|
|
Ran Yakumo enters
|
|
Ran
|
#12@40Снова пришла?
|
|
Ran
|
#12@120Я уже устала за сегодня.
|
|
Ran
|
#12@210И собиралась пойти спать.
|
|
Marisa
|
#12@300Какая старательная сикигами.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Странно.
|
|
Marisa
|
#10@61Очень странно.
|
|
???
|
#10@61О чём ты?
|
|
|
Yukari Yakumo enters
|
|
???
|
#10@102Может, о цвете луны этой ночью?
Или же...
|
|
Marisa
|
#10@104О её яркости.
|
|
Marisa
|
#10@105Не слишком ли она яркая?
|
|
???
|
#10@106Свет луны — это отражённый свет солнца.
|
|
???
|
#10@107Это единственный ключ к границе между ночью и днём.
|
|
Marisa
|
#10@108Ты имеешь в виду, что сейчас настолько светло,
что невозможно различить, день сейчас или ночь?
|
|
???
|
#10@109Это из-за того, что мы находимся за облаками.
|
|
Marisa
|
#10@110Итак, кто ты?
|
|
|
#10@111Виновница в унесении призраками
Юкари Якумо
|
|
Yukari
|
#10@111Я слышала о тебе от Ран.
|
|
Marisa
|
#10@112От главной лисицы, да?
|
|
Yukari
|
#10@113Верно. Я слышала, она доставила тебе хлопот.
|
|
Marisa
|
#10@114Скорее не мне, а ребятам из потустороннего мира.
|
|
Yukari
|
#10@115Тогда и я тоже
|
|
Yukari
|
#10@116подоставляю всем хлопот.
|
|
Marisa
|
#10@117Значит, вот кто главная по хлопотам.
|
|
|
♪ Некрофантазия
|
|
Yukari
|
#10@118Ты всё ещё не заметила.
|
|
Marisa
|
#10@119?
|
|
Yukari
|
#10@120Сегодня ночь новой луны.
|
|
Yukari
|
#10@121Граница между днём и ночью
уже находится в моих руках.
|
|
Marisa
|
#10@122Получается, ты — ёкай вечера?
|
|
Yukari
|
#10@123Даже если он мне и подвластен...
|
|
Marisa
|
#10@124Значит, утра?
|
|
Yukari
|
#10@125Ты уже находишься во власти моих границ.
|
|
Yukari
|
#10@126Здесь нет ни ночи, ни утра.
|
|
Marisa
|
#10@127А, теперь поняла, ты ёкай ночной сакуры.
|
|
Yukari
|
#10@128Нет меры, которой можно описать мои границы!
|
|
|
Yukari Yakumo defeated
|
|
Marisa
|
#11@60О, уже рассветать начинает.
|
|
Yukari
|
#11@61Неудивительно, что я так устала...
|
|
Marisa
|
#11@62Как по мне, уставать было не от чего.
|
|
Yukari
|
#11@63Я всё ещё в плохой форме после зимней спячки.
|
|
Marisa
|
#11@64Ты перед спячкой запаслась мёдом?
|
|
Yukari
|
#11@65Человек.
|
|
Marisa
|
#11@66Да.
|
|
Yukari
|
#11@67Пока я сплю, всей работой занимается Ран.
|
|
Yukari
|
#11@68Но что-то в этом году у меня
было неприятное пробуждение.
|
|
Marisa
|
#11@69Может, это из-за того,
что зима была слишком долгой?
|
|
Yukari
|
#11@70А, теперь понятно,
почему сейчас такой недостаток людей.
|
|
Marisa
|
#11@71Недостаток людей...
Разве это слово так используется?
|
|
Marisa
|
#11@72Что-то мне так не кажется.
|
|
Yukari
|
#11@73Управлять границей между весной
и зимой для меня довольно просто.
|
|
Yukari
|
#11@74А запаздывает весна из-за того, что ты
не справляешься со своими обязанностями.
|
|
Marisa
|
#11@75Нет у меня никаких обязанностей.
|
|
Marisa
|
#11@76А ещё, если ты будешь играться с границей,
то первая весенняя буря придёт с севера, а не с юга.
|
|
Yukari
|
#11@77Правильно.
|
|
Marisa
|
#11@78А ещё ты проснёшься во время сна (спячки, то есть).
|
|
Yukari
|
#11@79Сомнамбулизм?
|
|
Yukari
|
#11@80Этим я тоже увлекаюсь.
|
|
Marisa
|
#11@81Увлекаешься?..
Это же болезнь.
|
|
Yukari
|
#11@82Я не о себе говорю.
|
|
Yukari
|
#11@83Я его вызываю у других людей,
|
|
Yukari
|
#11@84манипулируя границей между сном и пробуждением.
|
|
Marisa
|
#11@85Очень удобно.
|
|
Marisa
|
#11@86Как бы там ни было, не пора бы этой ночи
уже проясниться?
|
|
Yukari
|
#11@87Уже давно настала пора очередного заката.
|
|
Yukari
|
#11@88Ночь царит только здесь.
|
|
Marisa
|
#11@89Из-за того, что я не могу нормально поспать,
у меня уже мешки под глазами!
|
|
Marisa
|
#11@90Так это всё из-за тебя!
|
|
Yukari
|
#11@91Я тут ни при чём.
|
