus facile por mi manipuli la limon inter printempo kaj vintro...

Yukari

#11@74Estas pro vi ke la okazaĵo bezonis tiel multe por solviĝi.

Marisa

#11@75Kiu taskis min kiel solvanto?

Marisa

#11@76Plie, se vi manipulus la limon, la unua printempa ŝtormo iĝos norda vento.

Yukari

#11@77Ĝuste.

Marisa

#11@78Kaj vi estus maldorma dum dormonta (vintrodormo).

Yukari

#11@79Somnambulismo?

Yukari

#11@80Ankaŭ tio estas unu el miaj specialaj kapabloj.

Marisa

#11@81Speciala kapablo... Ĉu ĝi ne estas sindromo?

Yukari

#11@82Ne, ne mi.

Yukari

#11@83Mi somnambuligas homojn.

Yukari

#11@84Manipulante la limon inter dormo kaj maldormo.

Marisa

#11@85Kiel avantaĝa.

Marisa

#11@86Ĉiuokaze, ĉu vi bonvolu lasi veni la matenon nun?

Yukari

#11@87Estas preskaŭ vesperruĝo, verdire.

Yukari

#11@88Nur ĉi tie estas nokte...

Marisa

#11@89Fek, pro la maldormo mi havas ŝvelaĵon sub la okuloj!

Marisa

#11@90Vi trompis min!

Yukari

#11@91Mi trompis neniun.